高分日语翻译，日语高手进，机翻免进
\u9ad8\u5206\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1 \u4e0d\u8981\u673a\u7ffb\u672c\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u751f\u9662\u5de5\u5b66\u7814\u7a76\u79d1\u535a\u58eb\u8bfe\u7a0b\u524d\u671f\u4e24\u5e74\u7684\u8bfe\u7a0b\u4fee\u5f97\u6240\u5b9a\u5b66\u5206\uff0c\u5b66\u4f4d\u8bba\u6587\u5ba1\u67e5\u4ee5\u53ca\u6700\u7ec8\u8003\u8bd5\u5408\u683c\u3002
\u4ee5\u4e0a\u7531\u7814\u7a76\u79d1\u957f\u8ba4\u5b9a\u4fee\u5b8c\u8bfe\u7a0b\uff0c\u6388\u4e88\u627f\u8ba4\u7684\u7855\u58eb\uff08\u5de5\u5b66\uff09\u5b66\u4f4d\u3002
1\u3001\u7528ED\u70e7\u5236\u5de5\u7a0b\uff08extra-low dispersion glass\u4f4e\u8272\u6563\u73bb\u7483\uff09\u4ea7\u751f\u7684\u70ed\u5ea6\u8fdb\u884c\u53d1\u6ce1\u7684\u6d77\u7ef5\u6a61\u80f6\uff08\u5e94\u8be5\u5c31\u662f\u67d0\u79cd\u5de5\u7a0b\u7279\u5236\u7684\u5438\u97f3\u68c9\uff09
\u6765\u586b\u5145\u8f66\u4f53\u95ed\u5408\u622a\u9762\u6784\u9020
\u56e0\u4e3a\u5177\u5907\u4f18\u79c0\u7684\u97f3\u54cd\u7279\u6027\uff08\u906e\u97f3\u3001\u5438\u97f3\uff09
\u6240\u4ee5\u662f\u4e00\u79cd\u63d0\u5347\u6c7d\u8f66\u8f66\u5185\u7684\u964d\u566a\u80fd\u529b\u7684\u6750\u6599
2\u3001\u7528\u6cf5\uff08\u6c34\u6cf5\uff09\u5410\u51fa\u53ef\u80fd
\u56e0\u4e3a\u4e0d\u662f\u5b9a\u578b\uff0c\u4f7f\u7528\u90e8\u5206\u6ca1\u6709\u5f62\u72b6\u533a\u522b
\u53ef\u4ee5\u586b\u5145\u4efb\u4f55\u622a\u9762\u5f62\u72b6
\u4e3a\u4e86\u4f7f\u4e0d\u4e0b\u5782\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u4e8e\u5782\u76f4\u90e8\u4f4d\u3002
\u7d27\u8d34\u56fa\u5b9a\u4e8e\u6cb9\u9762\u94a2\u677f
4\u3001\u58f0\u97f3\u649e\u5230\u7269\u4f53\u65f6\uff0c\u65e0\u6cd5\u53cd\u5f39\u7684\u58f0\u97f3\uff08\u80fd\u591f\u88ab\u5438\u6536\u7684\u58f0\u97f3\uff09\u7684\u6bd4\u7387\u3002
\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u7387\u503c\u8d8a\u5927\uff0c\u56de\u58f0\u5c31\u8d8a\u5c0f\uff0c\u6216\u8005\u6d88\u5931\u3002
5\u3001\u5438\u97f3\uff08\u5438\u6536\u58f0\u97f3\uff09\u5c31\u662f\u58f0\u97f3\u649e\u5230\u7269\u4f53\u65f6\uff0c\u51cf\u5c11\u56de\u58f0\u3002
それに応じて、携帯式の、自宅で使用できる"酸素浓缩器"が発明されました。ドラマでは、祖父は、呼吸困难になったため、病院で検査した结果、医师の提案により、この机器を使用するようになりました。。しかし、孙娘が在宅呼吸器を付けているおじいちゃんの変な様子を见て怖がり、近づくことが出来ませんでした。 "人工呼吸器がとても目立つため初めて见た人は谁でも変に思うでしょう。おじいちゃんが孙娘の疎远を感じて呼吸器を外したが、体が耐えられませんでした。
现在の社会では呼吸器を付けた患者に対して、始めのうちはみんな珍しく驯染みがないと感じるでしょう。でも、此の様な眼差しは患者の自尊心を大きく伤つけてしまい、人の前で命を守ってくれる机械を远虑させてしまいます。
これを改善するには二つの方法があると思います。その一つは、携帯性酸素浓缩器は体积が大きく目立つから患者がそれを引いて歩くとき、酸素チューブが长すぎるように见えます。ですから、チューブの长さを短くし更に軽量小型の机械を开発すべきです。そうすると、机械は腰のところに付けて、酸素の管も服の中を通して颜に届くようにした方がいいと思います。
もう一つは、世间に広くPRすべきです。呼吸疾病の患者がどれだけ苦しいか、そして日常生活上を维持するにはどれだけその机械を必要としているのかを多くの人に知ってもらうことです。みんな、このことを理解していれば、偏见が解消されることになります。小学校からそういう事を绍介し、この机械の重要性を认知させ、そして、政府も社会で公共卫生机関、公共広告、コマーシャル、街头アンケートなどを通じて広く宣伝し関连の知识を普及すべきではないかと思います。
看完了这个短片后我很有感触。影片介绍了一位“慢性闭塞性肺疾”（专业名词可以略过）病的高龄者患者，使用“在宅酸素疗法”（专业名词可以略过）的小故事。短片中我们可以了解到，在目前的社会中有很多人患有呼吸方面的慢性病，尤其是高龄者。而在城市中，随处都可以看到楼梯，有坡度的道路。随着年龄的增加，对于有呼吸疾病的患者来说，行走在这些道路上越发困难。
この短编映画见た後、本当に考えさせられました。映画は一人の「慢性闭塞性肺疾患」の高齢者「在宅酸素疗法」を使って生きていくストリーです。短编の中で我々が今の社会の中で呼吸器官に関する慢性病が沢山の患者がいることが分かってきました、特に高齢者が多いことです。しかし、この都会の中でいたるところで阶段や坂道を见かけることが出来ます。都市を取るにつれて、呼吸疾患の患者にとっては、この様な道をを歩かなければならないのは困ったことです。
于是相应地，便携式的，可以在家中使用的“氧气浓缩器”（可略过）被发明了出来。在短片中，我们看到爷爷因为感到呼吸不适，于是去医院检查，在医生的建议下，使用了这种仪器。可是当爷爷的小孙女来爷爷家看到爷爷带上“在宅呼吸器”时，感到样子奇怪而产生恐惧心理，不敢接近爷爷。因为“呼吸器十分眨眼”，第一次见到的人可能都会感到陌生和奇怪吧。因为孙女的远离，爷爷也感受到了这份怪异所带来的疏离感，于是将呼吸器摘下，可是身体却又吃不消。
よって相応しいの携帯式で、家の中でも使える「酸素ボンベイ」が开発されました。短编の中で、おじいちゃんが呼吸が适していないの、病院へ検査に行って、お医者さんの意见の下、この器机を使うようになりました。しかし、孙娘がおじいちゃんの家に见舞いに来たとき、おじいちゃが「最゛宅呼吸器」を付けるのを见て、様子がおかしいしかも恐怖心が生まれました。孙娘が放离れていくので、おじいちゃんがこの器机が孙との间の疎外感をもたらしたと感じました、そこで、呼吸器をはずしたが、体がかえって食べれない消化できないことになった。
在社会中，对于那些带着呼吸器的患者，人们开始都感到新奇与陌生，而这份异样的眼光给患者的自尊带来了不小的麻烦，使得他们不敢在人群中使用可以保证他们生命的仪器。
社会の中で、呼吸器を付けている患者に対して、人は皆物珍しいと见惯れないと感じる、しなし、この眼差しが患者のブライトに伤を付けたりします、彼らに人ごみの中で命の保证となる器机を使えない様になってしまう。
我认为，可以从两点来考虑改善目前的这种状况。1.我们看到目前这个“便携式氧气浓缩呼吸器”（专业名词可略过）的规格体积比较大，比较显眼。患者拉着仪器在地上拖着行走，输氧管几乎从脚到头，十分明显。我觉得可以缩短输氧管的长度，将“便携式氧气浓缩呼吸器”（专业名词可略过）继续化简使其拥有更小体积和重量，从而可以挂在腰间，输氧管也可以从专门的衣服里面穿过到达面部，给患者供氧。
2.我们应该在社会上广泛宣传，让人们知道患有呼吸疾病的患者，平时是由多么的痛苦，他们十分需要这种仪器来维持正常的生活。只有让人们了解，理解他们，才会消除心中的偏见。我认为可以从小学入手，让人们从小就了解，知道，认识这种仪器。平时政府还应该在社会中广泛宣传，通过公共卫生机关，公益广告，电视广告，街头调查等方式来向人们普及相关的知识。
私が思うには、目の前のこの状况を改善するに当たって、二点あります、1；私はこのさんそボンベの规格と大きさは比较的に大きいである、比较的に目立ちます。患者が器机を地面で引ばって走行し、酸素マスクの管がほぼ足から头までと、はっきりと见える。そこで酸素ボンベの长さを少し缩めて、「携帯式酸素ボンベ」に続き、简単に持ち运べるように、小さいサイズと重量のを提供すべきです、腰に挂けてもよし、管が専门の衣装の中を通して、颜まで到达出来るように、患者に酸素を提供すべきです。
2我々は人々に呼吸疾患の患者存在を社会の中で広く宣伝すべきです、普段は彼らは普通の生活でさえ、この器机で正常な生活を维持している为に、どれだけ苦しい思いをしてきたのか。皆さんに理解してもらうことによって、心の偏见を无くすことが出来ると思います。私が考えるには、まず小学校から、小さい时からこの器机を知ることと理解すること。普段からも国が広い社会の场でだいだい宣伝すべきです、公共卫星器官を通して、公共コマーシャルやテレビコマーシャル、街头调査方式など、人々にこの器机のについての知识と関わりを知ることです。
この短编映画を见终わって后で私はとてもが一番重要だと思います。映画を绍介したある「慢性闭锁的性肺疾患」(専门できた病気の候补者は别册に)患者が発生し、使用「オタクの酸素疗法」(専门できた)のエピソードは别册にしなければならない。短编映画でもよく分かるで、今の社会には多くの人が呼吸の面での慢性病とでは、特に高齢者だった。都会では、随所でも见えてくる阶段、屈曲の道を歩んだ。年齢が上がるにつれ、一部での呼吸器疾患の患者たちは、歩いているこれらの道路ですることが难しかった。
そこでに劣らず、携帯用のだ。これは、家庭内の「酸素浓缩机」(可いささか)発明されまして出てきた。动画から、我々は、おじいさんから呼吸が不自由で感じず
你也太累人啦！
tai bu gou yishi la !!!
以后翻译公司该下岗了。
内容无奇，不过不想让人当骡子使
我看到都吐了。还是找日本人吧。加到200才算高分吧
绛旓細1銆傛瘞鏃ャ仈銇倱璐炽仯銇︺倠涓娿伀銇婇噾銇俱仹銇犮仌銈屻仸銇佷粏銇屽睉杩囥亷銈嬨亝銇呫亝銇 姣忓ぉ鍙堣弓鍒汉鐨勯キ锛屽張鎷垮埆浜虹殑閽憋紝鎴戠湡鐨勫お鍨冨溇浜嗐2銆傘儷銉笺儣銇欍倠銇戙仼 姣庢棩銇斻伅銈撹闯銇ｃ仸銈嬩笂銇佸椋熴倓鏈嶃伨銇э紱w锛涜繕鏄竴鏍凤紝姣忓ぉ韫キ涔嬪锛屽椋熷拰琛ｆ湇涔熻鍒汉鐓ч【銆3銆傛棩鏈伄鐗╅銇瑰洖銇曘仜銈堛亞銇ㄦ濄仯銇︺倠銈撱仹...
绛旓細1.鐜板湪娌℃湁鍔炴硶纭畾鍦ㄥ簱鐘跺喌锛屽彧鑳界瓑鍒板喅瀹氱敤閭ｄ釜闈㈡枡鎵撴牱鍝佹椂鎵嶈兘鍐冲畾銆備粖銆佸湪搴撶姸鍐点伅鍐炽倎銈夈倢銇俱仜銈撱傘仢銇敓鍦般仹銈点兂銉椼儷銈掍綔銈嬨仺銇嶅喅銈併伨銇欍2锛屼笂娆＄粰浣犲瘎杩囧幓涓鍥炶繖绉嶉潰鏂欙紝骞呭鍏ㄩ儴鍜岄偅涓竴鏍枫傚墠鍥炪併亾銇敓鍦般倰閫併仯銇熴亾銇ㄣ亴銇傘倞銇俱仚銆傚箙銇仢銈屻仺鍚屻仒銇с仚銆3锛岄櫎浜嗕竴鍙峰叾浣欑殑閮藉彲浠ョ敤...
绛旓細妤姐仐銇勬棩銆呫伅銆併倖銈嬨倖銈嬪惞銇勩仧澶忋伄椋庛伄濡傘仐銆傚钩鏉裤仾鏃ャ呫伅銆併倖銇ｃ亸銈婇檷銇ｃ仸銇勩倠绉嬨伄闆ㄣ伄濡傘仐銆傦紙骞虫贰鐨勭洿璇戝氨鏄滃钩鏉库濊櫧鐒舵垜鎯虫壘涓涓仐銇勭粨灏剧殑璇嶏紝浣嗘槸娌℃壘鍒般傦級鎮层仐銇勬棩銆呫伅銆佷綋銇嬨倝鍚广亶鍘汇倠鍐伄闆伄濡傘仐銆傝丹銇儞銉佺豢銇姖鐢熴佸鏍°伄鑹插僵銈掗摥銇樸仌銇涖倠銆傦紙鏃ヨ娌℃湁鏁欏妤艰繖涓瘝...
绛旓細鍖昏呫伅鎮ｈ呫仺銈炽儫銉ャ儖銈便儍銈枫儳銈撱仐銆佹偅鑰呫仌銈撱伄蹇冪悊銈掓妸鎻°仐銆佹偐銇裤倰闂汇亸銆傛不鐤椼伄娈甸樁銈掋伅銇ｃ亶銈婁紳銇堛佹不鐤楀畬浜嗐仹銈傘佹偅鑰呫伄鐘跺喌銈掑畾鏈熺殑銇簡瑙ｃ仐銆佹儏鎶ャ倰闆嗐倎銈嬨
绛旓細銇裤倱銇併亾銇亾銇ㄣ倰鐞嗚В銇椼仸銇勩倢銇般佸亸瑙併亴瑙ｆ秷銇曘倢銈嬨亾銇ㄣ伀銇倞銇俱仚銆傚皬瀛︽牎銇嬨倝銇濄亞銇勩亞浜嬨倰缁嶄粙銇椼併亾銇満姊般伄閲嶈鎬с倰璁ょ煡銇曘仜銆併仢銇椼仸銆佹斂搴溿倐绀句細銇у叕鍏卞崼鐢熸満闁佸叕鍏卞簝鍛娿併偝銉炪兗銈枫儯銉佽澶淬偄銉炽偙銉笺儓銇仼銈掗氥仒銇﹀簝銇忓浼濄仐闁㈣繛銇煡璇嗐倰鏅強銇欍伖銇嶃仹銇仾銇勩亱銇ㄦ濄亜銇俱仚銆
绛旓細銇俱仧銆併儊銉笺儬銉兗銈倰澶т簨銇仐銆佸懆鍥层伄銇裤仾銇曘倱銇ㄥ崗鍔涖仐鍚堛亜銆佷笌銇堛仸椤躲亜銇熶粫浜嬨倰鍏ㄣ亞鍔涖倰鎸併仯銇︺亰銈娿伨銇欍傘仢銇椼仸銆佺銇偣銉兗銈兂銇粫浜嬨伀鍏ㄥ姏銆併儥銈广儓銈掑敖銇忋仚锛併仺銇勩亞銇撱仺銇с仚銆傜湅鍒颁綘鏄啓绠鍘嗭紝鎵浠ユ渶鍚庨潰鐨勭粰浣犳敼鎴愭暚浣撲簡銆傚悕瀛楀綋鐒朵篃灏介噺鐢鏃ユ枃鍝︺傜鎮ㄩ『鍒 ...
绛旓細1缁濆鏄瀹楀暏閰掑師浜у湴鎵嶈兘鍠濆埌鐨勫暏閰掑晩锛佸緢鐖藉彛 2鎴跨宸茬粡鍑嗗濂戒簡 3鏋勯犱竴鐐圭紳闅欎篃娌℃湁 4鎴戝緢鍚屾儏浠栦滑涓や汉锛屽凡缁忕敵璇峰府鍔╀粬浠簡銆5閾呯瑪 6濮嬬粓璋堣涓浠朵簨
绛旓細銇婅鍚(銇裤亗銇)銇勩伅涓绉嶇被銇笢鏂广伀鍋(銇嬨仧銈)銈嬩紳缁熺殑銇壒鑹层伄鎭嬬埍銇柟寮(銇汇亞銇椼亶)銇с亗銈嬨佷簰(銇熴亴)銇勯銈傜煡銈夈仾銇勭敺濂冲弸杈俱倓浜叉垰銇績(銇嗐仾銇)銇椼伄涓(銈傘仺)鍒濄倎銇︺岄鍚(銇嬨亰銇)銈忋仜銆嶃倰銇欍倠锛屻仢銈屻亱銈夈佷浮鏂广伅銇婁粯銇嶅悎銇勩倰缍氥亼銈嬨亱銇┿亞銇嬶紝鑳滆触(銇椼倗銇嗐伅銇)銇屻亾銈屻伀銈堛倠銇...
绛旓細銈偆銉夈伀銇佸皢鏉ョ殑銇伅銆佺幆澧冧繚鎶ゃ伄璐ｄ换銈掓姳銇堛仸銇勩倠銇犮倣銇嗐傜埍鐭ヤ竾鍗氥伄銈堛亞銇冦亪銇︺侀毦銇椼亜銇撱仺銇с伅銇亜 鐖辩煡涓囧崥銇岀櫤瑕氥仚銈嬨伄銇毦銇椼亜銇ㄦ濄亞銇仹銇仾銇-銇ㄨ嚜鐒躲伄鍏辩敓銆備粖鏃ャ佺銇埍鐭ヤ竾鍗氥伀銇ゃ亜銇︺伅涓娿仹鍔ㄤ綔銇椼伨銇欍... ... ... ... ... ... ... ...鑷劧銆佷汉闂淬伄鐢熸椿銇...
绛旓細銈堛倞澶氥亸銇汉銆呫亴"鍙椼亼鍏ャ倢"銇ㄣ亜銇嗘佸害銇洸鐩仹銇傘倞銆佸郊銈夈伅銆佷翰銈勯暱鑰併仧銇°仺銇嚭浼氥亜鏈洪枹銇佹瘮杈冪殑鍑嗐優銉炽伄銇с佸郊銈夈伅鎱庨噸銇璁ㄣ仐銇熷悗銇鍏ャ仐銇亼銈屻伆銇倝銇亜銇ㄨ冭檻銇ゃ仚銈嬬祵楱撱仌銈屻仸銇勩倠銇撱仺銇ㄤ俊銇樸仸瑷銇嗐仐銇嬨仾銇勩儜銉炽伅銆併仢銈屻亴鍙椼亼鍏ャ倢銈夈倢銈嬬幇瀹熺殑銇с伅銇亜銇屽ソ銇嶃併仚銇...
