求助日语高手帮忙看看这段话翻译是否妥当，不妥之处请帮忙修改谢谢了 求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当，不妥之处请帮忙...
\u6c42\u52a9\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u770b\u770b\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u59a5\u5f53\uff0c\u4e0d\u59a5\u4e4b\u5904\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u4fee\u6539\u8c22\u8c22\u4e86\u6700\u8fd1\u4e2d\u56fd\u306e\u5404\u5730\u306b\u3088\u304f\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u304c\u767a\u89c1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u62a5\u9053\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u4eba\u6c17\u8bdd\u9898\u306b\u306a\u308a\u3064\u3064\u3067\u3042\u308b\u3002
\u4eca\u65e5\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u89c1\u3066\u3001\u5c02\u95e8\u5bb6\u306e\u7b54\u3048\u306f\u4eca\u307e\u3067\u3053\u308c\u3089\u306e\u201c\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u201d\u304c\u4e00\u4f53\u4f55\u304b\u3068\u3044\u3046\u9002\u5207\u306a\u8bc1\u62e0\u304c\u307e\u3060\u89c1\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u304c\u4e00\u4f53\u7269\u4f53\u3067\u3042\u308b\u304b\u3042\u308b\u73b0\u8c61\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u307e\u3060\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u5c02\u95e8\u5bb6\u304c\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u304c\u767a\u89c1\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u591a\u5206\u98de\u884c\u5668\u304c\u8f68\u9053\u304b\u3089\u305a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u98de\u884c\u5668\u306e\u6b8b\u9ab8\u3067\u3042\u308b\u3068\u304b\u3001\u5b87\u5b99\u306e\u3054\u307f\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u300d
\u79c1\u306f\u6d69\u701a\u5e83\u5927\u306a\u5b87\u5b99\u306b\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u65e0\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002
\u8c8c\u4f3c\u662f\u6211\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u3002\u3002\u53c8\u505a\u4e86\u4e00\u70b9\u4fee\u6539\uff0c\u5475\u5475
\u671b\u91c7\u7eb3
Cassiopeia\u662f\u97e9\u56fd\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u6b4c\u8ff7\u7684\u5b98\u65b9\u540d\u79f0\uff0c\u4ee3\u8868\u8272\u4e3a\u73cd\u73e0\u7ea2\u3002
Cassiopeia\u4e2d\u56fd\u8bed\u662f\u4ed9\u540e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ed9\u540e\u5ea7\u662f\u5728\u79cb\u51ac\u65f6\uff0c\u5317\u534a\u7403\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u5317\u65b9\u5929\u7a7a\u4e0a\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u661f\u5ea7\uff0c\u662f\u4e94\u9897\u6784\u6210"W"\u5f62\u7684\uff0c\u4e94\u9897\u5f88\u6f02\u4eae\u7684\u661f\u3002
\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u7684\u82f1\u6587\u7f29\u5199\u662f\uff1aTVXQ,\u6e90\u4e8e\u7f57\u9a6c\u97f3Tong Vfang Xien Qi
TV(f)XQ\u2014\u2014\u73b0\u5728\u8bf7\u5927\u5bb6\u4f4e\u5934\u770b\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u952e\u76d8\uff0c\u5de6\u624b\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4e4b\u540e\u8bf7\u6309\u987a\u5e8f\u8f93\u5165T-V-F-X-Q\u8fd9\u4e94\u4e2a\u5b57\u6bcd\u2014\u2014\u770b\u89c1\u4e86\u5417\uff1f\u90a3\u662fCassiopeia\u7684\u8f68\u8ff9\u3002 TV(f)XQ\u4e0eCassiopeia\u662f\u7d27\u7d27\u76f8\u8fde\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f \u3000\u3000
\u4e0d\u7ba1\u662f\u4ee5\u524d\u4e94\u4eba\u7684\u795e\u8d77\uff0c\u8fd8\u662f\u73b0\u5728\u7684\uff0c\u4ed9\u540e\u90fd\u4f1a\u5b88\u62a4\u7740\u90a3\u7247\u7ea2\u6d77\u3002
\u300c\u4ed9\u540e\u300d\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\u97e9\u56fd\u306eCassiopeia\u3084\u65e5\u672c\u306eBigeast\u3068\u540c\u69d8\u306b\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u540d\u79f0\u3067\u3059\u3002
\u300c\u4ed9\u540e\u300d\u306f\u3001\u516c\u5f0f\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6c11\u95f4\u3067\u7ec4\u7ec7\u3057\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3055\u3048\u3059\u308c\u3070\u300c\u4ed9\u540e\u300d\u3092\u540d\u4e57\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Cassiopeia\u3068\u306f\u3001\u97e9\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u306e\u516c\u5f0f\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u540d\u79f0\u3067\u3042\u308a\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u3059\u3002
Cassiopeia\u306e\u4e2d\u56fd\u8bed\u306f\u5373\u3061\u300c\u4ed9\u540e\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u79cb\u304b\u3089\u51ac\u306b\u304b\u3051\u3066\u5317\u534a\u7403\u3067\u5317\u65b9\u306e\u7a7a\u306b\u89c1\u3048\u308b\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u661f\u5ea7\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u4e94\u3064\u306e\u661f\u304cW\u306e\u5f62\u306b\u8fde\u306a\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u306a\u661f\u3067\u3059\u3002
\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u306e\u82f1\u7565\u306eTVXQ\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u97f3\u306e\u3000Tong Vfang Xien Qi \u304b\u3089\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
TV(f)XQ\u2015\u2015\u7686\u3055\u3093\u304c\u3046\u3064\u3080\u3044\u3066\u81ea\u5206\u306e\uff08PC\u306e\uff09\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u5de6\u624b\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u89c1\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u305d\u3057\u3066\u3001TVFXQ\u306e5\u6587\u5b57\u3092\u987a\u756a\u5e8f\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u89c1\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002-----\u3000\u89c1\u3048\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u30ab\u30b7\u30aa\u30da\u30a2\u306e\u8f68\u8ff9\u3067\u3059\u3002\u3000
TV(f)XQ\u3068Cassiopeia\u3068\u306f\u5bc6\u63a5\u306b\u95a2\u7cfb\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u5206\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\u4eca\u307e\u3067\u306e5\u4eba\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e1c\u65b9\u795e\u8d77\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001\u73b0\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001\u300c\u4ed9\u540e\u300d\u305f\u3061\u306f\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3042\u306e\u8d64\u3044\u6d77\u3092\u89c1\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
今日、ニュースを见て、専门家の回答は现在までこれらの“未确认飞行物体”が一体何かと证明する适切な证拠がまだない上に、それが一体物体であるかある现象であるかとまだ判断できないこと。専门家は「未确认飞行物体が现れる可能性はたくさんある。飞行器が轨道からずれるのとか、あるいは飞行器の残骸とか、宇宙のごみとかは原因かもしれない」と言った。
私は浩瀚広大な宇宙にすべてができると思う。
最近中国各地は不明な飞行物を発见されることが报道され、话题になっています。今日まで新闻専门家の答えを拝见して、适切な证拠がないから、この飞行物はいったい物体であろうか、现象であろうかまだ判断できないです。専门家の话によると、不明な飞行物が出る可能性が沢山あります。飞行机が轨道から离れるによって、あるいわ飞行机の残骸や宇宙ゴミなどによって来たした可能性もあるます。浩瀚な宇宙はどんな可能性もあると私はそう思っております。
以上是我的翻译。
还有我说说你翻译时候的问题吧，
1.如【みんなの人気话题になりつつである】这句话不必翻译得这么累赘。
2.【専门家が言ったのは】这句引用最好是用【谁の话によって】这也是新闻里经常用的引用人话语的方式。
这仅仅是我的看法，希望对楼主有用！
发生的和经费和数据库
绛旓細1銆佷竴浜恒仹姝┿亸銇ㄣ亶銇偣銉斻兗銉夈亴閫熴亜銆2銆佸閬呫亸銇俱仹璧枫亶銈嬩範鎯亴銇傘倠銆傦紙閬呫亸瀵濄倠涔犳儻銇屻亗銈嬨傘伅涓浗璇伄鐧烘兂锛3銆佷釜浜虹殑銇簨銈掗殸銇銆4銆併儩銈便儍銉堜粯銇嶃伄鏈嶈銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠銆5銆佽厱銈掔粍銈涔犳儻銇屻亗銈嬨6銆佸喎鎴︺亴濂姐亶銇с亗銈嬨7銆佺獡闄呫侀殔銇ｃ亾銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掍父銈併倠涔犳儻銇屻亗銈嬨8銆...
绛旓細銇傘伅锝炪佸彲鍝鎯炽仾浜恒傘仢銈撱仾璋冨瓙銇犮亱銈夊尽涓讳汉銇倐鐖辨兂灏姐亱銈屻倠銇倛銆傞偊褰︺仌銈撱倐瑷銇ｃ仸銇俱仚銈堛傘優銈仌銈撱倛銈娿倐绉併伄鏂广亴銇勩亜銇ｃ仸銆傜銇綋銇仚銇勩仱銇嶃亴銈夈伃銆傚搸鍛锛岀湡鏄釜鍙滅殑浜恒傚洜涓轰綘灏辨槸杩欎釜鏍峰瓙鎵浠ユ墠琚綘鐨勪笀澶鍘屻傞偊褰︿篃绾犵紶鐫鎴戣姣旇捣鐪熺邯杩樻槸鎴戞洿濂姐傘優銈紙鐪熺邯锛夛細銇傘併仢銇...
绛旓細32锛庢垜闈炲父璧炶祻璐靛叕鍙歌繖绉嶈淇¤獕銆佸媷浜庢壙鎷呰矗浠荤殑鍕囨皵銆傚笇鏈涙垜浠互姝や负濂戞満锛岃繘涓姝ュ姞寮哄悎浣銆=淇＄敤銈掗噸銇氥倠銆佽矗浠汇倰鎸併仱鍕囨皸銇亗銈嬪尽绀俱倰鎰熷績銇椼仸銇勩伨銇欍傘亾銈屻亾銇濄偔銉冦偒銈便仹銇斿崗鍔涢枹绯汇倰鏋勭瓚銇椼仸銇勩亸銇ㄦ湡寰呫仐銇︺亜銇俱仚銆33锛庢垜浠笇鏈涗綘鑳藉潶鐜囧湴鍛婅瘔鎴戜滑搴曚环锛屼互鍏嶆棤浼戞鐨勮浠疯繕浠枫傝繖鏍峰弻鏂归兘鍙互...
绛旓細璧ゃ仭銈冦倱銇屾棤鍦般伀鐢熴伨銈屻倠銈堛亞銇併仢銇椼仸銆併亰姣嶃仌銈撱亴鏃犲湴銇с亜銈夈倢銈嬨倛銇嗐伀銇ㄧ銇銇ｃ仸姝伨銇亜銇仹銇欍
绛旓細1銆佽嚜鍒嗕竴浜恒仹姝┿亸鍦哄悎銇銇裤亴鏃┿亜銆2銆侀亝銇忓瘽銈嬩範鎯亴銇傘倠銆3銆佷釜浜恒伄浜嬨倰闅犮仚銆4銆併儩銈便儍銉堛亴浠樸亜銇︺亜銈嬫湇瑁呫亴濂姐亶銇с亗銈銆5銆佽厱銈掔粍銈涔犳儻銇屻亗銈嬨6銆佸喎鎴︺伄涔犳儻銇屻亗銈嬨7銆佺獡闄呫侀殔鎵銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掔缉銈併倠涔犳儻銇屻亗銈嬨8銆佸瓧銈掍功銇忋亾銇ㄣ仺闃呰锛堛亪銇ゃ仼銇忥級銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠...
绛旓細鏈杩戙佷綋銇皟瀛愩亴鎮亜銆傚ぉ姘椼亴鑹亸銇︾埥銈勩亱銇銇伄銇佸叏韬亴鐑亸銇︺併伨銈嬨仹鐑亴銇傘倠銈堛亞銇屾皸銇屻仐銇俱仚銆傘仹銇欍亱銈夈佷綋鍐呫伄鐑亴澶氥仚銇庛仸銆併伄銇笺仜銇熴伄銇с伅銇亜銇嬨仺鎬濄亜銇俱仚銆傘亾銈屻倰瑙ｅ喅銇欍倠銇熴倎銆佺儹銈掍笅銇掋仾銇勩仺銇勩亼銇亜銇ㄦ濄亜銇俱仚銆
绛旓細鍐欑湡銇亗銈5浜恒亴銇ㄣ仸銈傘亱銈忋亜銇勩仹銇椼倗銇嗐傚郊銈夈伅浠娿伄鐜板焦銇笢鏂圭璧枫仺JYJ銇с仚銆傚彸銇嬨倝涓鐣洰銇矆鏄岀弶銇曘倱銇椼亱鍒嗐亱銈娿伨銇涖倱.
绛旓細绉併伅锛夌銇仢銈屻倰涔︺亶鐣欍倎銇熷緦銆併仢銇棩銇畬鎴愩倰纭繚銇欍倠涔剧墿寰屻伀绉併伄鎬ф牸銇潪甯搞伀绌忋倓銇嬨仹銆侀潪甯搞伀鑲畾鐨勩仾銈傘伄銇с亗銈娿侀潪甯搞伀鎱庨噸銇佹槑鏃ャ亱涓鏃ャ仩銇ㄦ濄亞 銇濄倢銇亗銇俱倞銇倐杩溿亜澶у銇枹绯汇亗銈娿伨銇涖倱銇嬨倝銇倐銇仹銇傘倠鍦哄悎銆佺銇渶鍒濄伄閫夋姙鑲伅銆併仢銇嗐仹銇傘仯銇︺倐闈炲父銇繙銇忋佺埍鐭...
绛旓細鈥淶emke锛屸濇槸瀹炵幇蹇呴』鐞嗚В銆傜蹇呴』棣栧厛淇鍜岄福鏂囩殑澹伴煶骞抽潤濡傛按濡傝強浠庤繖涓搴︿汉鐨勫績銆傝屾垜浠鑷虫病鏈夊畻鏁欎俊浠板緢楂樿繄鍚ず銆傛偀鐨勬槸涓嶆槸鈥淶emke锛屸濆凡缁忔壘鍒般傛樉鐒讹紝鎴戝苟涓嶅儚杈圭紭鍜屼經銆備絾鏄紝鈥滅畝浣撶鈥濓紝涔熻姳浜嗛獥瀛愶紝鑷冲皯浠庢垜鐨勫皬楹荤儲锛屾垜瑙夊緱杩欎竴鐐硅繚眉 涓涓竴涓瓧缈昏瘧鐨勶紝娌℃湁闂垜浠ュ啀鎳傚彲 ...
绛旓細1.銆愯禒銈嬭█鍙躲戞槑鏃ャ仌銇堛亗銈屻伆銆佷粖鏃ャ仺銇勩亞鏃ャ伅銇勩仱銇с倐銈广偪銉笺儓銉┿偆銉炽仩銆2.鍓嶆柟銇粓銈娿仾銇嶉亾銆佸笇鏈涖伅鏇层亴銈婅銇亗銈娿3.鏈澶с伄鏈熷緟銈掓姳銇嶃佸敖銇忋仜銈嬮檺銈娿伄鍔姏銈掋仐銆佹渶鎮伄缁撴灉銈掕鎮熴仚銈嬨4.璐銇竴鐣伄璐仐銇曘仹銇傘倞銆佹簚瓒炽伅涓鐣伄璐骇銇с亗銈嬨5.鐞嗘兂銇屻亗銈屻伆銆佸湴鐙便仹銈傚ぉ鍥姐仺...
