黄庭坚《清平乐》 黄庭坚的<清平乐>
\u9ec4\u5ead\u575a\u300a\u6e05\u5e73\u4e50\u300b\u8d4f\u6790\u4e0a\u9615\u5f00\u5934\u201c\u6625\u5f52\u4f55\u5904\uff1f\u5bc2\u5bde\u65e0\u884c\u8def\u3002\u201d\u4ee5\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u5bf9\u51b2\u7684\u89c4\u77e9\u63d0\u51fa\u7591\u95ee\u82e5\u6709\u4eba\u77e5\u6625\u53bb\u5904\u5524\u53d6\u5f52\u6765\u540c\u4f4f\u8fd9\u4e24\u53e5\u8f6c\u800c\u8be2\u95ee\u6709\u8c01\u77e5\u9053\u6625\u5929\u7684\u53bb\u5904\u8981\u8ba9\u5979\u628a\u6625\u5929\u7ed9\u53eb\u558a\u56de\u6765\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u8bbe\u60f3\u662f\u60c5\u8bcd\u8dcc\u5ca9\u8d77\u4f0f\u53d8\u5316\u591a\u7aef\u4e0b\u9615\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u628a\u601d\u8def\u5f15\u5230\u7269\u5411\u4e0a\u5145\u65e0\u8e2a\u8ff9\u8c01\u77e5\u9664\u975e\u95ee\u53d6\u9ec4\u9e42\u65e2\u7136\u6587\u65e0\u4eba\u80fd\u77e5\u9053\u6625\u7684\u6625\u5929\u7684\u53bb\u5904\u770b\u6765\u53ea\u597d\u53bb\u95ee\u9ec4\u4e3d\u4e86\u8fd9\u548c\u60f3\u8c61\u4e5f\u6781\u4e3a\u5947\u7279\u6781\u5bcc\u60c5\u8da3\u540e\u4e24\u53e5\u767e\u556d\u65e0\u4eba\u80fd\u89e3\u56e0\u98ce\u98de\u8fc7\u8537\u8587\u8fd9\u662f\u5bf9\u73b0\u5b9e\u7684\u63cf\u8ff0\u4e0a\u9762\u60f3\u8c61\u6625\u5929\u7684\u8e2a\u8ff9\u4e5f\u8bb8\u9ec4\u79bb\u804c\u7684\u7136\u800c\u5624\u5624\u9e1f\u8bed\u8c01\u4eba\u80fd\u89e3\u4ed6\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u81ea\u7136\u754c\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u751f\u7269\u800c\u5df2\u7ecf\u770b\u4e00\u9635\u98ce\u8d77\u4ed6\u4fbf\u968f\u98ce\u98de\u8fc7\u8537\u8587\u90a3\u8fb9\u53bb\u4e86\u4e8e\u662f\u6625\u4e4b\u8e2a\u8ff9\uff0c\u7ec8\u4e8e\u662f\u65e0\u6cd5\u627e\u5bfb\uff0c\u800c\u5fc3\u4e2d\u7684\u5bc2\u5bde\u4e5f\u5c31\u66f4\u91cd\u4e86\uff0c\u8bcd\u4e2d\u4ee5\u6e05\u65b0\u7ec6\u817b\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8bcd\u4eba\u5bf9\u7f8e\u597d\u6625\u5149\u7684\u73cd\u60dc\u4e0e\u70ed\u7231\uff0c\u677c\u5199\u8bcd\u4eba\u5bf9\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\u7684\u6267\u7740\u548c\u8ffd\u6c42\u3002
\u6e05\u5e73\u4e50
\u9ec4\u5ead\u575a\u5317\u5b8b
\u6625\u5f52\u4f55\u5904\uff1f\u5bc2\u5bde\u65e0\u884c\u8def\u3002\u82e5\u6709\u4eba\u77e5\u6625\u53bb\u5904\uff0c\u5524\u53d6\u5f52\u6765\u540c\u4f4f\u3002
\u6625\u65e0\u8e2a\u8ff9\u8c01\u77e5\uff1f\u9664\u975e\u95ee\u53d6\u9ec4\u9e42\u3002\u767e\u556d\u65e0\u4eba\u80fd\u89e3\uff0c\u56e0\u98ce\u98de\u8fc7\u8537\u8587\u3002
\u3010\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\u3011
\u6625\u5929\u56de\u5230\u4e86\u54ea\u91cc\uff1f\u627e\u4e0d\u5230\u5b83\u7684\u811a\u5370\uff0c\u56db\u5904\u4e00\u7247\u6c89\u5bc2\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u6625\u5929\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u558a\u5b83\u56de\u6765\u540c\u6211\u4eec\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002
\u8c01\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u6625\u5929\u7684\u8e2a\u8ff9\uff0c\u8981\u60f3\u77e5\u9053\uff0c\u53ea\u6709\u95ee\u4e00\u95ee\u9ec4\u9e42\u3002\u90a3\u9ec4\u9e42\u5343\u767d\u904d\u5730\u5b9b\u8f6c\u557c\u53eb\uff0c\u53c8\u6709\u8c01\u80fd\u61c2\u5f97\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff1f\u770b\u5427\uff0c\u9ec4\u9e42\u9e1f\u8d81\u7740\u98ce\u52bf\uff0c\u98de\u8fc7\u4e86\u76db\u5f00\u7684\u8537\u8587\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u3010\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u3011
\u5fbd\u5b97\u5d07\u5b81\u4e8c\u5e74\uff081103\uff09\uff0c\u515a\u7978\u5df2\u8d77\uff0c\u8521\u4eac\u7acb\u5143\u7950\u515a\u4eba\u7a17\uff0c\u9ec4\u5ead\u575a\u88ab\u9664\u540d\uff0c\u7f16\u7ba1\u5b9c\u5dde\u3002\u6709\u8bd7\u9898\u4e3a\u300a\u5341\u4e8c\u6708\u5341\u4e5d\u65e5\u591c\u4e2d\u53d1\u9102\u8bf8\uff0c\u4eb2\u65e7\u643a\u9152\u8ffd\u9001\uff0c\u804a\u4e3a\u77ed\u53e5\u300b\uff0c\u8fd9\u201c\u5341\u4e8c\u6708\u201d\u662f\u5d07\u5b81\u4e8c\u5e74\uff081103\uff09\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u9ec4\u5ead\u575a\u81f3\u5d07\u5b81\u7ae5\u5e74\u4e8c\u6708\u624d\u8fc7\u6d1e\u5ead\uff0c\u4e94\u3001\u516d\u6708\u95f4\u65b9\u62b5\u8fbe\u5e7f\u897f\u5b9c\u5dde\u8d2c\u6240\u3002
\u6b64\u8bcd\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u201c\u60dc\u6625\u201d\uff0c\u800c\u5b9e\u9645\u662f\u5f71\u5c04\u65f6\u5c40\u3002\u6b64\u9001\u6625\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u8d2c\u5b9c\u5dde\u7684\u7fcc\u5e74\uff0c\u5373\u5d07\u5b81\u56db\u5e74\uff081105\uff09\u3002\u540c\u5e74\u4e5d\u6708\u9ec4\u5ead\u575a\u4fbf\u6e98\u7136\u957f\u901d\u4e8e\u5b9c\u5dde\u8d2c\u6240\u3002
黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
翻译
春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。
可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇
【赏析】
此作以嗫嚅独语的方式，表达一种惜春恋春的真情挚意。自问自答，一往情深。在问答中，波澜回环地画出春的脚步和形神。上片欲唤春归来同住的奇想，有童稚的天真，唯其“稚”，故艺术地强化了诗意的穿透力。下片写向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝。又一童话的联想，传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉，表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有情与无情的对立和童趣的想象与联想，是此作美学魅力的源泉；精心地捕捉形象并人情味地加以表现，是此作成功的奥秘。
清平乐
春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，
唤取归来同住。
春无踪迹谁知？
除非问取黄鹂。
百啭无人能解，
因风飞过蔷薇。
--------------------------------------------------------------------------------
【注释】
①问取：问。
②因风：趁着风势。
【评解】
这首词写的是惜春之情。用笔委婉曲折，层层加深惜春之情。直至最后，仍不一语道破，结语轻柔，余音袅袅，言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法，构思巧妙，设想新奇，创造出优美的意境。全词俏丽、新警、宛转、含蓄，表现了山谷词的风格。
【集评】
薛砺若《宋词通论》：山谷词尤以《清平乐》为最新，通体无一句不俏丽，而结句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，不独妙语如环，而意境尤觉清逸，不着色相。为山谷词中最上上之作，即在两宋一切作家中，亦找不着此等隽美的作品。
虢寿麓《历代名家词百首赏析》：这是首惜春词。耳目所触，莫非初夏景物，而春实已去。飘然一结，淡雅饶味。通首思路回环，笔情跳脱，全以神行出之，有峰回路转之妙。
--引自惠淇源《婉约词》
这首词使用了拟人的修辞手法，这样通过把“春”比拟成一个人的形象（更多的象一个多情而羞怯的少女），是作者所描述的“春”这个形象更加丰满而灵动。
这首词中作者的感情分为三个层次：
春归何处？寂寞无行路。-----痛苦，失落，为失去春天而悲伤。
若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂-----上下阙自然过渡，表现了作者充满希望，充满向往，心情开始明朗，情绪转为乐观。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇
-------兴奋异常，快乐无比，为找到了春的住处而高兴。
这首词使用了拟人的修辞手法，这样通过把“春”比拟成一个人的形象（更多的象一个多情而羞怯的少女），是作者所描述的“春”这个形象更加丰满而灵动。
这首词中作者的感情分为三个层次：
春归何处？寂寞无行路。-----痛苦，失落，为失去春天而悲伤。
若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂-----上下阙自然过渡，表现了作者充满希望，充满向往，心情开始明朗，情绪转为乐观。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇
-------兴奋异常，快乐无比，为找到了春的住处而高兴。
春归何处？
寂寞无行路。
若有人知春去处，
唤取归来同住。
春无踪迹谁知？
除非问取黄鹂。
百啭无人能解，
因风飞过蔷薇。
绛旓細娓呭钩涔路鏄ュ綊浣曞 榛勫涵鍧 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 娓呭钩涔惵锋槬褰掍綍澶 鏄ュ綊浣曞锛熷瘋瀵炴棤琛岃矾銆 鑻ユ湁浜虹煡鏄ュ幓澶勶紝鍞ゅ彇褰掓潵鍚屼綇銆 鏄ユ棤韪抗璋佺煡锛熼櫎闈為棶鍙栭粍楣傘 鐧惧暛鏃犱汉鑳借В锛屽洜椋庨杩囪敺钖囥 璇戞枃 鏄ュぉ鍥炲埌浣曞锛熺暀涓嬩竴娲炬竻闈欐壘涓嶅埌瀹冨洖鍘荤殑閬撹矾銆 鑻ユ槸鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ褰掑幓...
绛旓細娓呭钩涔路鏄ュ綊浣曞 銆愪綔鑰呫榛勫涵鍧 銆愭湞浠ｃ戝畫 鏄ュ綊/浣曞銆傚瘋瀵/鏃/琛岃矾銆傝嫢鏈変汉/鐭/鏄ュ幓澶勩傚敜鍙/褰掓潵/鍚屼綇銆傛槬/鏃犺釜杩/璋佺煡銆傞櫎闈/闂彇/榛勯箓銆傜櫨鍟/鏃犱汉/鑳借В锛屽洜椋/椋炶繃/钄疯枃銆傝瘧鏂囷細鏄ュぉ鍥炲埌浜嗗摢閲岋紵鎵句笉鍒板畠鐨勮剼鍗帮紝鍥涘涓鐗囨矇瀵傦紝濡傛灉鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勬秷鎭紝鍠婂畠鍥炴潵鍚屾垜浠綇鍦ㄤ竴璧枫傝皝...
绛旓細榛勫涵鍧 鏄ュ綊浣曞?瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣忋傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭?闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆傛槬锛屽湪鍙ゅ吀璇楄瘝閲屽父甯告槸涓绉嶇編濂戒簨鐗╃殑璞″緛銆傚湪杩欓璇嶉噷锛岃瘝浜轰互濮斿娣辨洸鐨勭瑪瑙︼紝鎶掑啓浜嗗鏄ュぉ閫濆幓鐨勬儖鎯滐紝琛ㄧ幇鍑哄缇庡ソ浜嬬墿鐨勬墽钁楄拷姹傘傝瘝姘旂枏瀹曪紝鎰忓娓呴革紝缁欎汉浠ョ編鐨勬劅鏌撱
绛旓細銆婃竻骞充箰路鏄ュ綊浣曞銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹榛勫涵鍧鐨勮瘝浣溿傚叏鏂囧涓嬶細鏄ュ綊浣曞锛熷瘋瀵炴棤琛岃矾銆傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣忋傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ワ紵闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆傚叏鏂囩殑瀛楅潰鎰忔濓細鏄ュぉ鍥炲埌浜嗗摢閲岋紵鎵句笉鍒板畠鐨勮剼鍗帮紝鍥涘涓鐗囨矇瀵傦紝濡傛灉鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勬秷鎭紝鍠婂畠鍥炴潵鍚屾垜浠綇鍦ㄤ竴璧枫傝皝...
绛旓細娓呭钩涔瀹榛勫涵鍧鍘熸枃涓猴細鏄ュ綊浣曞銆傚瘋瀵炴棤琛岃矾銆傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲銆傚敜鍙栧綊鏉ュ悓浣忋傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ャ傞櫎闈為棶鍙栭粍楣傘傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆傝瘧鏂囷細鏄ュぉ鍥炲埌浜嗗摢閲岋紵鎵句笉鍒板畠鐨勮剼鍗帮紝鍥涘涓鐗囨矇瀵傦紝濡傛灉鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勬秷鎭傝皝涔熶笉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勮釜杩癸紝瑕佹兂鐭ラ亾锛屽彧鏈夐棶涓闂粍楣傘傞偅榛勯箓鍗冪櫨閬嶅湴瀹涜浆鍟煎彨锛...
绛旓細涓庝竴鑸儨鏄ヤ箣璇嶄笉鍚岋紝杩欓浣滃搧涓嶄互鏅墿鎻忓啓涓轰富锛岃屼互娴极涓讳箟鐨勬墜娉曪紝涓撳啓鍏跺鏄ワ紝琛ㄨ揪瀵规槬澶╃殑鐖辨亱锛屾墍浠ュ叏璇嶇┖鐏佃暣钘夛紝娣辨矇鍚搫锛屾儏瓒ｇ泿鐒躲傚師鏂囷細娓呭钩涔路鏄ュ綊浣曞 銆愪綔鑰呫榛勫涵鍧 銆愭湞浠ｃ戝畫 鏄ュ綊浣曞銆傚瘋瀵炴棤琛岃矾銆傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲銆傚敜鍙栧綊鏉ュ悓浣忋傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ャ傞櫎闈為棶鍙栭粍楣傘傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙...
绛旓細鍥犱负榛勫涵鍧鐜板瓨杩戜袱鐧鹃璇嶄腑锛屽搧绫诲緢鏉傦紝楂樹笅鎮畩锛屼笉鍙竴姒傝岃銆傚彧鏄繖棣銆婃竻骞充箰銆锛屼紶璇佃嚦浠婏紝鍚戞潵鑾峰緱濂借瘎銆傚湪鍙や唬璇楄瘝涓紝浠モ滄儨鏄モ濅负涓婚鐨勪綔鍝佷綍姝㈠崈鐧剧瘒銆傚洜姝よ瘝浜哄啓杩欑被浣滃搧锛屽繀椤诲彇鏂扮殑瑙掑害鍜岀敤鏂扮殑鎵嬫硶鏂硅兘鍙栬儨銆傛璇嶅ソ灏卞ソ鍦ㄥ啓寰楁柊棰栥佹洸鎶橈紝椋庢牸娓呭锛岃瑷杞诲阀锛岃瘝鍛抽毥姘搞傚畠璧嬩簣鎶借薄鐨...
绛旓細銆婃竻骞充箰銆鍙よ瘲鎰忔濇槸锛氭槬澶╁洖鍒颁簡鍝噷?瀵讳笉瑙佸畠鐨勮釜杩瑰彧鎰熻嫤闂峰瘋瀵炪傚鏋滄湁浜虹煡閬撴槬澶╃殑娑堟伅锛屽畾瑕佸府鎴戝懠鍞ゅ畠鍥炴潵涓庢垜鍚屼綇銆傝皝涔熶笉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勮釜杩癸紝鍙ソ鍘婚棶涓闂粍楣傘傜劧鑰岄粍楣傜殑濠夎浆楦ｅ０锛岃皝鍙堣兘鎳傚憿?涓闃甸璧峰畠渚块殢椋庨杩囦簡鐩涘紑鐨勮敺钖囥傚師鏂囷細娓呭钩涔惵锋槬褰掍綍澶 榛勫涵鍧 銆斿畫浠ｃ曟槬褰掍綍澶?瀵傚癁鏃...
绛旓細銆婃竻骞充箰銆嬮粍搴潥缈昏瘧濡備笅锛氳瘧鏂囷細鏄ュぉ鍥炲埌鍝噷浜嗭紵鍥涘涓鐗囨矇瀵傦紝娌℃湁瀹冪殑韪抗銆傚鏋滄湁浜虹煡閬撴槬澶╁幓鍝効浜嗭紝璁板緱鍠婂畠鍥炴潵涓庢垜浠悓浣忋 璋佷篃涓嶇煡閬撴槬澶╃殑韪抗锛岃鎯崇煡鎸囬椆閬擄紝鍙湁闂竴闂粍楣傘傚彲閭ｉ粍楣傚崈鐧鹃亶鍦板杞暭鍙紝鍙堟湁璋佽兘鐭ユ檽瀹冪殑鎰忔濆憿锛熺湅鍚э紝涓闃甸璧凤紝榛勯箓楦熶究闅忛椋炶繃浜嗙洓寮鐨勮敺钖囥傚師...
绛旓細榛勫涵鍧鐨銆婃竻骞充箰銆锛堟嫾闊崇増锛夊涓嬶細銆婃竻骞充箰路鏄ュ綊浣曞銆嬶紙q墨ng p铆ng yu猫路ch奴n gu墨h茅 ch霉锛夊畫浠ｏ細榛勫涵鍧氾紙s貌ng d脿i锛歨u谩ng t铆ng ji膩n锛夋槬褰掍綍澶勶紵瀵傚癁鏃犺璺傦紙ch奴n gu墨 h茅 ch霉锛焜矛 m貌 w煤 x铆ng l霉銆傦級鑻ユ湁浜虹煡鏄ュ幓澶勶紝鍞ゅ彇褰掓潵鍚屼綇銆傦紙ru貌 y菕u r茅n zh墨 ch奴n q霉 ch霉锛...
