另外翻译（二）：
2\uff0c3.4😄\u7ffb\u8bd1\uff082\uff09\u4e0d\u5230\u5b66\u751f\u52aa\u529b\u60f3\u5f04\u660e\u767d\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u60f3\u4e0d\u900f\u7684\u7a0b\u5ea6\u65f6\uff0c\u5148\u4e0d\u8981\u53bb\u5f00\u5bfc\u4ed6\uff1b\u4e0d\u5230\u5b66\u751f\u5fc3\u91cc\u660e\u767d\uff0c\u5374\u53c8\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5584\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u7684\u7a0b\u5ea6\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u53bb\u542f\u53d1\u4ed6\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4e0d\u80fd\u4e3e\u4e00\u53cd\u4e09\uff0c\u5c31\u5148\u4e0d\u8981\u5f80\u4e0b\u8fdb\u884c\u4e86\u3002
\uff083\uff09\u4e0d\u5230\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u52aa\u529b\u60f3\u5f04\u660e\u767d\u5374\u4e0d\u5f97\u660e\u767d\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4e0d\u8981\u53bb\u5f00\u5bfc\u4ed6\uff1b\u4e0d\u5230\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u5fc3\u91cc\u660e\u767d\u5374\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5584\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4e0d\u8981\u53bb\u542f\u53d1\u4ed6\u3002\u5982\u679c\u6559\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u5374\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6b64\u6765\u8bf4\u660e\u53e6\u5916\u4e09\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u6559\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u4e86
\uff084\uff09\u541b\u5b50\u53ef\u4ee5\u53bb\u4e95\u8fb9\u6551\u4eba\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u81ea\u5df1\u4e5f\u9677\u8fdb\u53bb\u3002\u4eba\u53ef\u4ee5\u88ab\u6b3a\u9a97\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u4ee5\u88ab\u65e0\u7406\u611a\u5f04\u554a
\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\u4ec5\u4ec5\u662f\u6c61\u79fd\u3002\u9884\u8ba1\u57ce\u9547\u662f\u80ae\u810f\u7684\u3002\u6211\u6240\u6307\u7684\u662f\u5b8c\u6574\u7684\u548c\u75db\u82e6\u7684\u4e11\u964b\uff0c\u7eaf\u7cb9\u7684\u53cd\u6297\u6b8b\u66b4\uff0c\u6bcf\u770b\u5230\u7684\u623f\u5b50\u3002\u4ece\u81ea\u7531\u5230\u4e1c\u683c\u6797\u65af\u5821\uff0c\u8ddd\u79bb\u4e8c\u5341\u4e94\u82f1\u91cc\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u662f\u5728\u89c6\u7ebf\u4ece\u5217\u8f66\u5e76\u6ca1\u6709\u4fae\u8fb1\u548c\u4f24\u5bb3\u773c\u775b\u3002\u4e00\u4e9b\u975e\u5e38\u7cdf\u7cd5\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6700\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\u2014\u2014\u6559\u5802\uff0c\u5546\u5e97\uff0c\u4ed3\u5e93\uff0c\u7b49\u7b49\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u662f\u53f3\u4e0b\u60ca\u4eba\u7684\uff1b\u4e00\u7728\u773c\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u95ea\u70c1\u5728\u7537\u4eba\u4e0e\u4ed6\u7684\u8138\u62cd\u6444\u3002\u4e00\u4e9b\u7559\u5728\u8bb0\u5fc6\u91cc\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u6050\u6016\uff1a\u4e00\u4e2a\u75af\u72c2\u7684\u5c0f\u6559\u5802\u7684\u897f\u9762\u73cd\u59ae\u7279\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2adormer-window\u8bbe\u7f6e\u5728\u4e00\u9762\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u9ebb\u98ce\u5c71\uff1b\u603b\u90e8\u7684\u6d77\u5916\u6218\u4e89\u9000\u4f0d\u519b\u4eba\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u88ab\u9057\u5f03\u7684\u57ce\u9547\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f53\u80b2\u573a\u94a2\u50cf\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u56f0\u5883\u7684\u5730\u65b9\u8fdb\u4e00\u6b65\u964d\u4f4e\u7ebf\u3002\u4f46\u6211\u6700\u8bb0\u5f97\u7684\u4e00\u822c\u4f5c\u7528\u2014\u2014\u7684\u53ef\u6015\u4e0d\u4f11\u606f\u3002\u4f46\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u50cf\u6837\u7684\u623f\u5b50\u5185eyerange\u4ece\u5339\u5179\u5821\u5230\u683c\u6797\u65af\u5821\u7801\u3002\u73b0\u5728\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u662f\u6b8b\u7f3a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b80\u964b\u3002
尽管到处是林立的工厂，遍地弥漫着烟尘，这一地区的自然 霉仟并不差。就地形而论，这儿是一条狭窄的河谷，其中流淌着一道道发源自山间的深溪。这儿的人口虽然稠密，但并无过分拥挤的迹象，即使在一些较大的城镇中，建筑方面也还大有发展的余地。 这儿很少见到有高密度排列的建筑楼群，几乎每一幢房屋，无论 大小，其四周都还有剩余的空地。显然，如果这一地区有几个稍有职业责任感或荣誉感的建筑师的话，他们准会紧依山坡建造一些美观雅致的瑞士式山地小木屋——一种有着便于冬季排除积雪的陡坡屋顶，宽度大于高度，依山而建的低矮的小木屋。可是，他们实际上是怎么做的呢?他们把直立的砖块作为造房的模式，造出了一种用肮脏的护墙板围成的不伦不类的房屋，屋顶又窄又平，而且整个地安放在一些单薄的、奇形怪状的砖垛上。这种丑陋不堪的房屋成百上千地遍布于一个个光秃秃的山坡上，就像是一些墓碑竖立在广阔荒凉的坟场上。这些房屋高的一侧约有三四层，甚至五层楼高，而低的一侧看去却像一群埋在烂泥潭里的猪猡。垂直式的房屋不到五分之一，大部分房屋都是那样东倒西歪，摇摇欲坠地固定在地基上。每幢房屋上都积有一道道的尘垢印痕，而那一道道垢痕的间隙中，还隐隐约约露出一些像湿疹痂一样的油漆斑痕。绛旓細灏卞湴褰㈣岃锛岃繖鍎挎槸涓鏉＄嫮绐勭殑娌宠胺锛屽叾涓祦娣岀潃涓閬撻亾鍙戞簮鑷北闂寸殑娣辨邯銆傝繖鍎跨殑浜哄彛铏界劧绋犲瘑锛屼絾骞舵棤杩囧垎鎷ユ尋鐨勮抗璞★紝鍗充娇鍦ㄤ竴浜涜緝澶х殑鍩庨晣涓紝寤虹瓚鏂归潰涔熻繕澶ф湁鍙戝睍鐨勪綑鍦般 杩欏効寰堝皯瑙佸埌鏈夐珮瀵嗗害鎺掑垪鐨勫缓绛戞ゼ缇わ紝鍑犱箮姣忎竴骞㈡埧灞嬶紝鏃犺 澶у皬锛屽叾鍥涘懆閮借繕鏈夊墿浣欑殑绌哄湴銆傛樉鐒讹紝濡傛灉杩欎竴鍦板尯鏈夊嚑涓◢鏈夎亴...
绛旓細two鑻盵tu:]缇嶽tu]n.涓や釜;涓や釜涓滆タ;涓ょ偣閽;涓瀵;adj.涓や釜鐨;鎴戝悓;num.涓や釜;绗簩;浜;鍙岃渚嬪彞1.It'salongwaytogofortwopeopleintheirseventies.瀵逛簬涓や釜涓冨崄鍑犲瞾鐨勪汉鏉ヨ锛岃繖娈佃矾澶繙浜嗐2.Helosttwostoneinweightduringhistimethere.浠栧湪閭ｅ効鐨勬椂鍊欎綋閲嶄笅闄嶄簡2鑻辩煶銆3.Iundidthebottomtwobuttons...
绛旓細鍙や汉璋堣涔﹀叾涓缈昏瘧锛氬ぉ璧勮仾鏄庝笖鍙堝ソ瀛︾殑浜猴紝浠庢潵涓嶄互鍚戝湴浣嶆瘮鑷繁浣庝笖瀛﹁瘑姣旇嚜宸卞樊鐨勪汉璇锋暀涓鸿汇傚師鏂囩煡閬撳氨鏄煡閬擄紝涓嶇煡閬撻偅灏辨槸涓嶇煡閬擄紝杩欐牱鎵嶈兘绠楃湡姝ｇ殑鏅烘収銆傚涔犳椂榛橀粯鍦拌浣忔瘡鏃ユ墍瀛︾殑鐭ヨ瘑锛屽涔犱笉瑙夊緱婊¤冻锛屾暀浜鸿屼笉鐭ラ亾鐤插︺傚彜浜鸿皥璇讳功鍏朵簩缈昏瘧锛氭垜鏇剧粡璇达細璇讳功璁茬┒鈥滀笁鍒扳濓紝鍗宠涔︽椂瑕佷笓蹇...
绛旓細鍘熸枃锛氬笣鎬у瓭鍙嬭妭淇紝璐ㄤ换鑷劧锛屼笉浜嬬煫楗般傚彈绂呬箣鍒濓紝棰囧ソ寰锛屾垨璋忓叾杞诲嚭銆傛洶锛氣滃笣鐜嬩箣鍏达紝鑷湁澶╁懡锛屽懆涓栧畻瑙佽灏嗘柟闈㈠ぇ鑰宠呯殕鏉涔嬶紝鎴戠粓鏃ヤ緧渚э紝涓嶈兘瀹充篃銆傗濇棦鑰屽井琛屾剤鏁版湁璋忚緞璇箣鏇版湁澶╁懡鑰呬换鑷负涔嬩笉姹濈涔 涓鏃ワ紝缃㈡湞锛屽潗渚挎锛屼笉涔愯呬箙涔嬨傚乏鍙宠鍏舵晠銆傛洶锛氣滃皵璋撲负澶╁瓙瀹规槗鑰?鏃...
绛旓細涓銆佹浌涓曠殑銆婃潅璇椾簩棣(鍏朵簩)銆嬬殑缈昏瘧锛瑗垮寳澶╃┖鏈変竴鏈垫诞浜戯紝鑰哥珛鏃犱緷褰㈢姸濡傝溅鐩栥傚彲鎯滄诞浜戞病閬囧ソ鏃舵満锛屾伆宸т笌绐佽捣鐨勬毚椋庨亣銆傛毚椋庡惞鎴戦琛屽埌涓滃崡锛屽崡琛屾潵鍒板惔閮′細绋介儭銆傚惔浼氫簩閮′笉鏄垜鏁呬埂锛屽浣曡兘澶熷湪姝や箙鍋滅暀銆傛姏寮蹇ф剚涓嶅繀璇村叾浠栵紝瀹㈠瓙韬眳寮備埂鐣忎汉娆恒備簩銆侀檮鍘熸枃濡備笅锛氭潅璇椾簩棣(鍏朵簩锛夐瓘鏅.鏇逛笗 ...
绛旓細缈昏瘧: 涓涓睜澶倣鏅氬洖瀹,鎷呭瓙閲岄潰鐨勮倝宸茬粡鍗栧畬,鍙湁鍓╀笅鐨勯澶淬傝矾涓婇亣瑙佷袱鍙嫾,绱ц窡鐫璧颁簡寰堣繙銆 灞犲か瀹虫曚簡,鎶婇澶存墧缁欑嫾銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滀笅浜嗐傚彟涓鍙嫾浠嶇劧璺熺潃浠栥傚睜澶張鎶婇澶存墧缁欑嫾,鍚庨潰寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍋滀笅浜,鍙槸鍓嶉潰寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍙堣刀鍒颁簡銆傞澶村凡缁忔墧瀹屼簡銆備絾鏄袱鍙嫾鍍忓師鏉ヤ竴鏍蜂竴璧疯拷璧跺睜澶
绛旓細杩炶瘝:鏈夋椂鍍"and"銆"or"杩欑被鏃犲疄涔夎繛璇嶅湪浠庡彞涓篃浼氳鐪佺暐锛屽鈥渨ater changes to ice if it's cold enough鈥濓紝绠鍖栦负鈥滄按鍐峰嵈鍒颁竴瀹氱▼搴﹀氨缁撳啺鈥濓紱鍙堝鈥滃湴鐞冪粫澶槼杞槸浼楁墍鍛ㄧ煡鐨勨濓紝绠鍖栦负鈥滃湴鐞冨洿缁曞お闃宠浆鈥濄備簩銆佸彞瀛愭垚鍒嗙殑绠鍖栦箣閬撳噺璇戞硶鍦ㄥ彞瀛愮粨鏋勪笂鍚屾牱鏄剧幇鍑哄姏閲忥細涓昏:濡傗滀负浜嗛伩鍏...
绛旓細缈昏瘧锛鍏朵竴锛氬皯骞存椂绂讳埂锛屽埌鑰佷簡鎵嶅洖瀹舵潵;鍙ｉ煶娌℃敼鍙橈紝鍙岄瑩鍗村凡缁忔枒鐧姐傚効绔ヤ滑鐪嬭浜嗭紝娌℃湁璁よ瘑鎴戠殑;浠栦滑绗戦棶锛氳繖瀹汉鏄粠鍝噷鏉?鍏朵簩锛氭垜绂诲埆瀹朵埂鐨勬椂闂村疄鍦ㄥ凡缁忔槸寰堥暱涔呬簡锛屽洖瀹跺悗鎵嶆劅瑙夊埌瀹朵埂鐨勪汉浜嬪彉杩佸疄鍦ㄦ槸澶ぇ浜嗐傚彧鏈夐棬鍓嶉偅闀滄箹鐨勭ⅶ姘达紝鍦ㄦ槬椋庡惞鎷備笅娉涜捣涓鍦堜竴鍦堢殑娉㈢汗锛岃繕鍜屼簲鍗佸骞村墠涓妯...
绛旓細2.闄や簡鍏朵粬鎰熷畼闈炲父鐏垫晱澶栵紝鐩蹭汉杩樺叿澶囦簡鐢ㄢ滃績鈥濈湅鐨勮兘鍔涖 璇戞枃锛欱esides having exceptionally sharp non visual senses , the blind learn to 鈥渟ee鈥 with their hearts.璁茶В锛氱洸浜虹殑 鍏朵粬鎰熷畼鐏垫晱涔熷氨鏄闄や簡瑙嗚涓嶇伒鏁 锛岃繖涓瘧鏂囧悓鏍锋槸浠 瀵圭珛瑙掑害 缈昏瘧鐨勶紝寰堝鏃跺欙紝 褰撴垜浠鐨勮瘧涓嶅嚭鏉...
绛旓細鈥滅浜屸濈殑鑻辨枃缈昏瘧鏄細second锛屼竴鑸畠鏄竴涓簭鏁拌瘝锛屼絾second浣滃悕璇嶆椂杩樻湁鍙﹀涓涓剰鎬濇槸鈥滅鈥濓紝涓绉掍袱绉掑彲浠ョ畝鍐欐垚1s锛2s锛岃繖閲岀殑鈥渟鈥濆氨鏄痵econd鐨勭畝鍐欍俿econd 鏈夊舰瀹硅瘝鎬э紝鎰忔濅负鈥滅浜岀殑锛屾瑕佺殑鈥濓紱涔熸湁鍓瘝鎬э紝鎰忔濅负鈥滅浜岋紝鍏舵鈥濄傛湁鏃朵负浜嗕笉璁﹕econd鏈夋涔夛紝濡傛灉second鍦ㄥ彞瀛愬紑澶达紝涓鑸...
