长恨歌原文、翻译及赏析
一、译文
白居易字乐天，太原下邽人。他在年近二十名声未起的时候，（有一次）去京城游玩，拜见（当时名流）顾况。顾况是南方吴地人氏，自恃才华，很少有他推荐认可的诗人，于是就取笑白居易说：“长安城什么东西都贵，要想‘居’于此，是非常不容易的。”
等到翻阅白居易诗卷，读到其中“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”一诗时，他就又感慨道：“能写出这样的诗句，想居天下都不难。老夫我之前的话是开玩笑的了。”贞元十六年，中书舍人高郢主持进士考试，选拔英才，白居易全都考中，被朝廷授任为校书郎。
元和元年，白居易写作乐府及诗歌一百多篇，讽谏时事，流传到了宫中。皇帝读了他的诗后非常喜欢他，召见他并且授任他翰林学士一职，接着又历任了左拾遗。当时有盗贼刺杀了宰相，京城议论纷纷。白居易第一个上疏皇帝，请求紧急抓捕盗贼。有权贵厌嫌他越职行事，对他十分恼怒。
不久就有传言说：“白居易的母亲落井而死，他却写了篇《新井篇》，词句十分浮夸华丽，如此品行不可重用。”后来白居易就被贬为江州司马。起初白居易只是认为不应当让被刺杀的宰相武元衡暴尸街头，其实并没有别的想法，（想不到却）触怒了奸党，于是志向受挫。
但他能顺其自然，随遇而安，借佛教的生死之说超脱形体的痛苦。很长一段时间后，又调任中书舍人，主管制定朝廷的政令。有一年，河北发生暴乱，朝廷出兵无功，白居易又向朝廷进谏，没有被采纳，于是请求外调，担任了杭州太守。唐文宗即位后，下诏升任白居易为刑部侍郎。
会昌初年辞职回家，最后死在家中。
白居易多次因为忠诚耿直遭到排斥，于是就纵情喝酒作诗。被重新任用后，（由于）遇到的又都是年少君主，（所以）做官的心情顿时消沉。在履道里购宅定居，与香山僧人如满等成立净社。每天开挖沟池，栽种树木，建造石楼，开凿八节滩，作为游玩之乐，茶壶锅子酒杯不离身。
曾经有一次光着头，像箕一样张开腿盘坐着，谈论佛理，吟咏古诗，十分清静安闲。自己号称醉吟先生，并且还为此作了篇传记。白居易十分喜欢佛教，也常常几个月不吃荤，自称香山居士。
与胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑、如满、李文爽等人宴饮集会。这些人都是年纪大却不肯做官的人，每天互相招待邀请，当时人们很羡慕他们，有人给他们画了一幅《九老图》。
白居易的诗以风雅颂赋比兴六义为主，不推崇艰涩难懂，每写成一篇，必定让他家里的老婆婆先读一读，询问老婆婆直到她理解了才抄录下来。后人评价白居易的诗作就像崤山以东的百姓谈论农桑之事，字字句句都是非常朴实的话。
鸡林国的商人把他的诗作卖给他们的国相，每篇都是一百两银子，如果是伪造的，鸡林国相马上就能分辨出来。白居易与元稹关系十分要好，友情可谓如胶似漆，写诗追求的音韵也相同，天下人把他们并称为“元白”。
元稹死后，白居易与刘禹锡齐名，并称为“刘白”。白居易喜欢神仙，曾经自己造了一双飞云鞋，点起香举起脚，好像在腾云驾雾，云雾冉冉降临。刚来九江时，居住在庐阜峰下，建了一座草堂，炼制丹药。这座草堂如今还保存着。
现在有《白氏长庆集》七十五卷，及所撰古今事实为《六帖》，及述作诗格法，欲自除其病，名《白氏金针集》三卷，并行于世。
二、原文
居易，字乐天，太原下邽人。弱冠名未振，观光上国，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰："长安百物皆贵，居大不易！"及览诗卷，至"离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生，"
乃叹曰："有句如此，居天下亦不难。老夫前言戏之尔。"贞元十六年，中书舍人高郢下进士、拔萃皆中，补校书郎。
元和元年，作乐府及诗百余篇，规讽时事，流闻禁中，上悦之。召拜翰林学士，历左拾遗。时盗杀宰相，京师汹汹，居易首上疏，请亟捕贼。权臣有嫌其出位，怒，俄有言居易母堕井死，而赋《新井篇》言既浮华，行不可用，贬江州司马。初以勋庸暴露不宜，实无他肠，怫怒奸党，遂失志。
亦能顺所遇，托浮屠死生说，忘形骸者。久之，转中书舍人，知制诰。河朔乱，兵出无功，又言事不见听，乞外，除为杭州刺史。文宗立，召迁刑部侍郎。会昌初，致仕，卒。居易累以忠鲠遭摈，乃放纵诗酒。既复用，又皆幼君，仕情顿尔索寞。
卜居履道里，与香山僧如满等结净社，疏沼种树，构石楼，凿八节滩，为游赏之乐，茶铛酒杓不相离。尝科头箕踞，谈禅咏古，晏如也。自号"醉吟先生"，作传。酷好佛，亦经月不荤，称"香山居士"。
与胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑、如满、李文爽燕集，皆高年不仕，日相招致，时人慕之，绘《九老图》。
公诗以六义为主，不尚艰难。每成篇，必令其家老妪读之，问解则录。后人评白诗如山东父老课农桑，言言皆实者也。鸡林国行贾售于其国相，率篇百金，伪者即能辨之。与元稹极善胶漆，音韵亦同，天下曰"元、白"。
元卒，与刘宾客齐名，曰"刘、白"云。公好神仙，自制飞云履，焚香振足，如拨烟雾，冉冉生云。初来九江，居庐阜峰下，作草堂烧丹，今尚存。有《白氏长庆集》七十五卷，及所撰古今事实为《六帖》，及述作诗格法，欲自除其病，名《白氏金针集》三卷，并行于世。
三、出处
《唐才子传》
扩展资料
一、创作背景
《唐才子传》共十卷，作者辛文房，字良史，西域人。此书对中、晚唐诗人事迹所记尤详，也包括部分五代诗人。按诗人登第先後为序。书中保存了唐代诗人大量的生平资料，对其科举经历的记叙更为详备。
传後又有对诗人艺术得失的品评，多存唐人旧说，其中颇有精辟之见。但所述多有失实、谬误之处。
二、作品赏析
《唐才子传》有以下几个特点值得注意：
1、本书名以“才子”，实乃以是否擅长于诗为取舍标准，至于其人之德行、功业、身世等等一概不论。如叛臣贼子苏涣、性险躁谲怪而好利的吕温、乐妓如薛涛、女道士鱼玄机、以及其它僧道中人和布衣之士，只要以诗才见长，在本书中以传主身份出现者所在多有。
而名臣如姚崇、宋璟，硕学如颜师古等虽有诗传世，但不以诗才见称于世，本书皆不录。
2、本书入传以时代先后为序，同时代者则以科举及第先后为序。
作者欲以诗人出现的次序和诗风的嬗变阐明有唐一代诗歌的发展轨迹，摒弃历代史传先儒术而后方外，重男子而轻妇女的成例，既不以传主之职业贵贱或思想异同分等级，也不以诗人之门第尊卑或仕宦穷达分高下，这种作法在今天看来是科学的，在当时也是颇为特出的。
3、本书突出了诗人参加科举的情况，从而兀显出时代习俗。各传主有科名的均突出其及第之年，以及当榜首或主试官员之姓名，此中颇含深意。
三、作者简介
辛文房﹐元代﹐字良史﹐西域人﹐曾官省郎。能诗﹐与王执谦﹑杨载齐名。有《披沙诗集》﹐已佚。
参考资料来源：百度百科-辛文房
绛旓細鍏冨拰鍏冨勾锛岀櫧灞呮槗鍐欎綔涔愬簻鍙婅瘲姝屼竴鐧惧绡囷紝璁借皬鏃朵簨锛屾祦浼犲埌浜嗗涓傜殗甯濊浜嗕粬鐨勮瘲鍚庨潪甯稿枩娆粬锛屽彫瑙佷粬骞朵笖鎺堜换浠栫堪鏋楀澹竴鑱岋紝鎺ョ潃鍙堝巻浠讳簡宸︽嬀閬椼傚綋鏃舵湁鐩楄醇鍒烘潃浜嗗鐩革紝浜煄璁绾风悍銆傜櫧灞呮槗绗竴涓笂鐤忕殗甯濓紝璇锋眰绱фユ姄鎹曠洍璐笺傛湁鏉冭吹鍘屽珜浠栬秺鑱岃浜嬶紝瀵逛粬鍗佸垎鎭兼掋備笉涔呭氨鏈変紶瑷璇达細鈥滅櫧灞呮槗鐨勬瘝浜...
绛旓細銆婄櫧灞呮槗锛氶暱鎭ㄦ瓕銆嬭瘧鏂囥愬師鏂囥姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗锛屽尽瀹囧骞存眰涓嶅緱銆傛潹瀹舵湁濂冲垵闀挎垚锛屽吇鍦ㄦ繁闂轰汉鏈瘑銆傚ぉ鐢熶附璐ㄩ毦鑷純锛屼竴鏈濋夊湪鍚涚帇渚銆傚洖鐪镐竴绗戠櫨濯氱敓锛屽叚瀹矇榛涙棤棰滆壊銆傛槬瀵掕祼娴村崕娓呮睜锛屾俯娉夋按婊戞礂鍑濊剛銆備緧鍎挎壎璧峰▏鏃犲姏锛屽鏄柊鎵挎仼娉芥椂銆備簯楝撹姳棰滈噾姝ユ憞锛岃姍钃夊笎鏆栧害鏄ュ銆傛槬瀹佃嫤鐭棩楂樿捣锛屼粠姝ゅ悰鐜嬩笉...
绛旓細鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撴墍鍐欑殑銆婇暱鎭ㄦ瓕銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗锛屽尽瀹囧骞存眰涓嶅緱銆傛潹瀹舵湁濂冲垵闀挎垚锛屽吇鍦ㄦ繁闂轰汉鏈瘑銆傚ぉ鐢熶附璐ㄩ毦鑷純锛屼竴鏈濋夊湪鍚涚帇渚с傚洖鐪镐竴绗戠櫨濯氱敓锛屽叚瀹矇榛涙棤棰滆壊銆傛槬瀵掕祼娴村崕娓呮睜锛屾俯娉夋按婊戞礂鍑濊剛銆備緧鍎挎壎璧峰▏鏃犲姏锛屽鏄柊鎵挎仼娉芥椂銆備簯楝撹姳棰滈噾姝ユ憞锛岃姍钃夊笎鏆栧害鏄ュ銆傛槬瀹...
绛旓細澶╁湴铏界劧闀夸箙,涔熸湁缁堢粨鐨勬椂鍊,杩欐剚鎭ㄧ坏闀挎病鏈夌粓缁銆 銆愯祻鏋愩: 銆婇暱鎭ㄦ瓕銆嬩綔浜庡厓鍜屽厓骞,鏄櫧灞呮槗璇椾綔涓剭鐐欎汉鍙ｇ殑浣充綔銆傚綋鏃惰瘲浜烘鍦ㄤ粖澶╃殑闄曡タ鍛ㄨ嚦浜哄幙灏夈傝繖棣栬瘲鏄粬鍜屽弸浜烘父瑙堜粰娓稿,鏈夋劅浜庡攼鐜勫畻鍜屾潹璐靛鐨勬晠浜嬭屽垱浣滅殑銆 杩欐槸涓棣栧彊浜嬭瘲,浠モ滈暱鎭ㄢ濅负涓績,绡囧箙寰堥暱銆傛姃鎯呮垚浠藉緢娴,鍙欎簨銆佸啓鏅佹姃鎯呭緢宸у鍦...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ风櫧灞呮槗銆闀挎仺姝銆 闀挎仺姝 鍞愪唬: 鐧藉眳鏄 姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗,寰″畤澶氬勾姹備笉寰椼 鏉ㄥ鏈夊コ鍒濋暱鎴,鍏诲湪娣遍椇浜烘湭璇嗐 澶╃敓涓借川闅捐嚜寮,涓鏈濋夊湪鍚涚帇渚с 鍥炵湼涓绗戠櫨濯氱敓,鍏绮夐粵鏃犻鑹层 鏄ュ瘨璧愭荡鍗庢竻姹,娓╂硥姘存粦娲楀嚌鑴傘 渚嶅効鎵惰捣濞囨棤鍔,濮嬫槸鏂版壙鎭╂辰鏃躲 浜戦瑩鑺遍閲戞鎽,鑺欒搲甯愭殩搴︽槬瀹点 鏄ュ鑻︾煭鏃...
绛旓細闀挎仺姝屽師鏂囧強缈昏瘧濡備笅: 姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗,寰″畤澶氬勾姹備笉寰椼 鍞愭槑鐨囩埍濂藉コ鑹蹭竴鐩村湪瀵绘壘缁濊壊缇庡コ,缁熸不鍏ㄥ浗澶氬勾绔熸壘涓嶅埌涓涓О蹇冪殑銆 鏉ㄥ鏈夊コ鍒濋暱鎴,鍏诲湪娣遍椇浜烘湭璇嗐 鏉ㄥ鏈変釜濂冲効鍒氬垰闀垮ぇ,鍏诲湪娣遍椇涔嬩腑澶栦汉涓嶇煡濂圭編涓界粷浼︺ 澶╃敓涓借川闅捐嚜寮,涓鏈濋夊湪鍚涚帇渚с 澶╃敓涓借川璁╁ス寰堥毦鍩嬫病浜轰笘闂,鏋滅劧娌¤繃澶氫箙渚挎垚涓轰簡鍞愭槑...
绛旓細闀挎仺姝岃祻鏋锛氶暱鎭ㄦ瓕鍊熲滄眽鐨囬噸鑹叉濆惧浗鈥濅竴鍙ワ紝浜や唬浜嗗攼鏈濈ジ涔辩殑鍘熷洜锛屾彮绀轰簡鏁呬簨鐨勬偛鍓у洜绱犮傚攼浠ｈ瘲浜虹櫧灞呮槗鎵鍐欑殑銆婇暱鎭ㄦ瓕銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗锛屽尽瀹囧骞存眰涓嶅緱銆傛潹瀹舵湁濂冲垵闀挎垚锛屽吇鍦ㄦ繁闂轰汉鏈瘑銆傚ぉ鐢熶附璐ㄩ毦鑷純锛屼竴鏈濋夊湪鍚涚帇渚с傚洖鐪镐竴绗戠櫨濯氱敓锛屽叚瀹矇榛涙棤棰滆壊銆
绛旓細銆闀挎仺姝銆嬭瘧鏂 姹夊鐨勭殗涓婄湅閲嶅惧煄鍊惧浗璨岋紝绔嬪織鎵句竴浣嶇粷浠ｄ匠浜恒傚彲鎯滃綋鍥藉灏戝勾鍝紝涓鐩存病澶勫銆傛潹瀹舵湁浣嶅垰闀挎垚鐨勫濞橈紝鍏诲湪娣遍椇閲屾病浜鸿杩囧ス瀹归銆傚ぉ鐢熶附璐ㄦ棤娉曞煁娌★紝缁堜簬琚夊埌鐨囦笂韬竟銆傚ス鍥炲ご瀚ｇ劧涓绗戯紝鐧捐埇濞囧獨鍚屾椂鏄剧幇鍑烘潵銆傚叚瀹殑绮夌櫧榛涚豢鍟婏紝绔嬪埢鍏ㄩ兘瑜帀浜嗚壊褰┿傛鏄ュ瘨锛岃祼娴村崕娓呮睜锛屾俯娉夋按婊...
绛旓細闀挎仺姝 鐧藉眳鏄 绯诲垪:鍞愯瘲涓夌櫨棣 闀挎仺姝 姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗,寰″畤澶氬勾姹備笉寰椼 鏉ㄥ鏈夊コ鍒濋暱鎴,鍏诲湪娣遍椇浜烘湭璇嗐 澶╃敓涓借川闅捐嚜寮,涓鏈濋夊湪鍚涚帇渚с 鍥炵湼涓绗戠櫨濯氱敓,鍏绮夐粵鏃犻鑹层 鏄ュ瘨璧愭荡鍗庢竻姹,娓╂硥姘存粦娲楀嚌鑴傘 渚嶅効鎵惰捣濞囨棤鍔,濮嬫槸鏂版壙鎭╂辰鏃躲 浜戦瑩鑺遍閲戞鎽,鑺欒搲甯愭殩搴︽槬瀹点 鏄ュ鑻︾煭鏃ラ珮璧,浠庢鍚涚帇...
绛旓細鑾敱褰撳勾闀挎仺姝岋紝浜洪棿浜﹁嚜鏈夐摱娌炽 鐭冲鏉戦噷澶鍒紝娉瘮闀跨敓娈夸笂澶氥 鍙よ瘲涓夌櫨棣 锛 鍜忓彶鎬鍙 锛 鎶掓儏璁 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鐢ㄤ笉鍒板幓姝屽敱褰撳勾鐨囧笣濡冨瓙鐨勬偛娆㈢鍚堬紱鍦ㄤ汉闂翠篃鏈夐摱娌筹紝浣垮緱鍗冨崈涓囦竾浜哄澶绂绘暎銆 鍍忕煶澹曟潙閭ｆ牱鐨勫か濡昏瘈鍒暟涔熸暟涓嶆竻锛岃佺櫨濮撶殑娉按姣旈暱鐢熸涓婃磼鐨勯偅鐐规唱姘村寰楀...
