黄帝内经原文及译文
原文：
昔在黄帝，生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而登天。
乃问于天师曰：余闻上古之人，春秋皆度百岁，而动作不衰；今时之人，年半百而动作皆衰者，时世异耶？人将失之耶？
岐伯对曰：上古之人，其知道者，法于阴阳，和于术数，食饮有节，起居有常，不妄作劳，故能形与神俱，而尽终其天年，度百岁乃去。
译文：
从前的黄帝，生来十分聪明，很小的时候就善于言谈，幼年时对周围事物领会得很快，长大之后，既敦厚又勤勉，及至成年之时，登上了天子之位。
他向歧伯问到：我听说上古时候的人，年龄都能超过百岁，动作不显衰老；现在的人，年龄刚至半百，而动作就都衰弱无力了，这是由于时代不同所造成的呢，还是因为今天的人们不会养生所造成的呢？
歧伯回答说：上古时代的人，那些懂得养生之道的，能够取法于天地阴阳自然变化之理而加以适应，调和养生的办法，使之达到正确的标准。
饮食有所节制，作息有一定规律，既不妄事操劳，又避免过度的房事，所以能够形神俱旺，协调统一，活到天赋的自然年龄，超过百岁才离开人世；现在的人就不是这样了，把酒当水浆，滥饮无度，使反常的生活成为习惯，醉酒行房，因恣情纵欲，而使阴精竭绝。
因满足嗜好而使真气耗散，不知谨慎地保持精气的充满，不善于统驭精神，而专求心志的一时之快，违逆人生乐趣，起居作息，毫无规律，所以到半百之年就衰老了。
绛旓細1銆鍘熸枃锛氭様鍦榛勫笣锛岀敓鑰岀鐏碉紝寮辫岃兘瑷锛屽辜鑰屽緡榻愶紝闀胯屾暒鏁忥紝鎴愯岀櫥澶┿備箖闂簬澶╁笀鏇帮細浣欓椈涓婂彜涔嬩汉锛屾槬绉嬬殕搴︾櫨宀侊紝鑰屽姩浣滀笉琛帮紱浠婃椂涔嬩汉锛屽勾鍗婄櫨鑰屽姩浣滅殕琛拌咃紝鏃朵笘寮傝讹紵浜哄皢澶变箣鑰讹紵宀愪集瀵规洶锛氫笂鍙や箣浜猴紝鍏剁煡閬撹咃紝娉曚簬闃撮槼锛屽拰浜庢湳鏁帮紝椋熼ギ鏈夎妭锛岃捣灞呮湁甯革紝涓嶅浣滃姵锛屾晠鑳藉舰涓庣...
绛旓細榛勫笣鍐呯粡鍘熸枃鍙婅瘧鏂濡備笅锛1銆佸師鏂囷細澶偑涔嬬敓涔燂紝鎴栫敓浜庨槾锛屾垨鐢熶簬闃炽傚叾鐢熶簬闃宠咃紝寰椾箣椋庨洦瀵掓殤锛涘叾鐢熶簬闃磋咃紝寰椾箣楗灞呭锛岄槾闃冲枩鎬掋傝瘧鏂囷細閭皵鐨勪骇鐢燂紝鏈夌殑鏄敱浜庨槾闃充箣绮炬皵锛屼粠鐨瘺鎴栧瓟绐嶄镜鍏ヤ汉浣撹屽彂鐢熺殑銆傚澶栨劅椋庡瘨鏆戞箍鐕ョ伀鍏帆涔嬮偑锛屾槸浠庣毊姣涗镜鍏ヤ汉浣撹屽彂鐥呯殑銆傛湁鐨勬槸鐢变簬楗涓嶈妭锛岃捣灞...
绛旓細鍘熸枃锛氭様鍦榛勫笣锛岀敓鑰岀鐏碉紝寮辫岃兘瑷锛屽辜鑰屽緡榻愶紝闀胯屾暒鏁忥紝鎴愯岀櫥澶┿備箖闂簬澶╁笀鏇帮細浣欓椈涓婂彜涔嬩汉锛屾槬绉嬬殕搴︾櫨宀侊紝鑰屽姩浣滀笉琛帮紱浠婃椂涔嬩汉锛屽勾鍗婄櫨鑰屽姩浣滅殕琛拌咃紝鏃朵笘寮傝讹紵浜哄皢澶变箣鑰讹紵宀愪集瀵规洶锛氫笂鍙や箣浜猴紝鍏剁煡閬撹咃紝娉曚簬闃撮槼锛屽拰浜庢湳鏁帮紝椋熼ギ鏈夎妭锛岃捣灞呮湁甯革紝涓嶅浣滃姵锛屾晠鑳藉舰涓庣淇憋紝...
绛旓細銆鍘熸枃銆戞様鍦榛勫笣锛岀敓鑰岀鐏碉紝寮辫岃兘瑷锛屽辜鑰屽緡榻愶紝闀胯屾暒鏁忥紝鎴愯岀櫥澶┿備箖闂簬澶╁笀鈶犳洶锛氫綑闂讳笂鍙や箣浜猴紝鏄ョ鐨嗗害鐧惧瞾锛岃屽姩浣滀笉琛帮紱浠婃椂涔嬩汉锛屽勾鍗婄櫨鑰屽姩浣滅殕琛帮紝鏃朵笘寮傝讹紵浜哄皢澶变箣鑰讹紵宀愪集瀵规洶锛氫笂鍙や箣浜猴紝鍏剁煡閬撹咃紝娉曚簬闃撮槼锛屽拰浜庢湳鏁扳憽锛岄楗湁鑺傦紝璧峰眳鏈夊父锛屼笉濡勪綔鍔筹紝鏁呰兘褰笌绁...
绛旓細鍑哄锛氳タ姹 浣氬悕 銆榛勫笣鍐呯粡銆鍘熸枃鑺傞夛細鏄斿湪榛勫笣锛岀敓鑰岀鐏碉紝寮辫岃兘瑷锛屽辜鑰屽緡榻愶紝闀胯屾暒鏁忥紝鎴愯岀櫥澶┿備箖闂簬澶╁笀鏇帮細浣欓椈涓婂彜涔嬩汉锛屾槬绉嬬殕搴︾櫨宀侊紝鑰屽姩浣滀笉琛帮紱浠婃椂涔嬩汉锛屽勾鍗婄櫨鑰屽姩浣滅殕琛拌咃紝鏃朵笘寮傝?浜哄皢澶变箣鑰?璇戞枃锛氫粠鍓嶆湁浣嶈僵杈曢粍甯濓紝鐢熶笅鏉ュ氨寰堣仾鏄庝级淇愶紝骞撮緞杩樺緢灏忔椂灏卞杽浜庤█杈烇紝...
绛旓細榛勫笣鍐呯粡鐏垫灑鍘熸枃鍙婅瘧鏂閮ㄥ垎濡備笅锛1銆佸師鏂 榛勫笣闂簬姝т集鏇帮細浜轰箣琛姘旂簿绁炶咃紝鎵浠ュ鐢熻屽懆浜庢у懡鑰呬篃锛涚粡鑴夎咃紝鎵浠ヨ琛姘旇岃惀闃撮槼銆佹俊绛嬮锛屽埄鍏宠妭鑰呬篃锛涘崼姘旇咃紝鎵浠ユ俯鍒嗚倝锛屽厖鐨偆锛岃偉鑵犵悊锛屽徃寮闃栬呬篃锛涘織鎰忚咃紝鎵浠ュ尽绮剧锛屾敹榄傞瓌锛岄傚瘨娓╋紝鍜屽枩鎬掕呬篃銆傛槸鏁呰鍜屽垯缁忚剦娴佽锛岃惀澶嶉槾闃筹紝绛嬮...
绛旓細銆榛勫笣鍐呯粡銆嬩簩鍒欓儴鍒鍘熸枃鍙婅瘧鏂锛1銆佺礌闂▪闃撮槼搴旇薄澶ц绡 鍘熸枃锛氣滄晠闃撮槼鍥涙椂鑰咃紝澶╁湴涔嬮亾涔燂紝涓囩墿涔嬬翰绾紝鍙樺寲涔嬬埗姣嶏紝鐢熸潃涔嬫湰濮嬶紝绁炴槑涔嬪簻涔熴傛不鐥呭繀姹備簬鏈傗濊瘧鏂囷細鈥滄墍浠ラ槾闃冲洓鏃讹紝鏄嚜鐒剁晫鐨勮寰嬶紝鏄竾鐗╃殑绾查锛屾槸鐢熼暱鍜屾浜＄殑鏈簮锛屼篃鏄鏄庡彉鍖栫殑搴滃簱銆傛不鐥呮椂蹇呴』杩界┒杩欎釜鏍规湰銆傗...
绛旓細鍘熸枃 鏄晠鍦ｄ汉涓嶆不宸茬梾娌绘湭鐥咃紝涓嶆不宸蹭贡娌绘湭涔憋紝姝や箣璋撲篃銆傚か鐥呭凡鎴愯屽悗鑽箣锛屼贡宸叉垚鑰屽悗娌讳箣锛岃鐘规复鑰岀┛浜曪紝鏂楄岄摳閿ワ紝涓嶄害鏅氫箮鈥濄璇戞枃 鎵浠ュ湥浜轰笉绛夌梾宸茬粡鍙戠敓鍐嶅幓娌荤枟锛岃屾槸娌荤枟鍦ㄧ柧鐥呭彂鐢熶箣鍓嶏紝濡傚悓涓嶇瓑鍒颁贡浜嬪凡缁忓彂鐢熷啀鍘绘不鐞嗭紝鑰屾槸娌荤悊鍦ㄥ畠鍙戠敓涔嬪墠銆傚鏋滅柧鐥呭凡鍙戠敓锛岀劧鍚庡啀鍘绘不鐤楋紝...
绛旓細鏄斿湪榛勫笣锛岀敓鑰岀鐏碉紝寮辫岃兘瑷锛屽辜鑰屽緡榻愶紝闀胯屾暒鏁忥紝鎴愯岀櫥澶┿備箖闂簬澶╁笀鏇帮細浣欓椈涓婂彜涔嬩汉锛屾槬绉嬬殕搴︾櫨宀侊紝鑰屽姩浣滀笉琛帮紝浠婃椂涔嬩汉锛屽勾鍗婄櫨鑰屽姩浣滅殕琛拌咃紝鏃朵笘寮傝讹紵浜哄皢澶变箣鑰讹紵涓鏂归潰鈥滄儏蹇椻濇槸缁熶竴鐨勶紝鈥滃織鈥濇槸鍐呭湪鐨勫熀纭锛屾湰绁炴洶锛氣滃績鏈夋墍蹇嗚皳涔嬫剰锛涙剰涔嬫墍瀛樿皳涔嬪織鈥濓紱瑙ｇ簿寰鏇帮細...
绛旓細鐢熸皵閫氬ぉ璁鍘熸枃鍙婅瘧鏂浠嬬粛濡備笅锛氥婄敓姘旈氬ぉ璁恒嬫槸銆榛勫笣鍐呯粡銆嬬殑绗笁绡囷紝鏄竴绡囪杩版皵璐ㄥ拰姘旇繍鐨勭粡鍏告枃绔犮備互涓嬫槸銆婄敓姘旈氬ぉ璁恒嬬殑鍘熸枃鍜岀幇浠ｆ眽璇瘧鏂囷細銆愬師鏂囥戦粍甯濇洶锛氬か鑷彜閫氬ぉ鑰咃紝鐢熶箣鏈紝鏈簬闃撮槼銆傚ぉ鍦颁箣闂达紝鍏悎涔嬪唴锛屽叾姘斾節宸炪佷節绐嶃佷簲钘忋佸崄浜岃妭锛岀殕閫氫箮澶╂皵銆傚叾鐢熶簲锛屽叾姘斾笁銆傛暟鐘鑰咃紝...
