劝学原文及翻译注释
1、《劝学》原文：（1）君子曰：学不可以已。
（2）青取之于蓝而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，蹂以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，蹂使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。
（3）吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝歧而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
（4）积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
2、《劝学》译文：
（1）君子说：学习是不可以停止。
（2）靛青，（是）从蓝草中提取的，但（它的颜色）比蓝草更青；冰是由水凝冻成的，但（它）比水（更）冷。木材直得合乎拉直的墨线，（假如）给它加热使它弯曲做成车轮，它的弧度（就可以）符合圆规（画的圆圈）。即使又晒干了，（也）不再挺直，（这是由于）人力加工使它（变成）这样。所以木材经过墨线划过（斧锯加工）就直了，金属刀拿到磨刀石上（磨过）就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己，就能智慧明达，行为没有过错了。
（3）我曾整天思索，（结果）不如片刻的学习收获大；我曾踮起脚跟远望，不如登高处见得广。登上高处招手，手臂并没有增长，但是人在远处也能看见；顺着风向呼喊，声音并没有加大，但是听的人（却）听得（特别）清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，但是（能）达到千里之外；借助船只的人，并不是能游泳，但是（能）横渡江河。君子的本性（同一般人）没有（什么）差别，（但是）他们善于借助外物进行学习啊。
（4）积土成为山，风雨（就会）兴起，积水成为深潭，蛟龙（就会）生长；积累善行，养成良好的品德，于是精神就能达到很高的境界，智慧就能得到发展，圣人的思想（也就）具备了。所以不积累（每一）小步，（就）没有（办法）走到千里之远的（地方）；不汇聚细流，（就）没有（办法）汇成江海。骏马跳跃一次，不能（有）十步（远）；劣马拉车走十天（也能走得很远）。（它的）成功在于它不停的走。雕刻（一下）就放着（不刻），腐朽的木头（也）不能刻断；不停的刻下去，金石也能雕刻（成功）。蚯蚓没有锋利的爪牙，坚硬的筋骨，（却能）上吃泥土，下饮泉水，（这是）用心专一（的缘故）；螃蟹（有）六条腿，两之蟹钳，（可是）没有蛇和鳝鱼的洞（就）没有（地方）可以寄托（身体），（这是）因为它用心浮躁的缘故。
绛旓細灏戝勾鏃跺彧鐭ラ亾鐜╋紝涓嶇煡閬撹濂藉ソ瀛︿範锛屽埌鑰佺殑鏃跺欐墠鍚庢倲鑷繁骞村皯鏃朵负浠涔堜笉鐭ラ亾瑕佸嫟濂嬪涔犮傘娉ㄩ噴銆戯細 鏇达細鍙ゆ椂澶滈棿璁＄畻鏃堕棿鐨勫崟浣嶏紝涓澶滃垎浜旀洿锛屾瘡鏇翠负涓ゅ皬鏃躲傚崍澶11鐐瑰埌1鐐逛负涓夋洿銆備簲鏇撮浮锛氬ぉ蹇寒鏃讹紝楦″暭鍙傞粦鍙戯細骞村皯鏃舵湡锛屾寚灏戝勾銆傜櫧棣栵細澶村彂鐧戒簡锛岃繖閲屾寚鑰佸勾銆傛柟锛氭墠銆傘愯祻鏋愩戯細 ...
绛旓細鍘熸枃锛鍔濆瀛熼儕銆斿攼浠ｃ曞嚮鐭充箖鏈夌伀锛屼笉鍑诲厓鏃犵儫銆備汉瀛﹀鐭ラ亾锛屼笉瀛﹂潪鑷劧銆備竾浜嬮』宸辫繍锛屼粬寰楅潪鎴戣搐銆傞潚鏄ラ』鏃╀负锛屽矀鑳介暱灏戝勾銆傝瘧鏂鍙婃敞閲:璇戞枃:鍙湁鍑绘墦鐭冲ご锛屾墠浼氭湁鐏姳;濡傛灉涓嶅嚮鎵擄紝杩炰竴鐐瑰効鐑熶篃涓嶅啋鍑恒備汉涔熸槸杩欐牱锛屽彧鏈夐氳繃瀛︿範锛屾墠鑳芥帉鎻＄煡璇;濡傛灉涓嶅涔狅紝鐭ヨ瘑涓嶄細浠庡ぉ涓婃帀涓嬫潵銆備换浣曚簨鎯呭繀椤...
绛旓細鍘 鏂锛氬惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃锛涘惥灏濊穻鑰屾湜鐭ｏ紝涓嶅鐧婚珮涔嬪崥瑙佷篃銆傜櫥楂樿屾嫑锛岃噦闈炲姞闀夸篃锛岃岃鑰呰繙锛涢『椋庤屽懠锛屽０闈炲姞鐤句篃锛岃岄椈鑰呭桨銆傚亣鑸嗛┈鑰咃紝闈炲埄瓒充篃锛岃岃嚧鍗冮噷锛涘亣鑸熸カ鑰咃紝闈炶兘姘翠篃锛岃岀粷姹熸渤銆傚悰瀛愮敓闈炲紓涔熴傚杽鍋囦簬鐗╀篃銆傝瘧 鏂囷細鎴戞浘缁忔暣澶╄嫤鑻﹀湴鎬濈储锛屾瘮涓嶄笂鐗囧埢...
绛旓細銆婂瓩鏉鍔濆銆鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧锛氫竴銆佸師鏂 鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋...
绛旓細1銆鍘熸枃 鍚涘瓙鏇帮細瀛︿笉鍙互宸层傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濓紝鑰岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣锛岃屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁炽傝籍浠ヤ负杞紝鍏舵洸涓銆傝櫧鏈夋鏆达紝涓嶅鎸鸿咃紝杓娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡繁锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃锛涘惥灏濊穫鑰屾湜鐭ｏ紝涓嶅鐧婚珮涔嬪崥...
绛旓細鍘熸枃 瀛︽棤鏃╂櫄锛屼絾鎭愬鍕ょ粓闅忋備粖鏈変簩浜虹剦锛岀殕鏈夌櫨閲屼箣閫傘備竴浜洪浮楦ｈ岄┚锛岄┈鐦犺溅鏁濓紝鎲╀簬娑傝呮暟鐒夛紝鍒欑┓鏃ヤ箣鍔涳紝鏈繀鑳借嚦銆備竴浜烘棩涓岄┚锛岄┈鑹溅椹垛憼锛屽叾琛屼笉鎭紝鍚剧煡鍏跺繀鍏堜簬楦￠福鑰呯煟銆傛晠澶溅椹咃紝璐ㄢ憽涔燂紱浣滆緧锛屽叾鍕ゅ爼涔熴傗憼椹讹細锛堣溅椹瓑锛夐蹇湴璺戙傗憽璐細鍒戝叿銆傝繖閲屾寚宸ュ叿銆缈昏瘧 ...
绛旓細銆鍔濆銆鍘熸枃锛氥婂姖瀛︺嬪攼 棰滅湡鍗 涓夋洿鐏伀浜旀洿楦★紝姝ｆ槸鐢峰効璇讳功鏃躲傞粦鍙戜笉鐭ュ嫟瀛︽棭锛岀櫧棣栨柟鎮旇涔﹁繜銆傘婂姖瀛︺娉ㄩ噴锛氫簲鏇撮浮锛氬湪浜旀洿鏃跺杺楦★紝姣斿柣鍕ゅ鍒昏嫤銆傞粦鍙戯細骞村皯鏃舵湡锛屾寚闈掑皯骞淬傜櫧棣栵細骞寸邯澶т簡浠ュ悗锛岃繖閲屽舰瀹硅佸勾銆傘婂姖瀛︺缈昏瘧锛氭瘡澶╀笁鏇村崐澶滃埌楦″暭鍙殑鏃跺欙紝鏄敺瀛╁瓙浠涔︾殑鏈濂芥椂闂淬傚皯骞存椂...
绛旓細鍔濆鍘熸枃锛 鍑荤煶涔冩湁鐏紝涓嶅嚮鍏冩棤鐑熴備汉瀛﹀鐭ラ亾锛屼笉瀛﹂潪鑷劧銆備竾浜嬮』宸辫繍锛屼粬寰楅潪鎴戣搐銆傞潚鏄ラ』鏃╀负锛屽矀鑳介暱灏戝勾銆鍔濆缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鍙湁鍑绘墦鐭冲ご锛屾墠浼氭湁鐏姳锛涘鏋滀笉鍑绘墦锛岃繛涓鐐瑰効鐑熶篃涓嶅啋鍑恒備汉涔熸槸杩欐牱锛屽彧鏈夐氳繃瀛︿範锛屾墠鑳芥帉鎻＄煡璇嗭紱濡傛灉涓嶅涔狅紝鐭ヨ瘑涓嶄細浠庡ぉ涓婃帀涓嬫潵銆備换浣曚簨鎯呭繀椤...
绛旓細1銆併鍘熸枃銆戯細鍚涘瓙鏇帮細瀛︿笉鍙互宸层傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濊岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣鑰屽瘨浜庢按銆傛湰鐩翠腑缁筹紝杓互涓鸿疆锛屽叾鏇蹭腑瑙勶紱铏芥湁妲佹毚锛屼笉澶嶆尯鑰咃紝杓娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡繁锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傛晠涓嶇櫥楂樺北锛屼笉鐭ュぉ涔嬮珮涔燂紱涓嶄复娣辨邯锛屼笉鐭ュ湴涔嬪帤涔燂紱涓嶉椈鍏堢帇...
绛旓細銆鍔濆銆嬪瓱閮婄殑鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鍑荤煶涔冩湁鐏紝涓嶅嚮鍏冩棤鐑熴備汉瀛﹀鐭ラ亾锛屼笉瀛﹂潪鑷劧銆備竾浜嬮』宸辫繍锛屼粬寰楅潪鎴戣搐銆傞潚鏄ラ』鏃╀负锛屽矀鑳介暱灏戝勾銆2銆佺炕璇戯細鍙湁鍑绘墦鐭冲ご锛屾墠浼氭湁鐏姳锛涘鏋滀笉鍑绘墦锛岃繛涓鐐瑰効鐑熶篃涓嶅啋鍑恒備汉涔熸槸杩欐牱锛屽彧鏈夐氳繃瀛︿範锛屾墠鑳芥帉鎻＄煡璇嗭紱濡傛灉涓嶅涔狅紝鐭ヨ瘑涓嶄細浠庡ぉ涓婃帀涓嬫潵...
