孙权劝学注释及翻译
《孙权劝学》原文以及翻译：
一、原文
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
二、翻译
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为博士吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇多。”吕蒙于是开始学习。
等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就要用新的眼光来看待，兄长怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。
作品赏析
此文虽极简略但剪裁精当，不仅保留了先前史书中原文的精华和故事的完整性，而且以更精练的文笔突出了人物的风采，是一篇成功的改写之作。主要艺术特色是对白传神，以“话”塑人。文章篇幅短小，通篇主要记录人物的几次对白，却传神生动地塑造出了两个艺术形象。
读书使吕蒙的言谈大有智慧，所以鲁肃的语气重在惊叹，“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”吕蒙也仅说了一句话：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”话中既有对鲁肃大惊小怪的不以为然，更有一种书中多阅历，胸中有丘壑的自信，令人油然而生一种敬羡之情。
绛旓細缈昏瘧 璧峰垵锛屽惔鐜瀛欐潈瀵瑰ぇ灏嗗悤钂欒閬擄細鈥滀綘鐜板湪韬綋瑕佽亴鎺屾彙閲嶆潈锛屼笉鍙笉杩涗竴姝ュ幓瀛︿範锛佲濆悤钂欎互鍐涜惀涓簨鍔＄箒澶氫负鐞嗙敱鍔犱互鎺ㄨ緸銆傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鏄兂瑕佷綘閽荤爺缁忓彶鍏哥睄鑰屾垚涓哄闂笂鍗氱殑瀛﹁呭悧锛熷彧鏄簲褰撳箍娉涘湴瀛︿範鐭ヨ瘑鑰屼笉蹇呭幓娣遍捇绮鹃氥備綘璇磋澶勭悊璁稿浜嬪姟锛屽摢涓涓瘮寰椾笂鎴戝鐞嗙殑浜嬪姟鍛紵鎴戝父甯歌涔︼紝...
绛旓細鍚曡挋璇达細鈥滆涔︿汉锛堝悰瀛愶級鍒嗗埆鍑犲ぉ锛屽氨閲嶆柊鎿︽摝鐪煎彟鐪肩湅寰呬簡锛岄暱鍏勪綘璁ゆ竻浜嬬墿鎬庝箞杩欎箞鏅氬憿锛佲濋瞾鑲冨氨鎷滆鍚曡挋鐨勬瘝浜诧紝鍜屽悤钂欑粨涓烘湅鍙嬪悗鍒嗗埆浜嗐傘瀛欐潈鍔濆銆嬬殑娉ㄩ噴濡備笅锛氬垵锛氬綋鍒濓紝璧峰垵锛岃繖閲屾槸杩借堪寰浜嬬殑涔犳儻鐢ㄨ瘝銆傝皳浠涔堟洶锛氳皳锛屽憡璇夛紱杩炵敤琛ㄧず瀵逛粈涔堣銆傚綋娑傦細褰撻亾锛屽綋鏉冦傚綋锛氭帉绠★紝涓绘寔銆傛秱閫氶...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鏄畫浠ｈ瘲浜哄徃椹厜鐨勪綔鍝侊紝鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆佸垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆2銆佸強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖...
绛旓細鍘熸枃锛瀛欐潈鍔濆锛1锛夊垵锛2锛夛紝鏉冭皳锛3锛夊悤钂欙紙4锛夋洶锛氣滃嵖锛5锛変粖褰撴秱锛6锛夋帉浜嬶紙7锛夛紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈烇紙8锛変互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃锛9锛夊矀娆插嵖娌荤粡锛10锛変负鍗氬＋锛11锛夐偑锛12锛夛紵浣嗭紙13锛夊綋娑夌寧锛14锛夛紝瑙佸線浜嬶紙15锛夎筹紙16锛夈傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ワ紙17锛夊锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩...
绛旓細鍙婇瞾(l霉锛夎們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬(su矛澶氶煶瀛楋級鎷滆挋姣嶏紝缁撳弸鑰屽埆銆璇戞枃 褰撳垵锛瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪褰撴潈鎺岀鏀夸簨锛屼笉鍙互涓嶅涔狅紒鈥濆悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鐨勭悊鐢辨潵鎺ㄦ墭銆傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鏄...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹躲佸彶瀛﹀銆佹枃瀛﹀鍙搁┈鍏夌殑涓绡囨枃绔犮傚叏鏂囧師鏂囥璇戞枃鍙婇壌璧忓涓: 銆愬師鏂囥 鍒,鏉冭皳鍚曡挋鏇:鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜,涓嶅彲涓嶅!鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇:鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭?浣嗗綋娑夌寧,瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟,瀛拌嫢瀛?瀛ゅ父璇讳功,鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆 鍙婇瞾鑲冭繃瀵婚槼,涓庤挋璁鸿,澶...
绛旓細鍏充簬瀛欐潈鍔濆鐨缈昏瘧鍙婃敞閲濡備笅锛氳捣鍒濓紝瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪褰撴潈绠′簨锛屼笉鍙互涓嶅涔狅紒鈥濆悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鏉ユ帹鎵樸傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鎯宠浣犵爺绌跺剴瀹剁粡鍏革紝鎴愪负涓撴帉缁忓浼犳巿鐨勫瀹樺悧锛熸垜鍙槸璁╀綘绮楃暐鍦伴槄璇伙紝浜嗚В鍘嗗彶缃簡銆備綘璇村啗鍔＄箒澶氾紝璋佹瘮寰椾笂鎴戜簨鍔″鍛紵鎴戠粡甯歌涔︼紝鑷繁瑙夊緱鑾风泭棰囧銆傗濆悤钂欎簬鏄...
绛旓細1銆璇戞枃锛氬綋鍒濓紝瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪褰撴潈绠′簨锛屼笉鍙互涓嶅涔狅紒鈥濆悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鏉ユ帹鎵樸傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鎯宠浣犵爺绌跺剴瀹剁粡鍏革紝鎴愪负涓撴帉缁忓浼犳巿鐨勫瀹樺悧锛熸垜鍙槸璁╀綘绮楃暐鍦伴槄璇伙紝浜嗚В鍘嗗彶缃簡銆備綘璇村啗鍔＄箒澶氾紝璋佹瘮寰椾笂鎴戜簨鍔″鍛紵鎴戠粡甯歌涔︼紝鑷繁瑙夊緱鑾风泭棰囧銆傗濆悤钂欎簬鏄紑濮嬪涔犮傜瓑鍒伴瞾鑲...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬭繖绡囨枃绔犳椂鍒濅腑瀛︿範鐐圭殑涓澶ч噸鐐,鍙互璇存槸涓冮噷蹇呰冪殑涓涓偣銆傝繖绡囨枃绔犻渶瑕佺啛璇,骞朵笖鑳岃涓嬫潵銆備笅闈㈡垜浠氨涓璧锋潵鐪嬬湅杩欑瘒鏂囩珷鐨勭煡璇嗙偣,鍐呭淇濈暀銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬪師鏂囥璇戞枃銆佹枃瀛﹀父璇嗐佸瓧璇缈昏瘧銆侀噸鐐瑰彞缈昏瘧銆佽鏂囧唴瀹圭悊瑙ｄ互鍙婁腑鑰冪爺绌躲備笅闈㈠氨涓璧锋潵瀛︿範瀛︿範銆 涓銆佸師鏂囧憟鐜 鍒,鏉冭皳鍚曡挋鏇:鍗夸粖褰撴秱鎺屼簨,...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬮夎嚜鍖楀畫鍙插瀹躲佹斂娌诲鍙搁┈鍏変富鎸佺紪绾傜殑涓閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶涓涓銆婅祫娌婚氶壌銆嬨備笅闈㈡槸銆婂瓩鏉冨柣鍚曡挋璇讳功銆嬫枃瑷鏂囧強娉ㄩ噴锛屾杩庨槄璇汇傚師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅!鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋鑰?浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ?瀛ゅ父璇讳功锛岃嚜...
