《记承天寺夜游》的原文
\u8bb0\u627f\u5929\u5bfa\u591c\u6e38\u539f\u6587\u627f\u5929\u5bfa\uff1a\u6545\u5740\u5728\u4eca\u6e56\u5317\u9ec4\u5188\u53bf\u57ce\u5357\u3002\u3000
\u3000\u3000\u5143\u4e30\u516d\u5e74\uff1a\u516c\u51431083\u5e74\u3002\u5143\u4e30\uff0c\u5b8b\u795e\u5b97\u8d75\u987c\u5e74\u53f7\u3002\u5f53\u65f6\u4f5c\u8005\u56e0\u4e4c\u53f0\u8bd7\u6848\u88ab\u8d2c\u9ec4\u5dde\u5df2\u7ecf\u56db\u5e74\u3002\u3000
\u3000\u3000\u89e3\uff1a\u628a\u7cfb\u7740\u7684\u4e1c\u897f\u89e3\u5f00\u3002\u8fd9\u91cc\u8bd1\u4e3a\u8131\u3002
\u3000\u3000\u6b32\uff1a\u60f3\u8981\u3002\u3000
\u3000\u3000\u6708\u8272\uff1a\u6708\u5149\u3002
\u3000\u3000\u5165\uff1a\u8fdb\u3002
\u3000\u3000\u6237\uff1a\u95e8\u3002\u3000
\u3000\u3000\u6b23\u7136\uff1a\u9ad8\u5174\u3001\u6109\u5feb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u6b23\uff0c\u9ad8\u5174\uff0c\u6109\u5feb\u3002\u7136\uff0c\u2026\u2026\u7684\u6837\u5b50\u3002\u3000
\u3000\u3000\u884c\uff1a\u6162\u8d70\uff0c\u6563\u6b65\u3002\u3000
\u3000\u3000\u5ff5\u65e0\u4e0e\u4e3a\u4e50\u8005\uff1a\u60f3\u5230\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u6e38\u89c8\u505a\u4e50\u7684\u4eba\u3002\u5ff5\uff0c\u60f3\u5230\u3002
\u65e0\u4e0e\u4e50\u8005\uff0c\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5171\u540c\u4ea4\u8c08\uff08\u6e38\u4e50\u6216\u8d4f\u6708\uff09\u7684\u4eba\u3002\u8005\uff1a\u2026\u2026\u7684\u4eba\u3002\u3000
\u3000\u3000\u9042\uff1a\u4e8e\u662f\uff0c\u5c31\u3002
\u3000\u3000\u81f3\uff1a\u5230\u3002\u3000
\u3000\u3000\u5bfb\uff1a\u5bfb\u627e\u3002
\u3000\u3000\u5f20\u6000\u6c11\uff1a\u4f5c\u8005\u7684\u670b\u53cb\u3002\u540d\u68a6\u5f97\uff0c\u5b57\u6000\u6c11\uff0c\u6e05\u6cb3\uff08\u4eca\u6cb3\u5317\u6e05\u6cb3\uff09\u4eba\u3002\u5143\u4e30\u516d\u5e74\u4e5f\u88ab\u8d2c\u5230\u9ec4\u5dde\uff0c\u5bd3\u5c45\u627f\u5929\u5bfa\u3002\u3000
\u3000\u3000\u4ea6\uff1a\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u5bdd\uff1a\u7761\uff0c\u5367\u3002\u3000
\u3000\u3000\u76f8\u4e0e\u6b65\u4e8e\u4e2d\u5ead\uff1a\u4e00\u540c\u5230\u5ead\u9662\u4e2d\u6563\u6b65\uff0c\u76f8\u4e0e\uff0c\u5171\u540c\u3001\u4e00\u540c\u3002\u6b65\uff0c\u6563\u6b65\u3002\u4e2d\u5ead\uff0c\u5ead\u9662\u91cc\u3002\u3000
\u3000\u3000\u5ead\u4e0b\u5982\u79ef\u6c34\u7a7a\u660e\uff1a\u610f\u601d\u662f\u6708\u8272\u6d12\u5728\u5ead\u9662\u4e2d\u50cf\u79ef\u6c34\u4e00\u6837\u6e05\u6f88\u900f\u660e\u3002\uff08\u597d\u50cf\u6c90\u6d74\u5728\u6e05\u6c34\u90a3\u6837\u6e05\u6f88\u900f\u660e\u7684\u6708\u5149\u4e2d\uff09
\u3000\u3000\u7a7a\u660e\uff1a\u5f62\u5bb9\u6c34\u7684\u6e05\u6f88\u900f\u660e\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u6708\u8272\u5982\u6c34\u822c\u6f84\u51c0\u660e\u4eae\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u85fb\u3001\u8347\uff08x\u00ecng\uff09\uff1a\u5747\u4e3a\u6c34\u751f\u690d\u7269\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u6c34\u8349\u3002\u85fb\uff0c\u6c34\u8349\u7684\u603b\u79f0\u3002\u8347\uff0c\u4e00\u79cd\u591a\u5e74\u751f\u6c34\u8349\uff0c\u53f6\u5b50\u50cf\u5fc3\u810f\u5f62\uff0c\u9762\u7eff\u80cc\u7d2b\uff0c\u590f\u5b63\u5f00\u9ec4\u82b1\u3002\u3000
\u3000\u3000\u4ea4\u6a2a\uff08h\u00e8ng\uff09\uff1a\u4ea4\u9519\u7eb5\u6a2a\u3002\u3000
\u3000\u3000\u76d6\uff1a\u53e5\u9996\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3a\u201c\u539f\u6765\u201d\u3002\u8868\u63a8\u6d4b\u3002\uff08\u8bed\u6587\u7248\u8bfe\u6587\u8bfe\u4e0b\u6ce8\u91ca\u4e3a\u8868\u63a8\u6d4b\uff0c\u4f46\u65e0\u8be6\u7ec6\u89e3\u91ca\uff0c\u6216\u6709\u4eba\u5c06\u5176\u89e3\u91ca\u4e3a\u5927\u6982\uff09\uff08\u539f\u56e0\u63a8\u6d4b\u6216\u7ed3\u679c\u63a8\u6d4b\uff0c\u539f\u6765\u662f\uff0c\u539f\u56e0\u662f\uff09\u3002
\u3000\u3000\u4e5f\uff1a\u53e5\u672b\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u8868\u5224\u65ad\u3002
\u3000\u3000\u4e3a\uff1a\u52a8\u8bcd\u3002
\u3000\u3000\u4f46\u5c11\u95f2\u4eba\uff1a\u53ea\u662f\u7f3a\u5c11\u6e05\u95f2\u7684\u4eba\u3002\u4f46\uff0c\u53ea\u662f\u3002
\u3000\u3000\u95f2\uff1a\u6e05\u95f2\u3002
\u3000\u3000\u95f2\u4eba\uff1a\u6e05\u95f2\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u6307\u4e0d\u6c72\u6c72\u4e8e\u540d\u5229\u800c\u80fd\u4ece\u5bb9\u6d41\u8fde\u5149\u666f\u7684\u4eba\u3002\u82cf\u8f7c\u8fd9\u65f6\u88ab\u8d2c\u4e3a\u9ec4\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u804c\u65e0\u6743\u7684\u5b98\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5341\u5206\u6e05\u95f2\uff0c\u81ea\u79f0\u201c\u95f2\u4eba\u201d\u3002\u9996\u5148\u201c\u95f2\u4eba\u201d\u6307\u5177\u6709\u60c5\u8da3\u96c5\u81f4\uff0c\u80fd\u6b23\u8d4f\u7f8e\u666f\u7684\u4eba\u3002\u5176\u6b21\u201c\u95f2\u4eba\u201d\u53cd\u6620\u4e86\u4f5c\u8005\u4ed5\u9014\u5931\u610f\u7684\u82e6\u95f7\u5fc3\u5883\u3002
\u3000\u3000\u8033\uff1a\u8bed\u6c14\u8bcd,\u201c\u7f62\u4e86\u201d\u3002
\u5143\u4e30\u516d\u5e74\u5341\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\u591c\uff0c\u89e3\u8863\u6b32\u7761\uff0c\u6708\u8272\u5165\u6237\uff0c\u6b23\u7136\u8d77\u884c\u3002 \u5ff5\u65e0\u4e0e\u4e3a\u4e50\u8005\uff0c\u9042\u81f3\u627f\u5929\u5bfa\uff0c\u5bfb\u5f20\u6000\u6c11\uff0c\u6000\u6c11\u672a\u5bdd\uff0c\u76f8\u4e0e\u6b65\u4e2d\u5ead\u3002
\u5ead\u4e0b\u5982\u79ef\u6c34\u7a7a\u660e\uff0c\u6c34\u4e2d\u85fb\u8347\u4ea4\u6a2a\uff0c\u76d6\u7af9\u67cf\u5f71\u4e5f\u3002
\u4f55\u591c\u65e0\u6708\uff0c\u4f55\u5904\u65e0\u677e\u67cf\uff0c\u4f46\u5c11\u95f2\u4eba\u5982\u543e\u4e24\u4eba\u8005\u8033\u3002
元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天苏轼与张怀明
寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
译文：
元丰六年十月十二日的晚上。（我）解开衣服想要睡觉，月光从门口照射进来，我愉快地起来行走。想到没有可以与自己同乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们一起到庭院中散步，庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，（仿佛有）水中藻、荇纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪个夜晚没有月光，哪个地方没有竹子和柏树，只是缺少像我们两个这样的清闲的人罢了。
注释：
解：把系着的东西解开。 解：脱 欲：想要。 月色；月光 入；进 户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门。 欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。 行：散步。 念无与为乐者：想到没有可以共同游乐的人。念，考虑，想到。 无与为乐者，没有可以共同游乐的人。者：……的人。 遂：于是，就。 至：到。 寻：寻找。 张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年也被贬到黄州，寓居承 天寺。 寝：睡，卧。 相与步于中庭：一同到庭院中散步，相与，共同，一同。步：散步。中庭，庭院里。 庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。 空明：形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。 藻、荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。 交横：交错纵横。 盖：句首语气词，这里可以译为“原来是”。表推测。（语文版课文课下注释为表推测，但无详细解释，或有人将其解释为大概）（原因推测或结果推测，原来是，原因是） 也：是。 但少闲人：只是缺少清闲的人。但，只。 闲：清闲。 闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。 耳：语气词, 相当于“而已”意思是“罢了”。
原文：
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
译文：
元丰六年十月十二日夜，（我）脱下衣服准备睡觉时，皎洁的月光照入门内,（于是我）高兴地起来散步。心想没有(可以)一起游乐的人，于是我就到承天寺去找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步，（共享月景）。
月光充满了庭院，好像积水清澈透明，水中藻和荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。
哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了
记承天寺夜游 （苏 轼）
元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天 苏轼与张怀明
寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
绛旓細鏉ュ埌鎵垮ぉ瀵哄悗锛屼粬鍙戠幇濂藉弸瀵勫眳鍦ㄨ繖閲岀殑濂藉弸寮犳姘戞鏃朵篃鏈氨瀵濓紝浜庢槸涓や汉鍦ㄨ繖鏈堝厜濡傛按鐨勫涵闄腑鐨勬暎姝ワ紝鍏卞悓娆ｈ祻閭ｈ瀺铻嶇殑鏈堣壊銆備簬鏄紝娓稿畬鎵垮ぉ瀵哄悗锛岃嫃杞煎皢杩欑蹇冪伒浣撻獙姹囪仛浜庣瑪绔紝鍐欐垚浜嗚繖绡囨父璁銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞锛鍘熸枃濡備笅锛氬厓涓板叚骞村崄鏈堝崄浜屾棩锛屽锛岃В琛ｆ鐫★紝鏈堣壊鍏ユ埛锛屾鐒惰捣琛屻傚康鏃犱笌涓轰箰鑰咃紝...
绛旓細鎵垮ぉ瀵锛氭晠鍧鍦ㄤ粖婀栧寳榛勫唸鍘垮煄鍗椼傚厓涓板叚骞达細鍏厓1083骞淬傚厓涓帮紝瀹嬬瀹楄档椤煎勾鍙枫傚綋鏃朵綔鑰呭洜涔屽彴璇楁琚船榛勫窞宸茬粡鍥涘勾銆傝В锛氭妸绯荤潃鐨勪笢瑗胯В寮銆傝繖閲岃瘧涓鸿劚銆傛锛氭兂瑕併傛湀鑹诧細鏈堝厜銆傚叆锛氳繘銆傛埛锛氶棬銆傛鐒讹細楂樺叴銆佹剦蹇殑鏍峰瓙銆傛锛岄珮鍏达紝鎰夊揩銆傜劧锛屸︹︾殑鏍峰瓙銆傝锛氭參璧帮紝鏁ｆ銆傚康鏃犱笌涓轰箰鑰咃細鎯冲埌娌...
绛旓細銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞嬪師鏂 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ锛岃В琛ｆ鐫★紝鏈堣壊鍏ユ埛锛屾鐒惰捣琛屻傚康鏃犱笌涓轰箰鑰咃紝閬傝嚦鎵垮ぉ瀵哄寮犳姘戙傛姘戜害鏈瘽锛岀浉涓庢浜庝腑搴傚涵涓嬪绉按绌烘槑锛屾按涓椈銆佽崌浜ゆí锛岀洊绔规煆褰变篃銆備綍澶滄棤鏈堬紵浣曞鏃犵鏌忥紵浣嗗皯闂蹭汉濡傚惥涓や汉鑰呰炽傘婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞嬬炕璇 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ鏅...
绛旓細銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞杩欑瘒鏂囩珷鍙湁84涓瓧,浠庤兏涓嚜鐒舵祦鍑,鈥滆浜庢墍褰撹鈥,鈥滄浜庝笉鍙笉姝⑩,鏃犱粠鍒掑垎娈佃惤銆備絾瀹冧笉鏄滃湪骞冲湴鈥濈洿娴佺殑銆傚彧鏈夊嚑鍗佷釜瀛,濡傛灉鈥滃湪骞冲湴鈥濈洿娴,涓娉绘棤浣,杩樻湁浠涔堥煹鍛?缁嗚姝ゆ枃,铏借嚜鐒舵祦琛,鍗粹滀笌灞辩煶鏇叉姌鈥,灞傛鍒嗘槑銆傗滃厓涓板叚骞村崄鏈堝崄浜屾棩澶溿傗濊繖鍍忔槸鍐欐棩璁,鑰佽佸疄瀹炲湴鍐欏嚭骞...
绛旓細鍒嗙被: 鏂囧寲/鑹烘湳 闂鎻忚堪:鎬~瑙ｆ瀽:銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞---鑻忚郊 鈶犲厓涓板叚骞村崄鏈堝崄浜屾棩澶滐紝瑙ｈ。娆茬潯锛屾湀鑹插叆鎴凤紝娆ｇ劧璧疯銆 蹇垫棤涓庝负涔愯咃紝閬傝嚦鎵垮ぉ瀵猴紝瀵诲紶鎬姘戯紝鎬姘戞湭瀵濓紝鐩镐笌姝ヤ腑搴傚厓涓板叚骞村崄鏈堝崄浜屾棩锛屾櫄涓娿傝В寮琛ｆ湇鎯崇潯瑙夋椂锛屾湀鍏変粠绐 *** 杩涙潵锛屾垜鎰夊揩鍦拌捣鏉ヨ璧般傛兂鍒版病鏈夊彲涓庤嚜宸...
绛旓細璁版壙澶╁澶滄父 鍘熸枃 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ锛岃В琛ｆ鐫★紝鏈堣壊鍏ユ埛锛屾鐒惰捣琛屻傚康鏃犱笌涓轰箰鑰咃紝閬傝嚦鎵垮ぉ瀵哄寮犳姘戙傛姘戜害鏈瘽锛岀浉涓庢浜庝腑搴傚涵涓嬪绉按绌烘槑锛屾按涓椈銆佽崌浜ゆí锛岀洊绔规煆褰变篃銆備綍澶滄棤鏈堬紵浣曞鏃犵鏌忥紵浣嗗皯闂蹭汉濡傚惥涓や汉鑰呰炽傜炕璇 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ鏅 锛屾垜瑙ｅ紑琛ｆ湇锛屽噯澶囩潯瑙夛紝...
绛旓細銆愪綔鍝鍘熸枃銆: 銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞 鑻忚郊銆斿畫浠ｃ 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ,瑙ｈ。娆茬潯,鏈堣壊鍏ユ埛,娆ｇ劧璧疯銆傚康鏃犱笌涓轰箰鑰,閬傝嚦鎵垮ぉ瀵哄寮犳姘戙傛姘戜害鏈瘽,鐩镐笌姝ヤ簬涓涵銆傚涵涓嬪绉按绌烘槑,姘翠腑钘汇佽崌浜ゆí,鐩栫鏌忓奖涔熴備綍澶滄棤鏈?浣曞鏃犵鏌?浣嗗皯闂蹭汉濡傚惥涓や汉鑰呰炽 銆愩婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞嬭祻鏋愩: 鏂囩珷寮澶村湪鐐规槑...
绛旓細銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞杩欑瘒灏忓搧鏂囷紝鏄厓涓板叚骞达紙1083骞达級浣滆呰璐粍宸炴湡闂寸殑鐢熸椿鐨勮闂诲拰鎰熷彈銆傚瀵ュ叓鍗佸洓涓瓧灏卞垱閫犲嚭涓涓竻骞藉畞闈欑殑鑹烘湳澧冪晫锛屽苟楗卞惈鐫浣滆呭井濡欒屽鏉傜殑蹇冪悊鐘舵併傚綋鏃讹紝浣滆呭洜缃规枃瀛楃嫳琚船鑷虫锛岃櫧涓哄洟缁冨壇浣垮嵈褰㈠悓缃汉锛岃繃鐫澶辨剰鑰岄棽灞呯殑鐢熸椿銆備粬鍦ㄧ粡鍙椾簡璐蔼鐨勬墦鍑讳笌鐥涜嫤涔嬪悗锛屽湪璐洶...
绛旓細鑻忚郊鐨銆婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞涓庛婃父铏庝笜灏忚銆嬬殑鍏卞悓鐐规槸锛氶兘鎻忓啓浜嗘湀鑹茬殑缇庡ソ锛屼互鍙婄幆澧冪殑骞介潤銆1銆併婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ锛岃В琛ｆ鐫★紝鏈堣壊鍏ユ埛锛屾鐒惰捣琛屻傚康鏃犱笌涓轰箰鑰咃紝閬傝嚦鎵垮ぉ瀵哄寮犳姘戙傛姘戜害鏈瘽锛岀浉涓庢浜庝腑搴傚涵涓嬪绉按绌烘槑锛屾按涓椈銆佽崌浜ゆí锛岀洊绔规煆褰变篃...
