庄子一则原文及翻译 庄子一则富贵不能淫原文注释译文
\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4e00\u5219\u7684\u7ffb\u8bd1\u900d\u9065\u6e38
\u3000\u3000\u5317\u51a5\u6709\u9c7c\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9cb2\u3002\u9cb2\u4e4b\u5927\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u91cc\u4e5f\u3002\u5316\u800c\u4e3a\u9e1f\uff0c\u5176\u540d \u4e3a\u9e4f\u3002\u9e4f\u4e4b\u80cc\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u91cc\u4e5f\u3002\u6012\u800c\u98de\uff0c\u5176\u7ffc\u82e5\u5782\u5929\u4e4b\u4e91\u3002\u662f\u9e1f\u4e5f \uff0c\u6d77\u8fd0\u5219\u5c06\u5f99\u4e8e\u5357\u51a5\u3002\u5357\u51a5\u8005\uff0c\u5929\u6c60\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u300a\u9f50\u8c10\u300b\u8005\uff0c\u5fd7\u602a\u8005\u4e5f\u3002\u300a\u8c10\u300b\u4e4b\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u9e4f\u4e4b\u5f99\u4e8e\u5357\u51a5\u4e5f\uff0c\u6c34\u51fb \u4e09\u5343\u91cc\uff0c\u629f\u6276\u6447\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u53bb\u4ee5\u516d\u6708\u606f\u8005\u4e5f\u3002\u201d\u91ce\u9a6c\u4e5f\uff0c\u5c18\u57c3\u4e5f \uff0c\u751f\u7269\u4e4b\u4ee5\u606f\u76f8\u5439\u4e5f\u3002\u5929\u4e4b\u82cd\u82cd\uff0c\u5176\u6b63\u8272\u90aa\uff1f\u5176\u8fdc\u800c\u65e0\u6240\u81f3\u6781\u90aa\uff1f\u5176 \u89c6\u4e0b\u4e5f\uff0c\u4ea6\u82e5\u662f\u5219\u5df2\u77e3\u3002
\u3000\u3000\u4e14\u592b\u6c34\u4e4b\u79ef\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u5219\u5176\u8d1f\u5927\u821f\u4e5f\u65e0\u529b\u3002\u8986\u676f\u6c34\u4e8e\u5773\u5802\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5219\u82a5 \u4e3a\u4e4b\u821f\u3002\u7f6e\u676f\u7109\u5219\u80f6\uff0c\u6c34\u6d45\u800c\u821f\u5927\u4e5f\u3002\u98ce\u4e4b\u79ef\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u5219\u5176\u8d1f\u5927\u7ffc\u4e5f \u65e0\u529b\u3002\u6545\u4e5d\u4e07\u91cc\u5219\u98ce\u65af\u5728\u4e0b\u77e3\uff0c\u800c\u540e\u4e43\u4eca\u57f9\u98ce\uff1b\u80cc\u8d1f\u9752\u5929\u800c\u83ab\u4e4b\u592d\u960f \u8005\uff0c\u800c\u540e\u4e43\u4eca\u5c06\u56fe\u5357\u3002
\u3000\u3000\u8729\u4e0e\u5b66\u9e20\u7b11\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u51b3\u8d77\u800c\u98de\uff0c\u62a2\u6986\u678b\uff0c\u65f6\u5219\u4e0d\u81f3\u800c\u63a7\u4e8e\u5730\u800c\u5df2 \u77e3\uff0c\u595a\u4ee5\u4e4b\u4e5d\u4e07\u91cc\u800c\u5357\u4e3a\uff1f\u201d\u9002\u83bd\u82cd\u8005\uff0c\u4e09\u9910\u800c\u53cd\uff0c\u8179\u72b9\u679c\u7136\uff1b\u9002\u767e \u91cc\u8005\uff0c\u5bbf\u8202\u7cae\uff1b\u9002\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e09\u6708\u805a\u7cae\u3002\u4e4b\u4e8c\u866b\u53c8\u4f55\u77e5\uff01
\u3000\u3000\u5c0f\u77e5\u4e0d\u53ca\u5927\u77e5\uff0c\u5c0f\u5e74\u4e0d\u53ca\u5927\u5e74\u3002\u595a\u4ee5\u77e5\u5176\u7136\u4e5f\uff1f\u671d\u83cc\u4e0d\u77e5\u6666\u6714\uff0c\u87ea \u86c4\u4e0d\u77e5\u6625\u79cb\uff0c\u6b64\u5c0f\u5e74\u4e5f\u3002\u695a\u4e4b\u5357\u6709\u51a5\u7075\u8005\uff0c\u4ee5\u4e94\u767e\u5c81\u4e3a\u6625\uff0c\u4e94\u767e\u5c81\u4e3a \u79cb\uff1b\u4e0a\u53e4\u6709\u5927\u693f\u8005\uff0c\u4ee5\u516b\u5343\u5c81\u4e3a\u6625\uff0c\u516b\u5343\u5c81\u4e3a\u79cb\u3002\u800c\u5f6d\u7956\u4e43\u4eca\u4ee5\u4e45\u7279 \u95fb\uff0c\u4f17\u4eba\u5339\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4ea6\u60b2\u4e4e\uff01
\u3000\u3000\u6c64\u4e4b\u95ee\u68d8\u4e5f\u662f\u5df2\uff1a\u7a77\u53d1\u4e4b\u5317\uff0c\u6709\u51a5\u6d77\u8005\uff0c\u5929\u6c60\u4e5f\u3002\u6709\u9c7c\u7109\uff0c\u5176\u5e7f\u6570 \u5343\u91cc\uff0c\u672a\u6709\u77e5\u5176\u4fee\u8005\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9cb2\u3002\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9e4f\uff0c\u80cc\u82e5\u6cf0\u5c71\uff0c\u7ffc \u82e5\u5782\u5929\u4e4b\u4e91\uff0c\u629f\u6276\u6447\u7f8a\u89d2\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u7edd\u4e91\u6c14\uff0c\u8d1f\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u56fe\u5357 \uff0c\u4e14\u9002\u5357\u51a5\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u65a5\u9d33\u7b11\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5f7c\u4e14\u595a\u9002\u4e5f\uff1f\u6211\u817e\u8dc3\u800c\u4e0a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6570\u4ede\u800c\u4e0b\uff0c\u7ff1\u7fd4\u84ec \u84bf\u4e4b\u95f4\uff0c\u6b64\u4ea6\u98de\u4e4b\u81f3\u4e5f\uff0c\u800c\u5f7c\u4e14\u595a\u9002\u4e5f\uff1f\u201d\u6b64\u5c0f\u5927\u4e4b\u8fa9\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u6545\u592b\u77e5\u6548\u4e00\u5b98\uff0c\u884c\u6bd4\u4e00\u4e61\uff0c\u5fb7\u5408\u4e00\u541b\uff0c\u800c\u5fb5\u4e00\u56fd\u8005\uff0c\u5176\u81ea\u89c6\u4e5f\uff0c\u4ea6 \u82e5\u6b64\u77e3\u3002\u800c\u5b8b\u8363\u5b50\u72b9\u7136\u7b11\u4e4b\u3002\u4e14\u4e3e\u4e16\u800c\u8a89\u4e4b\u800c\u4e0d\u52a0\u529d\uff0c\u4e3e\u4e16\u800c\u975e\u4e4b\u800c \u4e0d\u52a0\u6cae\uff0c\u5b9a\u4e4e\u5185\u5916\u4e4b\u5206\uff0c\u8fa9\u4e4e\u8363\u8fb1\u4e4b\u5883\uff0c\u65af\u5df2\u77e3\u3002\u5f7c\u5176\u4e8e\u4e16\uff0c\u672a\u6570\u6570 \u7136\u4e5f\u3002\u867d\u7136\uff0c\u72b9\u6709\u672a\u6811\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u592b\u5217\u5b50\u5fa1\u98ce\u800c\u884c\uff0c\u6ce0\u7136\u5584\u4e5f\uff0c\u65ec\u6709\u4e94\u65e5\u800c\u540e\u53cd\u3002\u5f7c\u4e8e\u81f4\u798f\u8005\uff0c\u672a\u6570 \u6570\u7136\u4e5f\u3002\u6b64\u867d\u514d\u4e4e\u884c\uff0c\u72b9\u6709\u6240\u5f85\u8005\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u82e5\u592b\u4e58\u5929\u5730\u4e4b\u6b63\uff0c\u800c\u5fa1\u516d\u6c14\u4e4b\u8fa9\uff0c\u4ee5\u6e38\u65e0\u7a77\u8005\uff0c\u5f7c\u4e14\u6076\u4e4e\u5f85\u54c9\uff01\u6545 \u66f0\uff1a\u81f3\u4eba\u65e0\u5df1\uff0c\u795e\u4eba\u65e0\u529f\uff0c\u5723\u4eba\u65e0\u540d\u3002
\u3000\u3000\u5c27\u8ba9\u5929\u4e0b\u4e8e\u8bb8\u7531\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u6708\u51fa\u77e3\uff0c\u800c\u721d\u706b\u4e0d\u606f\uff0c\u5176\u4e8e\u5149\u4e5f\uff0c\u4e0d\u4ea6 \u96be\u4e4e\uff01\u65f6\u96e8\u964d\u77e3\uff0c\u800c\u72b9\u6d78\u704c\uff0c\u5176\u4e8e\u6cfd\u4e5f\uff0c\u4e0d\u4ea6\u52b3\u4e4e\uff01\u592b\u5b50\u7acb\u800c\u5929\u4e0b\u6cbb \uff0c\u800c\u6211\u72b9\u5c38\u4e4b\uff0c\u543e\u81ea\u89c6\u7f3a\u7136\u3002\u8bf7\u81f4\u5929\u4e0b\u3002\u201d\u8bb8\u7531\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u5929 \u4e0b\u65e2\u5df2\u6cbb\u4e5f\uff0c\u800c\u6211\u72b9\u4ee3\u5b50\uff0c\u543e\u5c06\u4e3a\u540d\u4e4e\uff1f\u540d\u8005\uff0c\u5b9e\u4e4b\u5bbe\u4e5f\uff0c\u543e\u5c06\u4e3a\u5bbe \u4e4e\uff1f\u9e6a\u9e69\u5de2\u4e8e\u6df1\u6797\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e00\u679d\uff1b\u5043\u9f20\u996e\u6cb3\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6ee1\u8179\u3002\u5f52\u4f11\u4e4e\u541b\uff0c\u4e88 \u65e0\u6240\u7528\u5929\u4e0b\u4e3a\uff01\u5e96\u4eba\u867d\u4e0d\u6cbb\u5e96\uff0c\u5c38\u795d\u4e0d\u8d8a\u6a3d\u4fce\u800c\u4ee3\u4e4b\u77e3\u3002\u201d
\u3000\u3000\u80a9\u543e\u95ee\u4e8e\u8fde\u53d4\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u8a00\u4e8e\u63a5\u8206\uff0c\u5927\u800c\u65e0\u5f53\uff0c\u5f80\u800c\u4e0d\u8fd4\u3002\u543e\u60ca\u6016 \u5176\u8a00\u72b9\u6cb3\u6c49\u800c\u65e0\u6781\u4e5f\uff0c\u5927\u6709\u5f84\u5ead\uff0c\u4e0d\u8fd1\u4eba\u60c5\u7109\u3002\u201d\u8fde\u53d4\u66f0\uff1a\u201c\u5176\u8a00\u8c13 \u4f55\u54c9\uff1f\u201d\u201c\u66f0\u2018\u85d0\u59d1\u5c04\u4e4b\u5c71\uff0c\u6709\u795e\u4eba\u5c45\u7109\u3002\u808c\u80a4\u82e5\u51b0\u96ea\uff0c\u6dd6\u7ea6\u82e5\u5904\u5b50 \uff1b\u4e0d\u98df\u4e94\u8c37\uff0c\u5438\u98ce\u996e\u9732\uff1b\u4e58\u4e91\u6c14\uff0c\u5fa1\u98de\u9f99\uff0c\u800c\u6e38\u4e4e\u56db\u6d77\u4e4b\u5916\uff1b\u5176\u795e\u51dd \uff0c\u4f7f\u7269\u4e0d\u75b5\u75a0\u800c\u5e74\u8c37\u719f\u3002\u2019\u543e\u4ee5\u662f\u72c2\u800c\u4e0d\u4fe1\u4e5f\u3002\u201d\u8fde\u53d4\u66f0\uff1a\u201c\u7136\uff0c\u77bd \u8005\u65e0\u4ee5\u4e0e\u4e4e\u6587\u7ae0\u4e4b\u89c2\uff0c\u804b\u8005\u65e0\u4ee5\u4e0e\u4e4e\u949f\u9f13\u4e4b\u58f0\u3002\u5c82\u552f\u5f62\u9ab8\u6709\u804b\u76f2\u54c9\uff1f \u592b\u77e5\u4ea6\u6709\u4e4b\u3002\u662f\u5176\u8a00\u4e5f\uff0c\u72b9\u65f6\u5973\u4e5f\u3002\u4e4b\u4eba\u4e5f\uff0c\u4e4b\u5fb7\u4e5f\uff0c\u5c06\u65c1\u7934\u4e07\u7269\u4ee5 \u4e3a\u4e00\uff0c\u4e16\u8572\u4e4e\u4e71\uff0c\u5b70\u5f0a\u5f0a\u7109\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e3a\u4e8b\uff01\u4e4b\u4eba\u4e5f\uff0c\u7269\u83ab\u4e4b\u4f24\uff0c\u5927\u6d78\u7a3d \u5929\u800c\u4e0d\u6eba\uff0c\u5927\u65f1\u91d1\u77f3\u6d41\u3001\u571f\u5c71\u7126\u800c\u4e0d\u70ed\u3002\u662f\u5176\u5c18\u57a2\u7c83\u7ce0\uff0c\u5c06\u72b9\u9676\u94f8\u5c27\u821c \u8005\u4e5f\uff0c\u5b70\u80af\u4ee5\u7269\u4e3a\u4e8b\uff01\u201d
\u3000\u3000\u5b8b\u4eba\u6b21\u7ae0\u752b\u800c\u9002\u8d8a\uff0c\u8d8a\u4eba\u65ad\u53d1\u6587\u8eab\uff0c\u65e0\u6240\u7528\u4e4b\u3002
\u3000\u3000\u5c27\u6cbb\u5929\u4e0b\u4e4b\u6c11\uff0c\u5e73\u6d77\u5185\u4e4b\u653f\u3002\u5f80\u89c1\u56db\u5b50\u85d0\u59d1\u5c04\u4e4b\u5c71\uff0c\u6c7e\u6c34\u4e4b\u9633\uff0c\u6773 \u7136\u4e27\u5176\u5929\u4e0b\u7109\u3002
\u3000\u3000\u60e0\u5b50\u8c13\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9b4f\u738b\u8d3b\u6211\u5927\u74e0\u4e4b\u79cd\uff0c\u6211\u6811\u4e4b\u6210\u800c\u5b9e\u4e94\u77f3\u3002\u4ee5\u76db\u6c34 \u6d46\uff0c\u5176\u575a\u4e0d\u80fd\u81ea\u4e3e\u4e5f\u3002\u5256\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u74e2\uff0c\u5219\u74e0\u843d\u65e0\u6240\u5bb9\u3002\u975e\u4e0d\u547a\u7136\u5927\u4e5f\uff0c \u543e\u4e3a\u5176\u65e0\u7528\u800c\u638a\u4e4b\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u5b50\u56fa\u62d9\u4e8e\u7528\u5927\u77e3\u3002\u5b8b\u4eba\u6709\u5584\u4e3a\u4e0d \u9f9f\u624b\u4e4b\u836f\u8005\uff0c\u4e16\u4e16\u4ee5\u6d34\u6fbc\u7d56\u4e3a\u4e8b\u3002\u5ba2\u95fb\u4e4b\uff0c\u8bf7\u4e70\u5176\u65b9\u767e\u91d1\u3002\u805a\u65cf\u800c\u8c0b \u4e4b\u66f0\uff1a\u2018\u6211\u4e16\u4e16\u4e3a\u6fbc\u7d56\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6570\u91d1\u3002\u4eca\u4e00\u671d\u800c\u9b3b\u6280\u767e\u91d1\uff0c\u8bf7\u4e0e\u4e4b\u3002\u2019 \u5ba2\u5f97\u4e4b\uff0c\u4ee5\u8bf4\u5434\u738b\u3002\u8d8a\u6709\u96be\uff0c\u5434\u738b\u4f7f\u4e4b\u5c06\u3002\u51ac\uff0c\u4e0e\u8d8a\u4eba\u6c34\u6218\uff0c\u5927\u8d25\u8d8a \u4eba\uff0c\u88c2\u5730\u800c\u5c01\u4e4b\u3002\u80fd\u4e0d\u9f9f\u624b\u4e00\u4e5f\uff0c\u6216\u4ee5\u5c01\uff0c\u6216\u4e0d\u514d\u4e8e\u6fbc\u7d56\uff0c\u5219\u6240\u7528\u4e4b \u5f02\u4e5f\u3002\u4eca\u5b50\u6709\u4e94\u77f3\u4e4b\u74e0\uff0c\u4f55\u4e0d\u8651\u4ee5\u4e3a\u5927\u6a3d\u800c\u6d6e\u4e4e\u6c5f\u6e56\uff0c\u800c\u5fe7\u5176\u74e0\u843d\u65e0 \u6240\u5bb9\uff1f\u5219\u592b\u5b50\u72b9\u6709\u84ec\u4e4b\u5fc3\u4e5f\u592b\uff01\u201d
\u3000\u3000\u60e0\u5b50\u8c13\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6709\u5927\u6811\uff0c\u4eba\u8c13\u4e4b\u6a17\u3002\u5176\u5927\u672c\u81c3\u80bf\u800c\u4e0d\u4e2d\u7ef3\u58a8\uff0c \u5176\u5c0f\u679d\u5377\u66f2\u800c\u4e0d\u4e2d\u89c4\u77e9\u3002\u7acb\u4e4b\u6d82\uff0c\u5320\u8005\u4e0d\u987e\u3002\u4eca\u5b50\u4e4b\u8a00\uff0c\u5927\u800c\u65e0\u7528\uff0c \u4f17\u6240\u540c\u53bb\u4e5f\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u72ec\u4e0d\u89c1\u72f8\u72cc\u4e4e\uff1f\u5351\u8eab\u800c\u4f0f\uff0c\u4ee5\u5019\u6556\u8005\uff1b \u4e1c\u897f\u8df3\u6881\uff0c\u4e0d\u907f\u9ad8\u4e0b\uff1b\u4e2d\u4e8e\u673a\u8f9f\uff0c\u6b7b\u4e8e\u7f54\u7f5f\u3002\u4eca\u592b\u5ae0\u725b\uff0c\u5176\u5927\u82e5\u5782\u5929 \u4e4b\u4e91\u3002\u6b64\u80fd\u4e3a\u5927\u77e3\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u6267\u9f20\u3002\u4eca\u5b50\u6709\u5927\u6811\uff0c\u60a3\u5176\u65e0\u7528\uff0c\u4f55\u4e0d\u6811\u4e4b \u4e8e\u65e0\u4f55\u6709\u4e4b\u4e61\uff0c\u5e7f\u83ab\u4e4b\u91ce\uff0c\u5f77\u5fa8\u4e4e\u65e0\u4e3a\u5176\u4fa7\uff0c\u900d\u9065\u4e4e\u5bdd\u5367\u5176\u4e0b\u3002\u4e0d\u592d \u65a4\u65a7\uff0c\u7269\u65e0\u5bb3\u8005\uff0c\u65e0\u6240\u53ef\u7528\uff0c\u5b89\u6240\u56f0\u82e6\u54c9\uff01
北冥有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
译文：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来”。春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气，低空里沸沸扬扬的尘埃，都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。天空是那么湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢？鹏鸟在高空往下看，不过也就像这个样子罢了。
原文
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上(17)，则芥为之舟(18)；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力，故九万里则风斯在下矣(19)。而后乃今培风(20)，背负青天而莫之夭阏者(21)，而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰(22)：“我决起而飞(23)，抢榆枋(24)而止，时则不至，而控于地而已矣(25)；奚以之九万里而南为(26)？”适莽苍者(27)，三飡而反(28)，腹犹果然(29)；适百里者，宿舂粮(30)；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知(31)？小知不及大知(32)，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔(33)，蟪蛄不知春秋(34)，此小年也。楚之南有冥灵者(35)，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻(38)，众人匹之(39)，不亦悲乎？
汤之问棘也是已(40)：“穷发之北有冥海者(41)，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修者(42)，其名曰鲲。有鸟焉，其名为鹏，背若太山(43)，翼若垂天之云；抟扶摇、羊角而上者九万里(44)，绝云气(45)，负青天，然后图南，且适南冥也。斥鴳笑之曰(46)：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下(47)，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也(48)。而彼且奚适也？’”此小大之辩也(49)。
故夫知效一官(50)、行比一乡(51)、德合一君、而徵一国者(52)，其自视也亦若此矣。而宋荣子犹然笑之(53)。且举世而誉之而不加劝(54)，举世而非之而不加沮(55)，定乎内外之分(56)，辩乎荣辱之境(57)，斯已矣。彼其于世，未数数然也(58)。虽然，犹有未树也。夫列子御风而行(59)，泠然善也(60)，旬有五日而后反(61)。彼于致福者(62)，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也(63)。若夫乘天地之正(64)，而御六气之辩(65)，以游无穷者，彼且恶乎待哉(66)？故曰：至人无己(67)，神人无功(68)，圣人无名(69)。[1]
注释
①冥：同“溟”，海。“北冥”，就是北方的大海。下文的“南冥”仿此。传说北海无边无际，水深而黑。
②鲲（kūn）：本指鱼卵，这里借表大鱼之名。
③鹏：本为古“凤”字，这里用表大鸟之名。
庄子
④怒：奋起。
⑤垂：边远；这个意义后代写作“陲”。一说遮，遮天。 ⑥海运：海水运动，这里指汹涌的海涛；一说指鹏鸟在海面飞行。徙：迁移。
⑦天池：天然的大池。
⑧齐谐：书名。一说人名。
⑨志：记载。
⑩击：拍打，这里指鹏鸟奋飞而起双翼拍打水面。
(11)抟（tuán）：环绕而上。一说“抟”当作“搏”（bó），拍击的意思。扶摇：又名叫飙，由地面急剧盘旋而上的暴风。
(12)去：离，这里指离开北海。息：停歇。
(13)野马：春天林泽中的雾气。雾气浮动状如奔马，故名“野马”。
(14)尘埃：扬在空中的土叫“尘”，细碎的尘粒叫“埃”。
(15)生物：概指各种有生命的东西。息：这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。
(16)极：尽。
(17)覆：倾倒。坳（ào）：坑凹处，“坳堂”指厅堂地面上的坑凹处。
(18)芥：小草。
(19)斯：则，就。
(20)而后乃今：意思是这之后方才；以下同此解。培：通作“凭”，凭借。
(21)莫：这里作没有什么力量讲。夭阏（è）：又写作“夭遏”，意思是遏阻、阻拦。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。
(22)蜩（tiáo）：蝉。学鸠：一种小灰雀，这里泛指小鸟。
(23)决（xuè）：通作“翅”，迅疾的样子。
(24)抢（qiāng）：突过。榆枋：两种树名。
(25) 控：投下，落下来。
(26) 奚以：何以。之：去到。为：句末疑问语气词。
(27) 适：往，去到。莽苍：指迷茫看不真切的郊野。
(28)飡（cān）：同餐。反：返回。
(29)犹：还。果然：饱的样子。
(30)宿：这里指一夜。
(31)之：这。二虫：指上述的蜩与学鸠。
(32)知（zhì）：通“智”，智慧。
(33)朝：清晨。晦朔：一个月的最后一天和最初天。一说“晦”指黑夜，“朔”指清晨。
(34)蟪蛄（huìgū）：即寒蝉，春生复死或复生秋死。
(35)冥灵：传说中的大龟，一说树名。
(36)大椿：传说中的古树名。
(37)根据前后用语结构的特点，此句之下当有“此大年也”一句，但传统本子均无此句。
(38)彭祖：古代传说中年寿最长的人。乃今：而今。以：凭。特：独。闻：闻名于世。
(39)匹：配，比。
(40)汤：商汤。棘：汤时的贤大夫。已：矣。
(41)穷发：不长草木的地方。
(42)修：长。
(43)太山：大山。一说即泰山。
(44)羊角：旋风，回旋向上如羊角状。
(45)绝：穿过。
(46)斥鴳（yàn）：一种小鸟。
(47)仞：古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺；这里应从周制。
(48)至：极点。
(49)辩：通作“辨”，辨别、区分的意思。
(50)效：功效；这里含有胜任的意思。官：官职。
(51)行（xìng）：品行。比：比并。
(52)而：通作“能”，能力。徵：取信。
(53)宋荣子：一名宋钘，宋国人，战国时期的思想家。犹然：讥笑的样子。
(54)举：全。劝：劝勉，努力。
(55)非：责难，批评。沮（jǔ）：沮丧。
(56)内外：这里分别指自身和身外之物。在庄子看来，自主的精神是内在的，荣誉和非难都是外在的，而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
(57)境：界限。
(58)数数（shuò）然：急急忙忙的样子。
(59)列子：郑国人，名叫列御寇，战国时代思想家。御：驾驭。
(60)泠（líng）然：轻盈美好的样子。
(61)旬：十天。有：又。
(62)致：罗致，这里有寻求的意思。
(63)待：凭借，依*。
(64)乘：遵循，凭借。天地：这里指万物，指整个自然线。正：本；这里指自然的本性。
(65)御：含有因循、顺着的意思。六气：指阴、阳、风、雨、晦、明。辩：通作“变”，变化的意思。
(66)恶（wū）：何，什么。
(67)至人：这里指道德修养最高尚的人。无己：清除外物与自我的界限，达到忘掉自己的境界。
(68)神人：这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功：不建树功业。
(69)圣人：这里指思想修养臻于完美的人。无名：不追求名誉地位。
译文
北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像挂在天边的云彩。这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来”。春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气，低空里沸沸扬扬的尘埃，都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。天空是那么湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢？鹏鸟在高空往下看，不过也就像这个样子罢了。
再说水汇积不深，它浮载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草也可以给它当作船；而搁置杯子就粘住不动了，因为水太浅而船太大了。风聚积的力量不雄厚，它托负巨大的翅膀便力量不够。所以，鹏鸟高飞九万里，狂风就在它的身下，然后方才凭借风力飞行，背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才像现在这样飞到南方去。寒蝉与小灰雀讥笑它说：“我从地面急速起飞，碰着榆树和檀树的树枝，常常飞不到而落在地上，为什么要到九万里的高空而向南飞呢？”到迷茫的郊野去，带上三餐就可以往返，肚子还是饱饱的；到百里之外去，要用一整夜时间准备干粮；到千里之外去，三个月以前就要准备粮食。寒蝉和灰雀这两个小东西懂得什么！小聪明赶不上大智慧，寿命短比不上寿命长。怎么知道是这样的呢？清晨的菌类不会懂得什么是晦朔，寒蝉也不会懂得什么是春秋，这就是短寿。楚国南边有叫冥灵的大龟，它把五百年当作春，把五百年当作秋；上古有叫大椿的古树，它把八千年当作春，把八千年当作秋，这就是长寿。可是彭祖到如今还是以年寿长久而闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗？
商汤询问棘的话是这样的：“在那草木不生的北方，有一个很深的大海，那就是‘天池’。那里有一种鱼，它的脊背有好几千里，没有人能够知道它有多长，它的名字叫做鲲，有一种鸟，它的名字叫鹏，它的脊背像座大山，展开双翅就像天边的云。鹏鸟奋起而飞，翅膀拍击急速旋转向上的气流直冲九万里高空，穿过云气，背负青天，这才向南飞去，打算飞到南方的大海。斥鴳讥笑它说：‘它打算飞到哪儿去？我奋力跳起来往上飞，不过几丈高就落了下来，盘旋于蓬蒿丛中，这也是我飞翔的极限了。而它打算飞到什么地方去呢？’”这就是小与大的不同了。
所以，那些才智足以胜任一个官职，品行合乎一乡人心愿，道德能使国君感到满意，能力足以取信一国之人的人，他们看待自己也像是这样哩。而宋荣子却讥笑他们。世上的人们都赞誉他，他不会因此越发努力，世上的人们都非难他，他也不会因此而更加沮丧。他清楚地划定自身与物外的区别，辨别荣誉与耻辱的界限，不过如此而已呀！宋荣子他对于整个社会，从来不急急忙忙地去追求什么。虽然如此，他还是未能达到最高的境界。列子能驾风行走，那样子实在轻盈美好，而且十五天后方才返回。列子对于寻求幸福，从来没有急急忙忙的样子。他这样做虽然免除了行走的劳苦，可还是有所依凭呀。至于遵循宇宙万物的规律，把握“六气”的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还仰赖什么呢！因此说，道德修养高尚的“至人”能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。
绛旓細瑕嗘澂姘翠簬鍧冲爞涔嬩笂(17),鍒欒姤涓轰箣鑸(18);缃澂鐒夊垯鑳,姘存祬鑰岃垷澶т篃銆傞涔嬬Н涔熶笉鍘,鍒欏叾璐熷ぇ缈间篃鏃犲姏,鏁呬節涓囬噷鍒欓鏂湪涓嬬煟(19)銆傝屽悗涔冧粖鍩归(20),鑳岃礋闈掑ぉ鑰岃帿涔嬪き闃忚(21),鑰屽悗涔冧粖灏嗗浘鍗椼傝湬涓庡楦犵瑧涔嬫洶(22):鈥滄垜鍐宠捣鑰岄(23),鎶㈡鏋(24)鑰屾,鏃跺垯涓嶈嚦,鑰屾帶浜庡湴鑰屽凡鐭(25);濂氫互涔...
绛旓細銆婂簞瀛愩嬭瘧鏂囩炕璇戯細鍖楁柟鍦板尯鐨勫ぇ娴蜂腑鏈変竴鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕绉扮О涓洪膊銆傞膊鐨勪綋绉紝涓嶇煡閬撳ぇ鍒板嚑涓囬噷锛涜浆鍙樻垚楦燂紝瀹冪殑鍚嶇О灏卞彨楣銆傞箯鐨勮儗鑴婏紝鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犱竾閲岋紱褰撳畠濂嬪彂鑰岄鐨勬儏鍐典笅锛岄偅杩涜鐨勪袱缈呭鍚屽ぉ涓婄殑浜戙備綔鍝侀壌璧 鑰佸簞鏄腑鍥界増鍚挋鎬濇兂閬撳鎬濇疆鐨勪骇鐗╋紝灞炰簬鍏ㄤ笘鐣屾渶鏃╃啛鍜屾渶骞挎硾浼犳挱鐨勫惎钂欐濇兂锛...
绛旓細搴勫瓙涓鍒鍖楀啣鏈夐奔鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傚寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涙掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ備竴涓鍗楀啣鑰咃紝澶╂睜涔熴傘婇綈璋愩嬭咃紝蹇楁呬篃銆傘婅皭銆嬩箣瑷鏇帮細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按鍑讳笁鍗冮噷锛屾姛鎵舵憞鑰屼笂...
绛旓細銆婂簴涓佽В鐗涖嬫槸銆愭垬鍥芥椂鏈熴戝簞鍛ㄥ垱浣滅殑涓鍒瀵撹█鏁呬簨锛鍘熸枃涓猴細鍚剧敓涔熸湁娑紝鑰岀煡涔熸棤娑 銆備互鏈夋动闅忔棤娑紝娈嗗凡锛佸凡鑰屼负鐭ヨ咃紝娈嗚屽凡鐭ｏ紒涓哄杽鏃犺繎鍚嶏紝涓烘伓鏃犺繎鍒戙傜紭鐫ｄ互涓虹粡锛屽彲浠ヤ繚韬紝鍙互鍏ㄧ敓锛屽彲浠ュ吇浜诧紝鍙互灏藉勾銆傚簴涓佷负鏂囨儬鍚涜В鐗涳紝鎵嬩箣鎵瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵韪︼紝鐮夌劧鍚戠劧...
绛旓細鍏勾绾т笅鍐屽簞瀛愪簩鍒鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛搴勫瓙涓鍒銆婂寳鍐ユ湁楸笺嬪師鏂 鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傚寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛屾掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熴傘婇綈璋愩嬭咃紝蹇楁呬篃銆傘婅皭銆嬩箣瑷鏇帮細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按...
绛旓細鑷繁鎵句竴涓嬪惂 2. 姹傚簞瀛愬彜鏂鍙婄炕璇 銆鍘熸枃銆 搴勫瓙濡绘,鎯犲瓙鍚婁箣,搴勫瓙鍒鏂圭畷韪為紦鐩嗚屾瓕(1)銆 鎯犲瓙鏇:鈥滀笌浜哄眳(2),闀垮瓙鑰佽韩(3),姝讳笉鍝害瓒崇煟,鍙堥紦鐩嗚屾瓕,涓嶄害鐢氫箮!鈥 搴勫瓙鏇:鈥滀笉鐒躲傛槸鍏跺姝讳篃,鎴戠嫭浣曡兘鏃犳鐒(4)!瀵熷叾濮嬭屾湰鏃犵敓,闈炲緬鏃犵敓涔熻屾湰鏃犲舰,闈炲緬鏃犲舰涔熻屾湰鏃犳皵(5)銆 鏉備箮鑺掕姶...
绛旓細搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佹枃瑷鏂鍘熸枃缈昏瘧绡1搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佸厛绉:浣氬悕搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿傚簞瀛愭洶:鈥淿楸煎嚭娓镐粠瀹,鏄奔涔嬩箰涔熴傗濇儬瀛愭洶:鈥滃瓙闈為奔,瀹夌煡楸间箣涔?鈥濆簞瀛愭洶:鈥滃瓙闈炴垜,瀹夌煡鎴戜笉鐭ラ奔涔嬩箰?鈥濇儬瀛愭洶:鈥滄垜闈炲瓙,鍥轰笉鐭ュ瓙鐭;瀛愬浐闈為奔涔,瀛愪箣涓嶇煡楸间箣涔愬叏鐭!鈥濆簞瀛愭洶:鈥滆寰叾鏈傚瓙鏇...
绛旓細鑳犵鍘熸枃鍙婄炕璇鍙婃敞闊冲涓嬶細鍘熸枃锛氬皢涓鸿儬绠с佹帰鍥娿佸彂鍖箣鐩楄屼负瀹堝鈶狅紝鍒欏繀鎽勭紕绺佸浐鎵冮悕鈶★紱姝や笘淇椾箣鎵璋撶煡涔熴傜劧鑰屽法鐩楄嚦锛屽垯璐熷尞銆佹彮绠с佹媴鍥婅岃秼鈶紱鍞亹涓栨媶缂勭涪銆佹墐閻嶄箣涓嶅浐涔熴傜劧鍒欎埂涔嬫墍璋撶煡鑰呪懀锛屼笉涔冧负澶х洍绉呬篃锛熸晠灏濊瘯璁轰箣锛屼笘淇椾箣鎵璋撶煡鑰咃紝鏈変笉涓哄ぇ鐩楃Н鑰呬箮锛熸墍璋撳湥鑰咃紝鏈...
绛旓細銆搴勫瓙路灞辨湪銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細搴勫瓙琛屼簬灞变腑锛岃澶ф湪鏋濆彾鐩涜寕锛屼紣鏈ㄨ呮鍏舵梺鑰屼笉鍙栦篃銆傞棶鍏舵晠锛屾洶锛氣滄棤鎵鍙敤銆傗濆簞瀛愭洶锛氣滄鏈ㄤ互涓嶆潗寰楃粓鍏跺ぉ骞淬傗濆か瀛愬嚭浜庡北锛岃垗浜庢晠浜轰箣瀹躲傛晠浜哄枩锛屽懡绔栧瓙鏉闆佽岀児涔嬨傜珫瀛愯鏇帮細鈥滃叾涓鑳介福锛屽叾涓涓嶈兘楦ｏ紝璇峰鏉锛熲濅富浜烘洶锛氣滄潃涓嶈兘楦ｈ呫傗濇槑...
