滕王阁序逐句翻译讲解
滕王阁序逐句翻译讲解如下：
这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。
人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城，房屋像雾一般罗列，英俊的人才，像繁星一样地活跃。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的英俊之才。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。
正逢十日休假的日子，杰出的友人云集；高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤，王将军的武库里，藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。
我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，发现了滕王所修的滕王阁。
这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。
绛旓細銆婊曠帇闃佸簭銆嬪師鏂囩炕璇戯紝閫愬瓧閫愬彞缈昏瘧濡備笅锛1. 璞珷鏁呴儭锛屾椽閮芥柊搴溿傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傝瘧鏂囷細璞珷鏄繃鍘荤殑閮℃不锛屾椽宸炲垯鏄柊璁剧珛鐨勯兘搴溿傛槦杈板垎甯冨鍚岀考杞镐簩鏄燂紝鍦扮悊浣嶇疆杩炴帴鐫琛″北鍜屽簮灞便備互涓夋睙涓鸿。瑗燂紝浜旀箹浣滄潫甯︼紝锛堜笂锛夋帶鍒剁潃鑽嗘锛堜笅锛夎繛鐫鐡秺銆2. 鐗╁崕...
绛旓細绗竴娈碉細姒傚啓娲窞鐨勫湴棣栫尽鐞嗛璨岋紝寮曞嚭鍙傚姞瀹翠細鐨勪汉鐗┿傝鲍绔犳晠閮★紝娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傜浜屾锛氬啓涓夌鏃惰妭婊曠帇闃鐨勪竾鍗冩皵璞″拰鐧讳复鏃剁殑鎵瑙侊紝鍗筹細涓夌鏃惰妭婊曠帇闃佸懆杈圭殑鑷劧鍜屼汉鏂囨櫙瑙傘傛椂缁翠節鏈堬紝搴忓睘涓夌銆傛溅姘村敖鑰屽瘨娼竻锛岀儫鍏夊嚌鑰屾毊灞辩传銆備卡楠栭☉浜...
绛旓細缈昏瘧:灞傚彔鐨勫北宄﹁哥珛璧蜂竴鐗囪媿缈,鍚戜笂鍐插嚭浜嗗眰灞傞潚浜;鍑岀┖鐨勯榿閬撲笂闂姩鐫鑹充附鐨勬湵绾㈡补褰,(浠庨偅閲)鍚戜笅鐪嬬湅涓嶈澶у湴.鐧介工婕鐨勬矙婊,閲庨腑鏍栨伅鐨勬床娓,(甯冨眬)鐢ㄥ敖浜嗗矝灞跨殑钀︾粫杩傚洖;妗傛湪寤虹瓚鐨勬鍫,棣欏叞瑁呴グ鐨勫瀹,(瀹夌疆)渚濈収鍐堝肠璧蜂紡鐨勫湴鍔裤傝鈥滀笂鈥濃滀笅鈥濋兘鏄悕璇嶄綔鐘惰,鎰忎负鈥滃悜涓娾濃滃悜涓嬧,閴磋祻:姝や簩缁勫彞瀛,...
绛旓細婊曠帇闃佸簭鏄攼浠ｆ枃瀛﹀鐜嬪媰鍒涗綔鐨勪竴绡囬獔鏂囥閫愬彞缈昏瘧鍜璁茶В濡備笅锛1銆佸師鏂囷紝璞珷鏁呴儭锛屾椽閮芥柊搴溿傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傜墿鍗庡ぉ瀹濓紝榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧燂紱浜烘澃鍦扮伒锛屽緪瀛轰笅闄堣晝涔嬫銆傞泟宸為浘鍒楋紝淇婇噰鏄熼┌銆傚彴闅嶆灂澶峰涔嬩氦锛屽涓诲敖涓滃崡涔嬬編銆傞兘鐫ｉ槑鍏箣闆呮湜锛屾（鎴熼仴涓达紱瀹囨枃...
绛旓細鏈负婊曠帇闃浣滃簭锛屽紑绡囧嵈閬垮紑瀹翠細鍜岄榿妤硷紝涓嶈惤淇楀锛屾皵鍔块珮鍗撱傗滅墿鍗庡ぉ瀹濃濅竴鍙ュ埌鈥滅帇灏嗗啗涔嬫搴撯濅竴鍙ワ紝鍐欏崡鏄岀墿浜т赴瀵岋紝浜烘墠娴庢祹锛岀О璧炲浼氬涓烩滃敖涓滃崡涔嬬編鈥濃滈珮鏈嬫弧搴р濃滆儨鍙嬪浜戔濄傛渶鍚庝竴鍙ワ紝绠杩拌嚜宸辨潵鍒拌繖閲屽弬鍔犲浼氱殑缂樼敱銆傚浼氱洓鍐靛瀵ユ暟绗斿甫杩囷紝鎺ヤ笅鏉ユ槸鏂囩珷鏈閲嶈鐨勯儴鍒嗐
绛旓細涓銆閫愬彞缈昏瘧鍏蜂綋濡備笅: 璞珷鏁呴儭,娲兘鏂板簻:杩欓噷鏄眽浠ｇ殑璞珷閮″煄,濡備粖鏄椽宸炵殑閮界潱搴溿傛槦鍒嗙考杞,鍦版帴琛″簮:澶╀笂鐨勬柟浣嶅睘浜庣考,杞镐袱鏄熷鐨勫垎閲,鍦颁笂鐨勪綅缃繛缁撶潃琛″北鍜屽簮灞便 瑗熶笁姹熻屽甫浜旀箹,鎺ц洰鑽嗚屽紩鐡秺:浠ヤ笁姹熶负琛ｈ,浠ヤ簲婀栦负琛ｅ甫銆佹帶鍒剁潃妤氬湴,杩炴帴鐫闂借秺銆 鐗╁崕澶╁疂,榫欏厜灏勬枟鐗涗箣澧:鐗╃被鐨勭簿鍗,鏄笂澶...
绛旓細銆婊曠帇闃佸簭銆缈昏瘧: 杩欓噷鏄眽浠ｇ殑璞珷閮″煄,濡備粖鏄椽宸炵殑閮界潱搴,澶╀笂鐨勬柟浣嶅睘浜庣考,杞镐袱鏄熷鐨勫垎閲,鍦颁笂鐨勪綅缃繛缁撶潃琛″北鍜屽簮灞便備互涓夋睙涓鸿。瑗,浠ヤ簲婀栦负琛ｅ甫銆佹帶鍒剁潃妤氬湴,杩炴帴鐫闂借秺銆傜墿绫荤殑绮惧崕,鏄笂澶╃殑鐝嶅疂,瀹濆墤鐨勫厜鑺掔洿鍐蹭笂鐗涖佹枟浜屾槦鐨勫尯闂淬備汉涓湁鑻辨澃,鍥犲ぇ鍦版湁鐏垫皵,闄堣晝涓撲负寰愬璁句笅鍑犳銆傞泟浼熺殑娲窞鍩,...
绛旓細鍘熸枃锛氳鲍绔犳晠閮★紝娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傜墿鍗庡ぉ瀹濓紝榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧燂紱浜烘澃鍦扮伒锛屽緪瀛轰笅闄堣晝涔嬫銆傞泟宸為浘鍒楋紝淇婇噰鏄熼┌銆傚彴闅嶆灂澶峰涔嬩氦锛屽涓诲敖涓滃崡涔嬬編銆傞兘鐫ｉ槑鍏箣闆呮湜锛屾（鎴熼仴涓达紱瀹囨枃鏂板窞涔嬫嚳鑼冿紝瑗滃阜鏆傞┗銆傚崄鏃紤鍋囷紝鑳滃弸濡備簯锛涘崈閲岄㈣繋锛岄珮鏈嬫弧搴с
绛旓細銆婊曠帇闃佸簭銆嬩腑鈥滄潹鎰忎笉閫,鎶氬噷浜戣岃嚜鎯;閽熸湡鏃㈤亣,濂忔祦姘翠互浣曟儹鈥濆彞鍗冲睘鍏告晠鐨勫寲鐢ㄣ 鈥滄潹鎰忎笉閫⑩濅箣鍏歌銆婂彶璁奥峰徃椹浉濡傚垪浼犮,姹夋湞鏉ㄥ緱鎰忕鍛婃眽姝﹀笣,璇淬婂ぇ浜鸿祴銆嬩负鍙搁┈鐩稿鎵浣,姝﹀笣鍙鐩稿,鈥滃ぉ瀛愬ぇ鎮,椋橀鏈夊噷浜戜箣姘斺,鑰屾潹寰楁剰鍗翠粛鍋氫釜鎺岀鐚庣姮鐨勫皬瀹樸傗滈挓鏈熸棦閬団濅箣鍏歌銆婂垪瀛惵锋堡闂,...
绛旓細銆婊曠帇闃佸簭銆閫愬彞缈昏瘧璇﹁В 绗竴娈: 鍘熸枃: 璞珷鏁呴儭,娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞,鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹,鎺ц洰鑽嗚屽紩鐡秺銆 缈昏瘧: 璞珷(鍘熶负)鏃ф椂鐨勯儭娌,娲窞(鏈槸)鏂拌鐨勯兘搴溿傚垎閲(姝ｅ搴旂潃)缈兼槦銆佽礁鏄,鍦板煙绱ф帴鐫琛″窞銆佹睙宸;浠ヤ笁姹熶负琛ｈ,鎶婁簲婀栦綔鏉熷甫,(涓)鎺х潃鑽嗘(涓)杩炵潃鐡秺銆 鍘熸枃: 鐗╁崕澶╁疂,榫...
