《滕王阁序》逐句翻译-讲解-鉴赏
【作者】王勃 【朝代】唐滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
第一段：概写洪州的地首羡理风貌，引出参加宴会的人物。
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
第二段：写三秋时节滕王阁的万千气象和登临时的所见，即：三秋时节滕王阁周边的自然和人文景观。
时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
第三段：写宴会的盛况，抒发人生的感慨。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。
四美具，二难并。
穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。
第四段：述说自己的身世和怀才不遇的苦闷，感叹盛宴难再。
勃，三尺微命，一介书生。
无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。
舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里；非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。
他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
【作者】王勃 【朝代】唐
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
第一段：概写洪州的地首羡理风貌，引出参加宴会的人物。
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
第二段：写三秋时节滕王阁的万千气象和登临时的所见，即：三秋时节滕王阁周边的自然和人文景观。
时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
第三段：写宴会的盛况，抒发人生的感慨。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。
四美具，二难并。
穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。
第四段：述说自己的身世和怀才不遇的苦闷，感叹盛宴难再。
勃，三尺微命，一介书生。
无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。
舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里；非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。
他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
【作者】王勃 【朝代】唐
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
第一段：概写洪州的地首羡理风貌，引出参加宴会的人物。
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
第二段：写三秋时节滕王阁的万千气象和登临时的所见，即：三秋时节滕王阁周边的自然和人文景观。
时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
第三段：写宴会的盛况，抒发人生的感慨。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。
四美具，二难并。
穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。
第四段：述说自己的身世和怀才不遇的苦闷，感叹盛宴难再。
勃，三尺微命，一介书生。
无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。
舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里；非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。
他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
【作者】王勃 【朝代】唐
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
第一段：概写洪州的地首羡理风貌，引出参加宴会的人物。
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
第二段：写三秋时节滕王阁的万千气象和登临时的所见，即：三秋时节滕王阁周边的自然和人文景观。
时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
第三段：写宴会的盛况，抒发人生的感慨。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。
四美具，二难并。
穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。
第四段：述说自己的身世和怀才不遇的苦闷，感叹盛宴难再。
勃，三尺微命，一介书生。
无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。
舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里；非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。
他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
绛旓細婊曠帇楂橀榿涓存睙娓氾紝浣╃帀楦ｉ妇缃㈡瓕鑸炪傜敾鏍嬫湞椋炲崡娴︿簯锛岀彔甯樻毊鍗疯タ灞遍洦銆傞棽浜戞江褰辨棩鎮犳偁锛岀墿鎹㈡槦绉诲嚑搴︾銆傞榿涓笣瀛愪粖浣曞湪锛熸澶栭暱姹熺┖鑷祦銆傜涓娈碉細姒傚啓娲窞鐨勫湴棣栫尽鐞嗛璨岋紝寮曞嚭鍙傚姞瀹翠細鐨勪汉鐗┿傝鲍绔犳晠閮★紝娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傜浜屾锛氬啓涓夌鏃惰妭婊...
绛旓細婊曠帇闃佸簭鍘熸枃鍙缈昏瘧娉ㄩ噴閫愬瓧濡備笅锛氫竴銆銆婃粫鐜嬮榿搴忋鍘熸枃锛1銆佽鲍绔犳晠閮★紝娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傜墿鍗庡ぉ瀹濓紝榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧燂紝浜烘澃鍦扮伒锛屽緪瀛轰笅闄堣晝涔嬫銆傞泟宸為浘鍒楋紝淇婇噰鏄熼┌銆傚彴闅嶆灂澶峰涔嬩氦锛屽涓诲敖涓滃崡涔嬨傞兘鐫ｉ槑鍏箣闆呮湜锛屾（鎴熼仴涓达紝瀹囨枃鏂板窞涔嬫嚳鑼冿紝瑗...
绛旓細鈥滄帶鈥濃滃紩鈥濇湰涔夐兘鍜屾媺寮撴湁鍏,鏈夋帶鍒朵箣鎰,浣嗗浜庡湴鐞嗕綅缃潵璁,鍙兘鏄繛鐫,涓嶅彲鑳芥槸鐪熺殑鎺у埗,杩欓噷鐢ㄨ繖涓や釜瀛,鏄负浜嗗己璋婊曠帇闃鎵澶勪綅缃殑閲嶈銆 閴磋祻:杩欐槸鎵ｇ潃棰樼洰涓殑鈥滄椽搴溾濅粙缁嶆粫鐜嬮榿鎵鍦ㄧ殑鍦版柟銆備竴杩炰笁缁,鍒嗗埆浠庡巻鍙层佸湴鐞嗐佹斂娌讳笁涓柟闈㈡弿杩颁簡婊曠帇闃佹墍鍦ㄤ箣鍦扮殑閲嶈,瑷杈炰箣闂寸殑鍘嗗彶鎰熴佺┖闂存劅銆佷娇鍛芥劅浣...
绛旓細鑵捐洘璧峰嚖锛屽瓱瀛﹀＋涔嬭瘝瀹楋紱绱數闈掗湝锛岀帇灏嗗啗涔嬫搴撱備簩銆銆婃粫鐜嬮榿搴忋嬬炕璇锛1銆佽繖閲屾浘鏄眽浠ｇ殑鍗楁槍閮″煄锛岀幇鍦ㄦ槸娲窞鐨勯兘鐫ｅ簻銆傚ぉ涓婄殑缈笺佽礁浜屾槦鐨勫垎閲庯紝鍦伴潰鐨勮 灞卞拰搴愬北鐩告帴銆備互涓夋睙涓鸿。瑗燂紝浠ヤ簲婀栦负鑵板甫锛屾帶鍒剁潃妤氬湴锛岃繛鎺ョ潃闂借秺銆傝繖閲岀墿浜т赴瀵岋紝澶╁疂鐗╁崕锛屽疂鍓戠殑鍏夎姃鐩村啿鐗涖佹枟浜屾槦銆傝繖閲屼汉鏉板湴鐏...
绛旓細婊曠帇闃佸簭鏄攼浠ｆ枃瀛﹀鐜嬪媰鍒涗綔鐨勪竴绡囬獔鏂囥閫愬彞缈昏瘧鍜璁茶В濡備笅锛1銆佸師鏂囷紝璞珷鏁呴儭锛屾椽閮芥柊搴溿傛槦鍒嗙考杞革紝鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹锛屾帶铔崋鑰屽紩鐡秺銆傜墿鍗庡ぉ瀹濓紝榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧燂紱浜烘澃鍦扮伒锛屽緪瀛轰笅闄堣晝涔嬫銆傞泟宸為浘鍒楋紝淇婇噰鏄熼┌銆傚彴闅嶆灂澶峰涔嬩氦锛屽涓诲敖涓滃崡涔嬬編銆傞兘鐫ｉ槑鍏箣闆呮湜锛屾（鎴熼仴涓达紱瀹囨枃...
绛旓細銆婃粫鐜嬮榿搴忋嬬炕璇: 杩欓噷鏄眽浠ｇ殑璞珷閮″煄,濡備粖鏄椽宸炵殑閮界潱搴,澶╀笂鐨勬柟浣嶅睘浜庣考,杞镐袱鏄熷鐨勫垎閲,鍦颁笂鐨勪綅缃繛缁撶潃琛″北鍜屽簮灞便備互涓夋睙涓鸿。瑗,浠ヤ簲婀栦负琛ｅ甫銆佹帶鍒剁潃妤氬湴,杩炴帴鐫闂借秺銆傜墿绫荤殑绮惧崕,鏄笂澶╃殑鐝嶅疂,瀹濆墤鐨勫厜鑺掔洿鍐蹭笂鐗涖佹枟浜屾槦鐨勫尯闂淬 浜轰腑鏈夎嫳鏉,鍥犲ぇ鍦版湁鐏垫皵,闄堣晝涓撲负寰愬璁句笅鍑犳銆傞泟浼熺殑娲窞鍩...
绛旓細鏈负婊曠帇闃浣滃簭锛屽紑绡囧嵈閬垮紑瀹翠細鍜岄榿妤硷紝涓嶈惤淇楀锛屾皵鍔块珮鍗撱傗滅墿鍗庡ぉ瀹濃濅竴鍙ュ埌鈥滅帇灏嗗啗涔嬫搴撯濅竴鍙ワ紝鍐欏崡鏄岀墿浜т赴瀵岋紝浜烘墠娴庢祹锛岀О璧炲浼氬涓烩滃敖涓滃崡涔嬬編鈥濃滈珮鏈嬫弧搴р濃滆儨鍙嬪浜戔濄傛渶鍚庝竴鍙ワ紝绠杩拌嚜宸辨潵鍒拌繖閲屽弬鍔犲浼氱殑缂樼敱銆傚浼氱洓鍐靛瀵ユ暟绗斿甫杩囷紝鎺ヤ笅鏉ユ槸鏂囩珷鏈閲嶈鐨勯儴鍒嗐
绛旓細杩欓噷鐗╃殑绮惧崕灏辨槸澶╃殑鐝嶅疂,瀹濆墤鐨勫厜姘旂洿灏勭墰銆佹枟浜屾槦涔嬮棿;浜烘湁淇婃澃鏄洜涓哄湴鏈夌伒绉涔嬫皵,寰愬瀛愮珶鐒跺湪澶畧闄堣晝瀹朵笅姒(涓栬鏂拌璁拌浇,澶畧闄堣晝璧忚瘑寰愬瀛,涓撻棬涓哄叾鍦ㄥ涓缃,褰撳緪瀛哄瓙鏉ョ殑鏃跺,灏卞皢姒绘斁涓嬫潵,寰愬瀛愯蛋浜嗗氨灏嗘鍚婅捣鏉,姝ゅ搴旇鏄О璧婊曠帇闃鐨勪笢閬撲富娆ｈ祻鎵嶄繆,涔熸湁澶歌禐瀹惧鐨勬垚鍒)銆傞泟浼熺殑宸炲煄鍍忛浘...
绛旓細銆婃粫鐜嬮榿搴忋閫愬瓧閫愬彞缈昏瘧濡備笅: 鍘熸枃:璞珷鏁呴儭,娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞,鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹,鎺ц洰鑽嗚屽紩鐡秺銆 璇戞枃:璞珷鍘熶负鏃ф椂鐨勯儭娌,娲窞鏈槸鏂拌鐨勯兘搴溿傚垎閲(姝ｅ搴旂潃)缈兼槦銆佽礁鏄,鍦板煙绱ф帴鐫琛″窞銆佹睙宸;浠ヤ笁姹熶负琛ｈ,鎶婁簲婀栦綔鏉熷甫,(涓)鎺х潃鑽嗘(涓)杩炵潃鐡秺銆 鍘熸枃:鐗╁崕澶╁疂,榫欏厜灏勬枟鐗涗箣澧;...
绛旓細闆勪紵鐨勫窞鍩庡闆捐埇鍗囪捣锛屾澃鍑虹殑浜烘墠濡傛祦鏄熻埇椋為┌銆傚煄姹犱綅浜庤崋妤氬拰鍗庡鐨勪氦鐣屽锛屽浼氫笂鐨勫浜哄拰涓讳汉閮芥槸涓滃崡涓甯︾殑淇婃澃銆傚０鏈涘磭楂樼殑闃庨兘鐫ｅ叕锛屾墦鐫涓闃熶华浠楄繙閬撹屾潵锛涘痉琛岀編濂界殑瀹囨枃鏂板窞鍒哄彶锛岃椹捐溅鐨勯泤澹湪姝ゆ殏鏃跺仠鐣欍傛璧朵笂鍗佹棩涓浼戠殑鍋囨棩锛屾墠鍗庡嚭浼楃殑鏈嬪弸澶氬緱濡備簯锛涜繋鎺ュ崈閲岃屾潵鐨勫浜猴紝灏婅吹鐨勬湅鍙嬪潗婊...
