唐诗三百首的英译书名是什么? 《唐诗三百首》的英译本有哪些
\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u7684\u82f1\u8bd1\u4e66\u540d\u662f\u4ec0\u4e48?\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u5370\u8c61\u4e2d\u5f88\u591a\uff0c\u7ed9\u4f60\u603b\u7ed3\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u6709\u5e2e\u52a9\uff1a
1\u3001\u8bb8\u6e0a\u51b2\u8bd1\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b
\u8bb8\u6e0a\u51b2\u7b49\u4e09\u4f4d\u6559\u6388\u7f16\uff0c\u4e09\u5341\u516b\u4f4d\u5b66\u8005\u5408\u8bd1\u3002
\u83f2\u5f8b\u5bbe\u3008\u83f2\u534e\u6587\u827a\u3009\u4e8c\u5341\u4e8c\u5377\u4e8c\u671f\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u82f1\u8bd1\u4e2d\u8bd7\u9009\u96c6\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8f83\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u6709\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b
\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u5370\u8c61\u4e2d\u5f88\u591a\uff0c\u7ed9\u4f60\u603b\u7ed3\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u6709\u5e2e\u52a9\uff1a
1\u3001\u8bb8\u6e0a\u51b2\u8bd1\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b
\u8bb8\u6e0a\u51b2\u7b49\u4e09\u4f4d\u6559\u6388\u7f16\uff0c\u4e09\u5341\u516b\u4f4d\u5b66\u8005\u5408\u8bd1\u3002
\u83f2\u5f8b\u5bbe\u3008\u83f2\u534e\u6587\u827a\u3009\u4e8c\u5341\u4e8c\u5377\u4e8c\u671f\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u82f1\u8bd1\u4e2d\u8bd7\u9009\u96c6\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8f83\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u6709\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b\uff0c\u8bb8\u6e0a\u51b2\u7b49\u4e09\u4f4d\u6559\u6388\u7f16\uff0c\u4e09\u5341\u516b\u4f4d\u5b66\u8005\u5408\u8bd1\u3002\u8bb8\u6e0a\u51b2\u81ea\u8bd1\u4e00\u767e\u591a\u9996\uff0c\u7089\u706b\u7eaf\u9752\uff1b\u5176\u4ed6\u8bd1\u8005\uff0c\u591a\u6570\u8bd1\u6cd5\u4e0e\u4ed6\u76f8\u4f3c\uff0c\u7a0b\u5ea6\u53c2\u5dee\u3002\u201d
2\u3001\u82f1\u56fd\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b\u8bd1\u8005\uff1a\u82f1\u59ae\u4e1d\u00b7\u8d6b\u5c14\u767b
3\u3001The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback)
by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author)
2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh
3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West
4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream
5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio
6．《大学》The Great Learning
7．《中庸》The Doctrine of the Mean
8．《论语》The Analects of Confucius
9．《孟子》The Words of Mencius
10．《诗经》The Book of Songs
11．《书经》The Book of History
12．《易经》The Book of Changes
13．《礼记》The Book of Rites
14．《春秋》The Spring and Autumn Annals
15．《山海经》Mountain and Sea Classics
16．《战国策》Stratagems of the Warring States
17．《史记》Records of the Grand Historian
18．《世纪新说》New sayings of the World
19．《西厢记》Romance of the Western Chamber
唐诗三百首》300 Tang Poems
1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms
2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh
3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West
4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream
5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio
6．《大学》The Great Learning
7．《中庸》The Doctrine of the Mean
8．《论语》The Analects of Confucius
9．《孟子》The Words of Mencius
10．《诗经》The Book of Songs
11．《书经》The Book of History
12．《易经》The Book of Changes
13．《礼记》The Book of Rites
14．《春秋》The Spring and Autumn Annals
15．《山海经》Mountain and Sea Classics
16．《战国策》Stratagems of the Warring States
17．《史记》Records of the Grand Historian
18．《世纪新说》New sayings of the World
19．《西厢记》Romance of the Western Chamber
《唐诗三百首》300 Tang Poems
The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback)
by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author)
绛旓細19锛庛婅タ鍘㈣銆婻omance of the Western Chamber 鍞愯瘲涓夌櫨棣栥300 Tang Poems
绛旓細1銆佽娓婂啿璇戙鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬭娓婂啿绛変笁浣嶆暀鎺堢紪锛屼笁鍗佸叓浣嶅鑰呭悎璇戙傝彶寰嬪銆堣彶鍗庢枃鑹恒変簩鍗佷簩鍗蜂簩鏈熶笂璇达細鈥鑻辫瘧涓瘲閫夐泦涔嬩腑锛岃緝涓洪噸瑕佺殑鏈夈婂攼璇椾笁鐧鹃銆嬶紝璁告笂鍐茬瓑涓変綅鏁欐巿缂栵紝涓夊崄鍏綅瀛﹁呭悎璇戙傝娓婂啿鑷瘧涓鐧惧棣栵紝鐐夌伀绾潚锛涘叾浠栬瘧鑰咃紝澶氭暟璇戞硶涓庝粬鐩镐技锛岀▼搴﹀弬宸傗2銆佽嫳鍥姐婂攼璇椾笁鐧鹃銆嬭瘧...
绛旓細1銆佽娓婂啿璇戙鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬭娓婂啿绛変笁浣嶆暀鎺堢紪锛屼笁鍗佸叓浣嶅鑰呭悎璇戙傝彶寰嬪銆堣彶鍗庢枃鑹恒変簩鍗佷簩鍗蜂簩鏈熶笂璇达細鈥鑻辫瘧涓瘲閫夐泦涔嬩腑锛岃緝涓洪噸瑕佺殑鏈夈婂攼璇椾笁鐧鹃銆嬶紝璁告笂鍐茬瓑涓変綅鏁欐巿缂栵紝涓夊崄鍏綅瀛﹁呭悎璇戙傝娓婂啿鑷瘧涓鐧惧棣栵紝鐐夌伀绾潚锛涘叾浠栬瘧鑰咃紝澶氭暟璇戞硶涓庝粬鐩镐技锛岀▼搴﹀弬宸傗2銆佽嫳鍥姐婂攼璇椾笁鐧鹃銆嬭瘧...
绛旓細杩欐湰涔﹀悕涓恒鑻辫瘧鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬶紝鐢卞攼涓楣よ繘琛岀炕璇戝伐浣溿傚畠鏄敱澶╂触浜烘皯鍑虹増绀惧嚭鐗堢殑锛屽叿浣撳嚭鐗堟棩鏈熸槸2005骞5鏈1鏃ワ紝棣栨鍙戣銆傚叏涔﹀叡璁333椤碉紝鏂囧瓧閲忚揪鍒颁簡200,000瀛楋紝涓鸿鑰呭憟鐜颁簡涓閮ㄧ簿娣辩殑鏂囧浣滃搧銆傚嵃鍒锋椂闂村悓鏍锋槸鍦2005骞5鏈1鏃ワ紝纭繚浜嗗搧璐ㄥ拰鍐呭鐨勪竴鑷存с傝涔﹂噰鐢ㄧ殑寮鏈鏍兼湭鍦ㄤ俊鎭腑鏄庣‘鎻...
绛旓細瑗挎柟瀛﹁呰瘧浠嬩腑鍥藉彜鍏歌瘲璇嶏紙涓昏鏄攼璇楋級鏄粠1898骞磋但鏈壒路缈熷皵锛圚erbert Gile锛鐨勮嫳璇戞湰銆婁腑鍥借瘲璇嶃锛圕hinese Poetry in English Verse锛夊紑濮嬬殑锛20涓栫邯20骞翠唬鏈垨1929骞村▉鐗孤锋嫓璁凤紙Witter Bynner锛夊湪绾界害鍑虹増浜嗚嫳璇戞湰銆婁腑鍥借瘲閫夈嬶紙A Chinese Anthology锛岀編鍥芥渶鏃╃殑鑻辫瘧銆婂攼璇椾笁鐧鹃銆嬶級锛涚編鍥借瘲浜哄簽寰...
绛旓細璁告笂鍐诧紝涓浣嶄韩瑾夊鐣岀殑鍖椾含澶у鏁欐巿锛屼互鍏跺崜瓒婄殑缈昏瘧鎵嶈兘鍦ㄤ腑瑗挎枃鍖栦氦娴侀鍩熺嫭鏍戜竴甯溿備粬鐨勪綔鍝佹兜鐩栦簡涓板瘜鐨勪腑鑻辨枃缈昏瘧锛屽叾涓寘鎷細涓枃璇楁瓕: 銆婁腑鍥戒笉鏈借瘲涓夌櫨棣栥嬶紙琚敹褰曚簬鑻卞浗浼侀箙涓涗功锛夛紝浠ュ強瀵广婅瘲缁忋嬨併婃杈炪嬨併婃眽榄忓叚鏈濊瘲銆嬨併鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬨併婂畫璇嶄笁鐧鹃銆嬬殑缈昏瘧锛岃繖浜涗綔鍝佸皢涓浗浼犵粺...
绛旓細銆鑻辫瘧涓浗鍙よ瘝绮鹃夈嬨婅嫳璇戝攼璇楀悕浣滈夈嬨婁腑璇楄嫳璇戞瘮褰曘嬨婁腑鍥戒笉鏈借瘲涓夌櫨棣栥嬬敱鑻卞浗浼侀箙鍥句功鍏徃鍑虹増 銆婃眽鑻卞鐓鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬨婅嫳璇戝攼璇楃粷鍙ョ櫨棣栥嬨婃眽鑻卞鐓у攼璇楃粷鍙150棣栤旀彃鍥炬湰銆
绛旓細璁告笂鍐茬殑缈昏瘧浣滃搧鏈夈婅タ鍘㈣銆嬨併婄害缈.鍏嬮噷鏂湹澶 銆嬨併婄孩涓庨粦銆嬨併婂寘娉曞埄澶汉銆嬨併婃杈炪嬨併婅拷蹇嗕技姘村勾鍗庛嬨併鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬨併婂畫璇嶄笁鐧鹃銆嬨併婅瘲缁忋嬨併婃潕鐧借瘲閫夈嬬瓑銆傝娓婂啿鏄腑鍥借憲鍚嶇炕璇戝锛屾浘鑾峰緱鈥滀腑鍥界炕璇戞枃鍖栫粓韬垚灏卞鈥濄傝娓婂啿鐨勪粙缁 璁告笂鍐叉槸姹熻タ鍗楁槍浜猴紝鏃╁勾姣曚笟浜庤タ鍗楄仈澶у鏂囩郴...
绛旓細鑻辫瘧鍞愯瘲涓夌櫨棣栨槸涓閮ㄧ敱鍞愪竴楣よ佸厛鐢熷惧姏鎵撻犵殑鍔涗綔锛屽巻鏃跺叓骞寸簿蹇冪炕璇戯紝鏃ㄥ湪灏嗘祦浼犲崈骞寸殑300棣栫粡鍏稿攼璇楄浆鍖栦负闊靛緥浼樼編鐨勮嫳鏂囩増鏈傝繖浜涜瘲姝岃璧锋潵鏈楁湕涓婂彛锛屼笉浠呬繚鐣欎簡鍘熸枃鐨勯煹鍛筹紝杩樿璇昏呭湪涓嫳鏂囦箣闂翠綋楠岄煶闊电殑鍜岃皭锛屼粠鑰屾彁鍗囪瑷鐞嗚В鍜屾枃瀛﹂壌璧忚兘鍔涖傝涔︾殑涓澶т寒鐐规槸閲囩敤浜嗙嫭鐗圭殑鈥滆瘎娉ㄢ濇柟寮忥紝鍗冲湪...
绛旓細璁告笂鍐茬殑缁忓吀缈昏瘧浣滃搧鍖呮嫭銆婅瘲缁忋嬨併婃杈炪嬨併鍞愯瘲涓夌櫨棣銆嬨併婂畫璇嶄笁鐧鹃銆嬪拰銆婂厓鏇蹭笁鐧鹃銆嬬瓑銆傝娓婂啿锛岃瑾変负“璇璇戣嫳娉曞敮涓浜”锛屾槸涓浗钁楀悕鐨勭炕璇戝銆備粬浠庝簨鏂囧缈昏瘧闀胯揪鍏崄浣欏勾锛岃瘧浣滄兜鐩栦腑銆佽嫳銆佹硶绛夎绉嶏紝缈昏瘧闆嗕腑鍦ㄤ腑鍥藉彜璇鑻辫瘧锛屽舰鎴愰煹璇戙佹剰璇戠殑涓ょ缈昏瘧鏂规硶銆傝娓婂啿鐨勭炕璇...
