入则羞对其家室，出则愧对其知友。翻译是什么 入则羞对其家室。出则愧对其知友州里(译）
\u5165\u5219\u7f9e\u5bf9\u5176\u5bb6\u5ba4\u3002\u51fa\u5219\u6127\u5bf9\u5176\u77e5\u53cb\u7ffb\u8bd1\u5728\u5185\u7f9e\u4e8e\u9762\u5bf9\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u5728\u5916\u6127\u5bf9\u4ed6\u7684\u670b\u53cb
\u56de\u5bb6\u5bf9\u4e0d\u8d77\u5bb6\u4eba\uff0c\u51fa\u95e8\u5bf9\u4e0d\u8d77\u670b\u53cb\u90bb\u5c45\u3002(\u91cc\u5916\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u662f\u6307\u505a\u4e86\u4e0d\u8be5\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u7f9e\u4e8f)
意思是：在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”
意思：
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”
出处：《吕氏春秋·贵当》——战国末年·吕不韦
扩展资料
创作背景
《吕氏春秋》作为十二纪、八览、六论，注重博采众家学说，以道家思想为主体兼采阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。但主要的宗旨属于道家。
所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。高诱说《吕氏春秋》“此书所尚，以道德为标的，以无为为纲纪”，这说明最早的注释者早已点明《吕氏春秋》以道家为主导思想之特征。
参考资料来源：百度百科——好猎疾耕
题：
入则羞对其家室，出则愧对其知友。翻译是什么？
答：
入则羞对其家室，出则愧对其知友。翻译是：
回到家就觉得愧对自己的家人，出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居。
这句话出自《吕氏春秋·贵当》。
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则羞对其家室，出则愧对其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕疾耕则家富家富则市得良犬。于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事皆尽然。
译文：
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间却没有猎到野兽。回到家就觉得愧对自己的家人，出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居。（他）思考（自己）打不到猎物的原因，是因为猎狗不好。他想得到一条好猎狗，（可是家里没钱买狗。）别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么呢？”那个人没有回答。猎人自己思考，那人莫非是想让我努力耕作有了收获就可以买到好猎狗吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好猎狗，于是他打到的野兽常常超过别人了。（其实）不只是打猎如此，所有的事情都是这样。
讲解：
该文记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事之前要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。此故事的寓意可用“工欲善其事，必先利其器”一句话来概括。
对内是对自己的家人感到羞愧，对外对自己的朋友故人感到惭愧。
绛旓細鍥炲瀵逛笉璧峰浜猴紝鍑洪棬瀵逛笉璧锋湅鍙嬮偦灞呫(閲屽涓嶅ソ鎰忔濓紝鏄寚鍋氫簡涓嶈鍋氱殑浜锛岀緸浜)
绛旓細榻愪汉鏈夊ソ鐚庤咃紝鏃锋棩鎸佷箙鑰屼笉寰楀吔锛鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹銆鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙宸為噷锛屾儫鍏舵墍浠ヤ笉寰椾箣鏁咃紝鍒欑嫍鎭朵篃銆傛寰楄壇鐙楋紝鍒欏璐棤浠庛備簬鏄繕鐤捐曘傜柧鑰曞垯瀹跺瘜锛屽瀵屽垯鏈変互姹傝壇鐙楋紝鐙楄壇鍒欐暟寰楀吔鐭ｃ傜敯鐚庝箣鑾凤紝甯歌繃浜虹煟銆傞潪鐙寧涔燂紝鐧句簨涔熷敖鐒躲傚惎绀猴細鍋氫簨濡傛兂鑾峰緱鐞嗘兂鐨勬晥鏋滐紝蹇呴』鍔姏鍏峰蹇呰鐨勬潯浠讹紱...
绛旓細鍦ㄥ唴缇浜庨潰瀵逛粬鐨勫浜,鍦ㄥ鎰у浠栫殑鏈嬪弸
绛旓細鎰忔濇槸锛氬湪瀹舵劎瀵硅嚜宸辩殑瀹朵汉锛屽湪澶栨劎瀵硅嚜宸辩殑鐭ュ績濂藉弸銆傚師鏂囷細榻愪汉鏈夊ソ鐚庤咃紝鏃锋棩鎸佷箙鑰屼笉寰楀吔锛屽叆鍒欑緸瀵瑰叾瀹跺銆傚嚭鍒欐劎瀵瑰叾鐭ュ弸锛屽叾鎵浠ヤ笉寰椾箣鏁咃紝涔冪嫍鍔ｄ篃銆傛寰楄壇鐙楋紝浜烘洶锛氣滃悰瀹滆嚧鍔涗簬鑰曚綔銆傗濇剰鎬濓細榻愬浗鏈変釜鐖卞ソ鎵撶寧鐨勪汉锛岃姳璐逛簡寰堥暱鏃堕棿涔熸病鏈夌寧鍒伴噹鍏姐傚湪瀹舵劎瀵硅嚜宸辩殑瀹朵汉锛屽湪澶栨劎瀵硅嚜宸辩殑...
绛旓細鍘熸枃锛氶綈浜烘湁濂界寧鑰咃紝鏃锋棩鎸佷箙鑰屼笉寰楀吔锛鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹わ紝鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙銆傚叾鎵浠ヤ笉寰椾箣鏁咃紝涔冪嫍鍔ｄ篃銆傛寰楄壇鐙楋紝浜烘洶锛氣滃悰瀹滆嚧鍔涗簬鑰曚綔銆傗濈寧鑰呮洶锛氣滀綍涓猴紵鈥濅汉涓嶅銆傜寧鑰呰嚜鎬濓紝寰楁棤娆插惥鑷村姏浜庤曚綔鏈夎幏鑰屽悗甯傝壇鐘箮锛熶簬鏄鑰岀柧鑰曘傜柧鑰曞垯瀹跺瘜锛屽瀵屽垯甯傚緱鑹姮锛屼簬鏄寧鍏戒箣鑾凤紝甯歌繃浜...
绛旓細瑙ｆ瀽 绛: 鍦ㄥ鎰у瀹朵汉,鍦ㄥ鎰у閭婚噷鏈嬪弸銆 鑰冩煡鐭ヨ瘑鐐:缈昏瘧鍙ュ瓙 鎬濊矾鍒嗘瀽涓庡欢浼: 瑕佺偣:...鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹銆鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙缈昏瘧 - 鐧惧害鏁欒偛 鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹ゃ傚嚭鍒欐劎瀵瑰叾鐭ュ弸缈昏瘧 鐩稿叧鐭ヨ瘑鐐: 瑙ｆ瀽 绛: 鍦ㄥ鎰у瀹朵汉,鍦ㄥ鎰у閭婚噷鏈嬪弸銆 鑰冩煡鐭ヨ瘑鐐:缈昏瘧鍙ュ瓙 鎬濊矾鍒嗘瀽涓庡欢浼: 瑕佺偣:...
绛旓細榻愪汉鏈夊ソ鐚庤咃紝鏃锋棩鎸佷箙鑰屼笉寰楀吔锛鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹銆鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙嬶紝鍏舵墍浠ヤ笉寰椾箣鏁咃紝涔冪嫍鍔ｄ篃銆傛寰楄壇鐙楋紝浜烘洶锛氣滃悰瀹滆嚧鍔涗簬鑰曚綔銆傗濈寧鑰呮洶锛氣滀綍涓猴紵鈥濅汉涓嶅銆傜寧鑰呰嚜鎬濓紝寰楁棤娆插惥鑷村姏浜庤曚綔鏈夎幏鑰屽悗甯傝壇鐘箮锛熶簬鏄鑰岀柧鑰曘傜柧鑰曞垯瀹跺瘜锛屽瀵屽垯甯傚緱鑹姮锛屼簬鏄寧鍏戒箣鑾凤紝甯歌繃浜虹煟銆傞潪...
绛旓細榻愪汉鏈夊ソ鐚庤,鏃锋棩鎸佷箙鑰屼笉寰楀吔,鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹銆鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙,鍏舵墍浠ヤ笉寰椾箣鏁,涔冪嫍鍔ｄ篃銆傛寰楄壇鐙,浜烘洶:鈥滃悰瀹滆嚧鍔涗簬鑰曚綔銆傗濈寧鑰呮洶:鈥滀綍涓?鈥濅汉涓嶅銆傜寧鑰呰嚜鎬,寰楁棤娆插惥鑷村姏浜庤曚綔鏈夎幏鑰屽悗甯傝壇鐘箮?浜庢槸閫鑰岀柧鑰曘傜柧鑰曞垯瀹跺瘜,瀹跺瘜鍒欏競寰楄壇鐘,浜庢槸鐚庡吔涔嬭幏,甯歌繃浜虹煟銆傞潪鐙寧涔,鐧句簨涔熷敖鐒躲
绛旓細榻愪汉鏈夊ソ鐚庤,鏃锋棩鎸佷箙鑰屼笉寰楀吔,鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹銆鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙宸為噷,鎯熷叾鎵浠ヤ笉寰椾箣鏁,鍒欑嫍鎭朵篃銆傛寰楄壇鐙,鍒欏璐棤浠庛備簬鏄繕鐤捐曘傜柧鑰曞垯瀹跺瘜,瀹跺瘜鍒欐湁浠ユ眰鑹嫍,鐙楄壇鍒欐暟寰楀吔鐭ｃ傜敯鐚庝箣鑾,甯歌繃浜虹煟銆傞潪鐙寧涔,鐧句簨涔熷敖鐒躲 缈昏瘧 榻愬浗鏈変釜鐖卞ソ鎵撶寧鐨勪汉,鑽掑簾浜嗗緢闀挎椂鏃ヤ篃娌℃湁鐚庡埌閲庡吔銆傚湪瀹舵劎瀵瑰...
绛旓細鍏ュ垯缇炲鍏跺瀹わ紝鍑哄垯鎰у鍏剁煡鍙宸為噷锛屾儫鍏舵墍浠ヤ笉寰椾箣鏁咃紝鍒欑嫍鍔ｄ篃銆傛寰楄壇鐙楋紝浜烘洶锛氣滃悰瀹滆嚧鍔涗簬鑰曚綔銆傗濈寧鑰呮洶锛氣滀綍涓猴紵鈥濅汉涓嶅銆傜寧鑰呰嚜鎬濓紝寰楁棤娆插惥鑷村姏浜庤曚綔鏈夎幏鑰屽悗甯傝壇鐘箮锛熶簬鏄鑰岀柧鑰曘傜柧鑰曞垯瀹跺瘜锛屽瀵屽垯鏈変互姹傝壇鐙楋紝鐢扮寧涔嬭幏锛屽父杩囦汉鐭ｃ傞潪鐙寧涔燂紝鐧句簨涔熷敖鐒躲傜炕璇 鏈変釜...
