求早梅齐己译文 齐己《早梅》的翻译！
\u65e9\u6885\u9f50\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e07\u6728\u7ecf\u53d7\u4e0d\u4f4f\u4e25\u5bd2\u7684\u4fb5\u88ad\uff0c\u679d\u5e72\u5c06\u88ab\u6467\u6298\u3002\u6885\u6811\u7684\u5b64\u6839\u5374\u5438\u53d6\u5730\u4e0b\u7684\u6696\u6c14\uff0c\u6062\u590d\u4e86\u751f\u6c14\u3002\u5728\u524d\u6751\u7684\u6df1\u96ea\u91cc\uff0c\u6628\u591c\u6709\u4e00\u679d\u6885\u82b1\u51cc\u5bd2\u72ec\u5f00\u3002\u5b83\u7684\u5e7d\u9999\u968f\u98ce\u98d8\u6563\uff0c\u4e00\u53ea\u9e1f\u513f\u60ca\u5f02\u5730\u770b\u7740\u8fd9\u679d\u7d20\u8273\u7684\u65e9\u6885\u3002\u6211\u60f3\u5bc4\u8bed\u6885\u82b1\uff0c\u5982\u679c\u660e\u5e74\u6309\u65f6\u5f00\u82b1\uff0c\u8bf7\u5148\u5f00\u5230\u671b\u6625\u53f0\u6765\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u548f\u7269\u8bd7\u3002\u8bd7\u4eba\u4ee5\u6e05\u4e3d\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u542b\u8574\u7684\u7b14\u89e6\uff0c\u523b\u753b\u4e86\u6885\u82b1\u50b2\u5bd2\u7684\u54c1\u6027\uff0c\u7d20\u8273\u7684\u98ce\u97f5\uff0c\u575a\u5f3a\u5730\u76db\u5f00\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\u3002\u5176\u72b6\u7269\u6e05\u6da6\u7d20\u96c5\uff0c\u6292\u60c5\u542b\u84c4\u96bd\u6c38\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u8bed\u8a00\u6e05\u6da6\u5e73\u6de1\uff0c\u6beb\u65e0\u79fe\u8273\u4e4b\u6c14\uff0c\u96d5\u7422\u4e4b\u75d5\u3002\u8bd7\u4eba\u7a81\u51fa\u4e86\u65e9\u6885\u4e0d\u754f\u4e25\u5bd2\u3001\u50b2\u7136\u72ec\u7acb\u7684\u4e2a\u6027\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u9ad8\u8fdc\u7684\u5883\u754c\uff0c\u9690\u533f\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5f71\u5b50\uff0c\u542b\u8574\u5341\u5206\u4e30\u5bcc\u3002\u901a\u89c2\u5168\u7bc7\uff0c\u9996\u8054\u201c\u5b64\u6839\u72ec\u6696\u201d\u662f\u201c\u65e9\u201d\uff1b\u9894\u8054\u201c\u4e00\u679d\u72ec\u5f00\u201d\u662f\u201c\u65e9\u201d\uff1b\u9888\u8054\u79bd\u9e1f\u60ca\u5947\u7aa5\u89c6\uff0c\u4ea6\u662f\u56e0\u4e3a\u6885\u5f00\u4e4b\u201c\u65e9\u201d\uff1b\u672b\u8054\u7977\u795d\u660e\u6625\u5148\u53d1\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u201c\u65e9\u201d\u3002\u9996\u5c3e\u4e00\u8d2f\uff0c\u5904\u5904\u6263\u9898\uff0c\u5f88\u6709\u7279\u8272
万木经受不住严寒的侵袭，枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气，恢复了生气。在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散，一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。我想寄语梅花，如果明年按时开花，请先开到望春台来。
译文
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树却像独凝地下暖气于根茎，恢复了生机。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂携裹着淡淡的幽香，素雅芳洁的姿态令鸟儿偷偷贪看。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它先开到人们喜欢的望春台。
注释
孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。
暖独回：指阳气开始萌生。
递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。
素艳：洁白妍丽，这里指白梅。
应律：古代律制分十二律，有“六律”、“六吕”，即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候，此处应律是按季节的意思。
春台：幽美的游览之地。
译文
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树却像独凝地下暖气于根茎，恢复了生机。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂携裹着淡淡的幽香，素雅芳洁的姿态令鸟儿偷偷贪看。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它先开到人们喜欢的望春台。
注释
孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。
暖独回：指阳气开始萌生。
递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。
素艳：洁白妍丽，这里指白梅。
应律：古代律制分十二律，有“六律”、“六吕”，即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候，此处应律是按季节的意思。
春台：幽美的游览之地。
万木经受不住严寒的侵袭，枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气，恢复了生气。在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散，一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。我想寄语梅花，如果明年按时开花，请先开到望春台来。
绛旓細涓囨湪缁忓彈涓嶄綇涓ュ瘨鐨勪镜琚紝鏋濆共灏嗚鎽ф姌銆傛鏍戠殑瀛ゆ牴鍗村惛鍙栧湴涓嬬殑鏆栨皵锛屾仮澶嶄簡鐢熸皵銆鍦ㄥ墠鏉戠殑娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ鏈変竴鏋濇鑺卞噷瀵掔嫭寮銆傚畠鐨勫菇棣欓殢椋庨鏁ｏ紝涓鍙笩鍎挎儕寮傚湴鐪嬬潃杩欐灊绱犺壋鐨勬棭姊呫傛垜鎯冲瘎璇鑺憋紝濡傛灉鏄庡勾鎸夋椂寮鑺憋紝璇峰厛寮鍒版湜鏄ュ彴鏉ャ
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 锛涓囨湪绂佸彈涓嶄綇涓ュ瘨蹇鎽ф姌锛屾鏍戞辈鍙栧湴涓嬫殩姘旂敓鏈虹嫭鍥銆傜殤鐨戠殑鐧介洩绗肩僵鐫灞辨潙涔￠噹锛鏄ㄥ涓鏋濇鑺辨闆偛闇滅唤寮銆傚井椋庡惞鎷傛棣欏洓婧㈠埆鏈夋儏鍛筹紝绱犻泤鑺虫磥鐨勫Э鎬佷护绂介笩鎯婄銆傛槑骞村鏋滄鑺辫繕鑳芥寜鏃剁唤鏀撅紝甯屾湜瀹冨紑鍦ㄤ紬浜虹埍璧忕殑鏄ュ彴銆傚垱浣滆儗鏅 锛氶綈宸辨槸涔′笅璐嫤浜哄鐨勫瀛愶紝浠庡皬涓杈规斁鐗涗竴杈硅涔︼紝瀛︿範闈...
绛旓細涓囨湪缁忓彈涓嶄綇涓ュ瘨鐨勪镜琚紝鏋濆共灏嗚鎽ф姌銆傛鏍戠殑瀛ゆ牴鍗村惛鍙栧湴涓嬬殑鏆栨皵锛屾仮澶嶄簡鐢熸皵銆鍦ㄥ墠鏉戠殑娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ鏈変竴鏋濇鑺卞噷瀵掔嫭寮銆傚畠鐨勫菇棣欓殢椋庨鏁ｏ紝涓鍙笩鍎挎儕寮傚湴鐪嬬潃杩欐灊绱犺壋鐨勬棭姊呫傛垜鎯冲瘎璇鑺憋紝濡傛灉鏄庡勾鎸夋椂寮鑺憋紝璇峰厛寮鍒版湜鏄ュ彴鏉ャ
绛旓細鈥滀竾鏈ㄥ喕娆叉姌锛屽鏍规殩鐙洖鈥濓紝鏄皢姊呰姳涓庘滀竾鏈ㄢ濈浉瀵圭収锛氬湪涓ュ瘨鐨勫鑺傞噷锛屼竾鏈ㄧ粡鍙椾笉浣忓瘨姘旂殑渚佃锛岀畝鐩磋鏋濆共鎽ф姌浜嗭紝鑰屾鏍戝嵈鍍忓嚌鍦颁笅鏆栨皵浜庢牴鑼庯紝鍥炲浜嗙敓鎰忋傗滃喕娆叉姌鈥濊娉曠暐甯﹀じ寮犮傜劧鑰屾鏄竾鏈ㄥ噵鎽т箣鐢氾紝鎵嶆洿鏈夊姏鍦板弽琛嚭姊呰姳鈥滃鏍圭嫭鏆栤濈殑鎬ф牸锛屽悓鏃跺張鐓у簲浜嗚瘲棰樷鏃╂鈥濄 绗...
绛旓細杩欏彞璇楀嚭鑷攼浠ｈ瘲浜洪綈宸辩殑銆婃棭姊呫嬨備綔鑰咃細榻愬繁 銆斿攼浠ｃ曚竾鏈ㄥ喕娆叉姌锛屽鏍规殩鐙洖銆傚墠鏉戞繁闆噷锛屾槰澶滀竴鏋濆紑銆傞閫掑菇棣欏嚭锛岀绐ョ礌鑹虫潵銆鏄庡勾濡傚簲寰嬶紝鍏堝彂鏈涙槬鍙銆傝瘧鏂囷細涓囨湪绂佸彈涓嶄綇涓ュ瘨蹇鎽ф姌锛姊呮爲鍗村儚鐙嚌鍦颁笅鏆栨皵浜庢牴鑼庯紝鎭㈠浜嗙敓鏈銆傜殤鐨戠殑鐧介洩绗肩僵鐫灞辨潙涔￠噹锛鏄ㄥ涓鏋濇鑺辨闆偛闇滅唤寮銆傚井...
绛旓細鏄ㄥ锛屽氨鍦ㄥ墠鏉戦偅鐗囨繁娣辩Н闆箣涓嬶紝涓鏋濇鑺辩嫭鑷偛鐒剁唤鏀撅紝濡傚悓涓鏈电礌闆呯殑浠欏瓙鍦ㄩ洩涓牬鍐拌屽嚭銆傚畠鐨勮姮鑺虫倓鐒堕鏁ｏ紝寮曟潵涓鍙笩鍎匡紝鎯婂鍦板嚌瑙嗙潃杩欐棭浜庝紬鑺辩殑濂囪抗锛屼豢浣涜杩鏃╂鐨勭編涓芥墍闇囨厬銆傛垜蹇冪敓鎰熸叏锛岃嫢杩欐鑺辫兘濡傛湡鑰岃嚦锛屾垜鎰垮畠鏄庡勾鐨勮姳鏈燂紝鑳界巼鍏堝湪鏈涙槬鍙颁笂鐩涘紑锛屼负鏄ュぉ鐨勬潵涓存彁鍓嶅鍛婏紝浠ュ畠鐨勫潥闊...
绛旓細璇戞枃锛氶儜璋蜂綇鍦ㄨ宸烇紝榻愬繁浜庢槸甯︾潃鑷繁鐨勮瘲浣滃墠鍘绘嫓瑙佷粬銆傝瘲浣滀腑鏈変竴棣栥鏃╂璇椼嬪啓閬擄細鈥滃墠鏉戞繁闆噷锛屾槰澶滄暟鏋濆紑銆傗濋儜璋风湅浜嗙瑧鐫璇达細鈥滄暟鏋濅笉鑳借〃鐜板嚭鏃╂剰鏉ワ紝涓嶅鐢ㄤ竴鏋濆ソ銆傗濋綈宸辨儕璁朵笉宸诧紝涓嶇敱寰楁彁琛ｆ暣瑁咃紝涓炬墜鍔犻闀胯藩鑰屾嫓銆備粠姝わ紝鏂囦汉闂存妸閮戣胺鐪嬩綔榻愬繁鐨勪竴瀛椾箣甯堛
绛旓細缈昏瘧 鍞愭湞鏃舵湡锛屾湁涓涓瘲浜哄彨榻愬凡锛屽湪澶ч洩鍚庣殑鍘熼噹涓婏紝鐪嬪埌鍌查洩寮鏀剧殑姊呰姳锛岃瘲鍏村ぇ鍙戯紝鍒涗綔浜嗕竴棣栥鏃╂銆嬭瘲锛屽拸璇靛湪鍐ぉ閲屾棭寮鐨勬鑺便傝瘲涓湁涓ゅ彞杩欐牱鍐欓亾锛氣滃墠鏉戞繁闆噷锛屾槰澶滄暟鏋濆紑銆傗濆啓濂藉悗锛屼粬瑙夊緱闈炲父婊℃剰銆榻愬繁鍚閮戣胺浣忓湪琚佸窞锛屼簬鏄甫鐫鑷繁鐨勮瘲鍓嶅幓鎷滆閮戣胺銆傞儜璋风湅鍒伴綈宸插啓鐨勮繖棣栬瘲鍚...
绛旓細鏈変竴涓彨閮戣胺鐨勪汉锛岀湅鍒榻愬凡鍐欑殑杩欓璇楀悗锛岃涓鸿繖棣栬瘲鐨勬剰鍛虫湭灏姐備簬鏄紝浠栫粡杩囧弽澶嶆濊冩帹鏁诧紝灏嗚繖涓ゅ彞璇楁敼涓猴細鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑銆傚洜涓轰粬璁や负鏃㈢劧鏁版灊姊呰姳閮藉紑浜嗭紝灏变笉鑳界畻鏄鏃╂浜嗐傞儜璋风殑杩欎竴鏀瑰姩锛岃櫧鐒跺彧灏嗘暟瀛楁敼涓轰竴瀛楋紝鍙湁涓瀛椾箣鏀癸紝浣嗗嵈浣裤婃棭姊呫嬫洿璐村垏棰樻剰浜嗭紝璇楃殑鎰忓涔熸洿瀹岀編浜...
绛旓細鍍榻愬繁锛堢害860骞粹旂害937骞达級锛屼織濮撹儭锛屽悕寰风敓锛堝緱鐢燂級锛屾櫄骞磋嚜鍙疯 宀虫矙闂紝娼窞鐩婇槼锛堜粖灞炴箹鍗楀畞涔★級浜猴紝鏅氬攼璇楀儳锛屼竴鐢熺粡鍘嗕簡鍞愭湞鍜屼簲浠ｄ腑鐨勪笁涓湞浠ｏ紝钁椾綔棰囦赴銆鏃╂ 涓囨湪鍐绘鎶橈紝 瀛ゆ牴鏆栫嫭鍥炪傚墠鏉戞繁闆噷锛 鏄ㄥ涓鏋濆紑銆傞閫掑菇棣欏嚭锛 绂界绱犺壋鏉ャ傛槑骞村搴斿緥锛 鍏堝彂鏈涙槬鍙般璇戞枃锛氫竾鏈...
