中文姓氏译为英文:刘Lau,张Chang,杨,Young,李Lee,安Ann等,请将主要的列举一下 请问,中国的姓氏“何”,用英文如何书写?比如“李”是LEE。
\u8bf7\u95ee \u4e2d\u6587\u59d3\u6c0f\u201c\u4e01\u201d \u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u5199 \u4f8b\u5982\u201c\u674e\u201d\u662f Lee\u6211\u5c31\u59d3\u4e01\uff0c \u6ce8\u610f\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u65f6\u540d\u5b57\u5728\u524d,\u540d\u5b57\u4e3a\u53cc\u540d\u65f6\u53ef\u7528\u62fc\u97f3\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u5199;\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\u5927\u5199;\u7a7a\u683c\u518d\u5199\u59d3;\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\u4e5f\u5927\u5199,\u59d3\u4e01Ding.\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u7684\u5199\u6cd5\u5982:Xxxxx Ding;\u6b64\u4e3a\u97f3\u8bd1\u540d\uff1b\u5982\u540d\u5b57\u4e3a\u53ef\u610f\u8bd1\u7684\uff1b\u4e5f\u53ef\u6309\u82f1\u6587\u610f\u8bd1\uff1b\u4e01\u7528\u539f\u6765\u7684\u97f3\u8bd1Ding;\u5199\u6cd5\u4e0d\u53d8\u3002
\u662f\u7528Ho \u6765\u7684,\u6211\u540c\u5b66\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7247\u4e0a\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u5370\u7684,\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u7528He\u7684
汉语拼音—韦氏拼音对照表汉语拼音—韦氏拼音对照表
简单回顾中国方块文字拼音的历程,大致经过了威妥玛拼音法、注音字母法和汉语拼音法。威妥玛(Sir Thomas Wade)是英国人,曾于19世纪末任英国驻华公使,参与八国联军镇压义和团运动。此人以罗马字母为汉字注音,创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订,合称WG威氏拼音法(Wade-Giles System)。此法被广泛应用于汉语人名地名的英译,影响较大。 注音字母法是民国初年黎锦熙等学者创制的。当时一批学者倡导国语运动与汉字简化运动,呼吁简化汉字,给汉字注音。1918年11月23日,北洋政府教育部公布注音字母表。
汉语拼音—韦氏拼音对照表
Pinyin to Wade-Giles Conversion Table
a -- a
ai -- ai
an -- an
ang -- ang
ao -- ao
ba -- pa
bai -- pai
ban -- pan
bang -- pang
bao -- pao
bei -- pei
ben -- pen
beng -- peng
bi -- pi
bian -- pien
biao -- piao
bie -- pieh
bin -- pin
bing -- ping
bo -- po
bu -- pu
ca -- ts'a
cai -- ts'ai
can -- ts'an
cang -- ts'ang
cao -- ts'ao
ce -- ts'e
cen -- ts'en
ceng -- ts'eng
cha -- ch'a
chai -- ch'ai
chan -- ch'an
chang -- ch'ang
chao -- ch'ao
che -- ch'e
chen -- ch'en
cheng -- ch'eng
chi -- ch'ih
chong -- ch'ung
chou -- ch'ou
chu -- ch'u
chuai -- ch'uai
chuan -- ch'uan
chuang -- ch'uang
chui -- ch'ui
chun -- ch'un
chuo -- ch'o
ci -- tz'u
cong -- ts'ung
cou -- ts'ou
cu -- ts'u
cuan -- ts'uan
cui -- ts'ui
cun -- ts'un
cuo -- ts'o
da -- ta
dai -- tai
dan -- tan
dang -- tang
dao -- tao
de -- te
deng -- teng
di -- ti
dian -- tien
diao -- tiao
die -- tieh
ding -- ting
diu -- tiu
dong -- tung
dou -- tou
du -- tu
duan -- tuan
dui -- tui
dun -- tun
duo -- to
e -- o
en -- en
er -- erh
fa -- fa
fan -- fan
fang -- fang
fei -- fei
fen -- fen
feng -- feng
fo -- fo
fou -- fou
fu -- fu
ga -- ka
gai -- kai
gan -- kan
gang -- kang
gao -- kao
ge -- ko
gen -- ken
geng -- keng
gong -- kung
gou -- kou
gu -- ku
gua -- kua
guai -- kuai
guan -- kuan
guang -- kuang
gui -- kuei
gun -- kun
guo -- kuo
ha -- ha
hai -- hai
han -- han
hang -- hang
hao -- hao
he -- ho
hei -- hei
hen -- hen
heng -- heng
hong -- hung
hou -- hou
hu -- hu
hua -- hua
huai -- huai
huan -- huan
huang -- huang
hui -- hui
hun -- hun
huo -- huo
ji -- chi
jia -- chia
jian -- chien
jiang -- chiang
jiao -- chiao
jie -- chieh
jin -- chin
jing -- ching
jiong -- chiung
jiu -- chiu
ju -- chü
juan -- chüan
jue -- chüeh
jun -- chün
ka -- k'a
kai -- k'ai
kan -- k'an
kang -- k'ang
kao -- k'ao
ke -- k'o
ken -- k'en
keng -- k'eng
kong -- k'ung
kou -- k'ou
ku -- k'u
kua -- k'ua
kuai -- k'uai
kuan -- k'uan
kuang -- k'uang
kui -- k'uei
kun -- k'un
kuo -- k'uo
lü -- lü
la -- la
lai -- lai
lan -- lan
lang -- lang
lao -- lao
le -- le
lei -- lei
leng -- leng
li -- li
lian -- lien
liang -- liang
liao -- liao
lie -- lieh
lin -- lin
ling -- ling
liu -- liu
long -- lung
lou -- lou
lu -- lu
luan -- luan
luan -- lüan
lue -- lüeh
lun -- lun
luo -- lo
ma -- ma
mai -- mai
man -- man
mang -- mang
mao -- mao
mei -- mei
men -- men
meng -- meng
mi -- mi
mian -- mien
miao -- miao
mie -- mieh
min -- min
ming -- ming
miu -- miu
mo -- mo
mou -- mou
mu -- mu
nü -- nü
na -- na
nai -- nai
nan -- nan
nang -- nang
nao -- nao
nei -- nei
nen -- nen
neng -- neng
ni -- ni
nian -- nien
niang -- niang
niao -- niao
nie -- nieh
nin -- nin
ning -- ning
niu -- niu
nong -- nung
nou -- nou
nu -- nu
nuan -- nuan
nue -- nüeh
nuo -- no
ou -- ou
pa -- p'a
pai -- p'ai
pan -- p'an
pang -- p'ang
pao -- p'ao
pei -- p'ei
pen -- p'en
peng -- p'eng
pi -- p'i
pian -- p'ien
piao -- p'iao
pie -- p'ieh
pin -- p'in
ping -- p'ing
po -- p'o
pou -- p'ou
pu -- p'u
qi -- ch'i
qia -- ch'ia
qian -- ch'ien
qiang -- ch'iang
qiao -- ch'iao
qie -- ch'ieh
qin -- ch'in
qing -- ch'ing
qiong -- ch'iung
qiu -- ch'iu
qu -- ch'ü
quan -- ch'üan
que -- ch'üeh
qun -- ch'ün
ran -- jan
rang -- jang
rao -- jao
re -- je
ren -- jen
reng -- jeng
ri -- jih
rong -- jung
rou -- jou
ru -- ju
ruan -- juan
rui -- jui
run -- jun
ruo -- jo
sa -- sa
sai -- sai
san -- san
sang -- sang
sao -- sao
se -- se
sen -- sen
seng -- seng
sha -- sha
shai -- shai
shan -- shan
shang -- shang
shao -- shao
she -- she
shen -- shen
sheng -- sheng
shi -- shih
shou -- shou
shu -- shu
shua -- shua
shuai -- shuai
shuan -- shuan
shuang -- shuang
shui -- shui
shun -- shun
shuo -- shuo
si -- ssu
song -- sung
sou -- sou
su -- su
suan -- suan
sui -- sui
sun -- sun
suo -- so
ta -- t'a
tai -- t'ai
tan -- t'an
tang -- t'ang
tao -- t'ao
te -- t'e
teng -- t'eng
ti -- t'i
tian -- t'ien
tiao -- t'iao
tie -- t'ieh
ting -- t'ing
tong -- t'ung
tou -- t'ou
tu -- t'u
tuan -- t'uan
tui -- t'ui
tun -- t'un
tuo -- t'o
wa -- wa
wai -- wai
wan -- wan
wang -- wang
wei -- wei
wen -- wen
weng -- weng
wo -- wo
wu -- wu
xi -- hsi
xia -- hsia
xian -- hsien
xiang -- hsiang
xiao -- hsiao
xie -- hsieh
xin -- hsin
xing -- hsing
xiong -- hsiung
xiu -- hsiu
xu -- hsü
xuan -- hsüan
xue -- hsüeh
xun -- hsün
ya -- ya
yai -- yai
yan -- yen
yang -- yang
yao -- yao
ye -- yeh
yi -- i
yin -- yin
ying -- ying
yo -- yo
yong -- yung
you -- yu
yu -- yü
yuan -- yüan
yue -- yüeh
yun -- yün
za -- tsa
zai -- tsai
zan -- tsan
zang -- tsang
zao -- tsao
ze -- tse
zei -- tsei
zen -- tsen
zeng -- tseng
zha -- cha
zhai -- chai
zhan -- chan
zhang -- chang
zhao -- chao
zhe -- che
zhen -- chen
zheng -- cheng
zhi -- chih
zhong -- chung
zhou -- chou
zhu -- chu
zhua -- chua
zhuai -- chuai
zhuan -- chuan
zhuang -- chuang
zhui -- chui
zhun -- chun
绛旓細涓枃濮鏄笉瀛樺湪鏍囧噯瀵瑰簲鐨鑻辨枃鍐欐硶鐨勶紝鐩墠澶栫晫瀵逛簬涓枃濮撳悕鐨勬嫾鍐欏緢澶х▼搴︿笂閮藉彈鍒颁簡鏂硅█鐨勫奖鍝嶏紝涔熷氨鏄杩欎簺鎷煎啓寰堝閮戒笉鏄緷鐓ф櫘閫氳瘽璇婚煶鑰屾潵鐨勩傛瘮濡傦細浣犺鐨勨滃垬鈥濆鎷煎啓涓衡Lau鈥,杩欐槸鍏稿瀷鐨勯娓紡鎷煎啓锛屽畠鐨勪緷鎹槸鏉ヨ嚜浜庣菠璇闊筹紝鐢变簬棣欐腐鍦板尯鐨勯氱敤瀹樻柟璇█鏄菠璇紙棣欐腐鏂硅█锛夛紝鑰屸鍒鈥濆湪绮よ...
绛旓細lau鏄鍒樺锛宭au鏄菠璇嫾闊筹紝鍚屾眽瀛條iu锛堝垬锛锛屽垬濮鏈鏃╃殑涓鏀潵婧愪簬绁佸锛屾槸甯濆哀鐨勫悗瑁旓紝褰㈡垚浜庡鏈濆悗鏈燂紝鍑鸿嚜浠婃渤鍗楅瞾灞便傜濮撲箣鍒樻湁鍚屽嚭涓婧愮殑涓ゆ敮锛氫竴鏀洿鎺ュ嚭鑷垬绱紝褰㈡垚浜庡鏈濓紱涓鏀嚭鑷垬绱悗瑁斿+浼氾紝褰㈡垚浜庢槬绉嬪垵鏈熴傚垬绱敓浜庡鏈濆悗鏈燂紝鏇剧粡璺熺潃绮鹃氬吇榫欐妧鏈殑璞㈤緳姘忓杩囬┋鍖栭緳鐨勬湰棰嗭紝涓哄鏈濈...
绛旓細鍥介檯鑻辫鐨勫啓娉曟槸鎸夊箍涓滆瘽鐨勮闊崇殑锛屼篃灏辨槸鍐涓篖au,鍒鍦ㄥ箍涓滆瘽鐨勫彂闊崇被浼间簬姹夎鈥滄紡鈥濈殑鍙戦煶锛岃屼笉鏄嫾闊斥渓iu鈥濄備絾鏄ぇ閮ㄥ垎涓浗浜轰笉鎳傚箍涓滆瘽锛岃屽張涓嶈兘涓嶇炕璇戔滃垬鈥濊繖涓瓧锛屾晠浠栦滑甯哥敤鎷奸煶鈥淟iu鈥濇潵浠f浛銆傝屽湪鑻辫涓淟iu鈥濈殑鍙戦煶涓嶅悓浜庢眽璇嫾闊充腑鐨勨渓iu鈥濈殑锛屼篃灏辨槸鍐欐嫾闊虫槸涓嶆纭殑銆
绛旓細Cyrene 甯岃厞绁炶瘽涓殑浠欏コ 濂虫 鍙戦煶涓庝腑鏂囧悕璋愰煶锛屾剰涔夌編濂斤紝涔﹀啓婕備寒銆傝窡浣犵殑涓枃鍚嶅緢鎼 鑻辨枃鍏ㄧО:Cyrene Tseng -- 閮戝僵鐕 娉:涓枃濮撴皬鏍囧噯鑻璇戜负閮--Tsang/Cheng/Tseng 鏉--Lee 寮--Cheung/Chang 鍒--Liu/Lau 鍚--Wu/NG/Woo 濡傛湁涓嶆竻妤氶殢鏃堕棶鎴 鍏朵粬璋愰煶鎴栭儴鍒嗚皭闊崇殑姝e紡鑻辨枃鍚嶅彲閫:Cyrilla...
绛旓細鑰屾腐婢冲彴浠ュ強娴峰鍦板尯娌℃湁纭珛澶ч檰鐨勬櫘閫氳瘽姒傚康锛屽緢澶氶兘鏄牴鎹綋鍦板彛闊虫柟瑷鐩存帴杩涜鎷煎啓銆傝屽彴婀惧湴鍖鸿櫧鐒舵湁鍑嗗垯锛屼絾鍗翠笉鍚屼簬澶ч檰銆傗鍒鈥濮鐨勬嫾鍐欏舰寮忕洰鍓嶆湁涓嬪垪鎯呭喌锛氫腑鍥芥櫘閫氳瘽姹夎鎷奸煶锛歀iu 涓浗鍙版咕鎵璋撯滃浗璇濋氱敤鎷奸煶锛歀iu 涓浗棣欐腐绮よ鎷奸煶锛歀au 姹夊瓧鍚嶆湞椴滆闊鑻辨枃鎷煎啓锛歒oo 姝ゅ杩樺瓨鍦ㄥ叾浠栧紓浣撴嫾鍐欙紝...
绛旓細涓枃濮撴皬鐨鑻辨枃缈昏瘧瀵圭収琛2008骞05鏈07鏃 鏄熸湡涓 涓嬪崍 01:32鍦ㄤ簰鑱旂綉涓婃贩鐨勯兘鏃跺叴璧蜂釜鑻辨枃鍚嶅瓧锛屼竴鏄柟渚挎敞鍐岀敤鎴峰悕锛屼簩鏄湁涓ソ鑻辨枃鍚嶅鏄撴樉寰楄嚜宸辨瘮杈僀ool銆備絾鏄捣鑻辨枃鍚嶆椂锛屼腑鏂囧姘忚繕鏄淇濈暀鐨勶紝骞朵笖濮撴皬涓鑸兘鏈変笓闂ㄧ殑鑻辨枃缈昏瘧锛屾瘮濡傗滃垬寰峰崕鈥濈殑鑻辨枃鍚嶆槸Andy锛鍒樺瀵瑰簲鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸Lau锛鎵浠ュ叏绉...
绛旓細涓枃濮撴皬鐨鑻辨枃缈昏瘧瀵圭収琛2008骞05鏈07鏃 鏄熸湡涓 涓嬪崍 01:32鍦ㄤ簰鑱旂綉涓婃贩鐨勯兘鏃跺叴璧蜂釜鑻辨枃鍚嶅瓧锛屼竴鏄柟渚挎敞鍐岀敤鎴峰悕锛屼簩鏄湁涓ソ鑻辨枃鍚嶅鏄撴樉寰楄嚜宸辨瘮杈僀ool銆備絾鏄捣鑻辨枃鍚嶆椂锛屼腑鏂囧姘忚繕鏄淇濈暀鐨勶紝骞朵笖濮撴皬涓鑸兘鏈変笓闂ㄧ殑鑻辨枃缈昏瘧锛屾瘮濡傗滃垬寰峰崕鈥濈殑鑻辨枃鍚嶆槸Andy锛鍒樺瀵瑰簲鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸Lau锛鎵浠ュ叏绉...
绛旓細濞佸Ε鐜涳紙Sir Thomas Wade锛夋槸鑻卞浗浜猴紝鏇句簬19涓栫邯鏈换鑻卞浗椹诲崕鍏娇锛屽弬涓庡叓鍥借仈鍐涢晣鍘嬩箟鍜屽洟杩愬姩銆傛浜轰互缃楅┈瀛楁瘝涓烘眽瀛楁敞闊筹紝鍒涚珛濞佹皬鎷奸煶娉曘傚悗鏉.A.Giles绋嶅姞淇锛屽悎绉癢G濞佹皬鎷奸煶娉曪紙Wade-Giles System锛夈傛娉曡骞挎硾搴旂敤浜庢眽璇汉鍚嶅湴鍚嶇殑鑻璇戯紝褰卞搷杈冨ぇ銆 娉ㄩ煶瀛楁瘝娉曟槸姘戝浗鍒濆勾榛庨敠鐔欑瓑瀛﹁...
绛旓細姣斿锛氣滃紶鈥濇嫾鍐欎负"Cheung"灏卞睘浜庡吀鍨嬬殑棣欐腐寮忔嫾鍐欍傝繖鏄互绮よ闊充负鍑哄彂锛岀粨鍚堥娓嫾闊宠鍒欏緱鍑虹殑鎷煎啓褰㈠紡銆傗滃紶鈥濆湪绮よ涓浣溾淶ie-ong鈥濓紝浜庢槸鏍规嵁杩欎釜璇婚煶锛屼緷鐓ч娓紡鎷奸煶瑙勫垯鎷煎啓涓"Cheung鈥濄傚彟澶栬濡傗滃垬鈥濇嫾鍐欎负"Lau"锛屸滈檲鈥濇嫾鍐欎负"Chan"锛屸滅帇鈥濇嫾鍐欎负"Wong"閮藉睘浜庨娓紡鎷煎啓锛屾嫾璇讳笂灏辫兘...
绛旓細鍐--Fung 楂--Gao 鎭--Kung 鍙--Ku/Koo 鍏--Kwan 閮--Kwok 娴--Hay 闊--Hon 閮--Howe 娲--Hung 鑳--Hu 榛--Wong 濮/姹/钂--Chiang/Kwong 璁--Gan 閲--King 鏌--Kor 瀛--Kong/Kung 闆--Rae/Ray 榛--Lai 鏉--Lee 姊--Leung 寤--Liu 鏋--Lim 鍒--Lau 鍗--Lu 浼--...