铃儿响叮当英文歌词及翻译 铃儿响叮当英文版歌词
\u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53\u82f1\u6587\u7248\u7684\u6b4c\u8bcd\u548c\u7ffb\u8bd1Dashing through the snow,in a one-hores sleigh,o'er the fields we go,laughing all the way.Bells on Bobtail ring,making spirits bright;What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight!Jingle bells,jingle bells,jingle all the way.OH!What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!Jingle bells,jingle bells,jingle all the way.Oh!What fun it is to ride in a one-house open sleingh!
\u51b2\u7834\u5927\u98ce\u96ea,\u6211\u4eec\u5750\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a;\u98de\u5954\u8fc7\u7530\u91ce,\u4e00\u8def\u7b11\u58f0\u90ce;\u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53,\u7cbe\u795e\u591a\u6b22\u7545,\u554a!\u4eca\u665a\u6ed1\u96ea\u591a\u6709\u8da3,\u628a\u6ed1\u96ea\u6b4c\u513f\u5531.\u53ee\u53ee\u5f53#\u53ee\u5f53!\u4e00\u8def\u94c3\u58f0\u54cd,\u591a\u6709\u8da3\u554a,\u591a\u6709\u8da3,\u6211\u7684\u96ea\u6a47\u8dd1\u5f97\u5feb\u5466#\u53ee\u5f53#\u53ee\u5f53!\u4e00\u8def\u94c3\u58f0\u54cd,\u591a\u6709\u8da3\u554a,\u591a\u6709\u8da3,\u6211\u7684\u96ea\u6a47\u8dd1\u5f97\u5feb!
\u65e9\u5728\u4e24\u5929\u524d,\u6211\u5c31\u60f3\u8981\u4e58\u96ea\u6a47,\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18,\u5750\u5728\u6211\u8eab\u65c1.\u9a6c\u513f\u7626\u53c8\u8001,\u547d\u8fd0\u591a\u4e0d\u5e78,\u554a!\u96ea\u6a47\u9677\u5165\u96ea\u5806\u91cc,\u554a!\u8f66\u7ffb\u4eba\u6454\u5012.\u53ee\u53ee\u5f53#\u53ee\u5f53!\u4e00\u8def\u94c3\u58f0\u54cd,\u591a\u6709\u8da3\u554a,\u591a\u6709\u8da3,\u6211\u7684\u96ea\u6a47\u8dd1\u5f97\u5feb\u5466#\u53ee\u5f53#\u53ee\u5f53!\u4e00\u8def\u94c3\u58f0\u54cd,\u591a\u6709\u8da3\u554a,\u591a\u6709\u8da3,\u6211\u7684\u96ea\u6a47\u8dd1\u5f97\u5feb!
\u5982\u4eca\u904d\u5730\u767d,\u8d81\u8fd9\u5e74\u8f7b\u597d\u65f6\u5149,\u5e26\u4e0a\u597d\u59d1\u5a18,\u96ea\u6a47\u6b4c\u513f\u5531.\u9009\u5339\u67a3\u7ea2\u9a6c,\u8dd1\u5f97\u5feb\u53c8\u5feb,\u554a!\u62f4\u4e0a\u96ea\u6a47\u626c\u8d77\u97ad,\u554a!\u4fdd\u4f60\u51c6\u9886\u5148.\u53ee\u53ee\u5f53#\u53ee\u5f53!\u4e00\u8def\u94c3\u58f0\u54cd,\u591a\u6709\u8da3\u554a,\u591a\u6709\u8da3,\u6211\u7684\u96ea\u6a47\u8dd1\u5f97\u5feb\u5466#\u53ee\u5f53#\u53ee\u5f53!\u4e00\u8def\u94c3\u58f0\u54cd,\u591a\u6709\u8da3\u554a,\u591a\u6709\u8da3,\u6211\u7684\u96ea\u6a47\u8dd1\u5f97\u5feb!
\u6b4c\u66f2\uff1a\u300ajingle bells\u300b
Dashing through the snow\u3002In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go\u3002Laughing all the way
Bells on bobtail ring\u3002Making spirits bright
What fun it is to ride and sing\u3002A sleighing song tonight
Jingle bells jingle bells\u3002Jingle all the way\uff0c
Oh what fun it is to ride\u3002In a one-horse open sleigh Hey
Jingle bells jingle bells\u3002Jingle all the way
Oh what fun it is to ride\u3002In a one-horse open sleigh Hey
Dashing through the snow\u3002In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go\u3002Laughing all the way
Bells on bobtail ring\u3002Making spirits bright
What fun it is to ride and sing\u3002A sleighing song tonight Oh
Jingle bells,jingle bells\u3002Jingle all the way
Oh what fun it is to ride\u3002In a one-horse open sleigh Hey
Jingle bells jingle bells\u3002Jingle all the way
Oh what fun it is to ride\u3002In a one-horse open sleigh
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53\u300b1857\u5e74\uff0c\u8bcd\u66f2\u4f5c\u5bb6\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u7f57\u5fb7\u00b7\u76ae\u5c14\u5f6d\u7279\u7684\u7236\u4eb2\u5728\u6ce2\u58eb\u987f\u4e00\u6240\u5b66\u6821\u4efb\u804c\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u662f\u4ed6\u5199\u7ed9\u7236\u4eb2\u7684\u5b66\u751f\u4eec\uff0c\u5e2e\u52a9\u5b66\u751f\u4eec\u53c2\u52a0\u611f\u6069\u8282\u6f14\u51fa\u7528\u7684\u3002\u5176\u660e\u5feb\u7684\u65cb\u5f8b\u3001\u6b22\u4e50\u7684\u573a\u666f\u4f7f\u8fd9\u9996\u6b4c\u6210\u4e3a150\u5e74\u6765\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5723\u8bde\u8282\u4fdd\u7559\u66f2\u76ee\uff0c\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u5ea6\u6700\u9ad8\u7684\u6b4c\u66f2\u3002
\u8a79\u59c6\u65af\u00b7L\u00b7\u76ae\u5c14\u5f6d\u7279\uff08James Lord Pierpont\uff0c1822\u5e744\u670825\u65e5\u2014\u20141893\u5e748\u67085\u65e5\uff09\uff0c\u7f8e\u56fd\u7ba1\u98ce\u7434\u6f14\u594f\u5bb6\u4e0e\u4f5c\u66f2\u5bb6\uff0c\u8457\u540d\u5723\u8bde\u6b4c\u66f2Jingle Bell\uff08\u4e2d\u6587\u540d\u300a\u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53\u300b\uff09\u7684\u4f5c\u8005\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u2014\u2014\u7ea6\u7ff0\u00b7\u76ae\u5c14\u5f6d\u7279\uff09\u3002
[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
Ah through a blizzard, we in a sleigh,
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
Fast gallop across the fields, we laugh and sing,
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
Jingle bells, a spirits bright,
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
Tonight we ski skiing really happy, song.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells
,今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh,
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh.
2在一两天之前，我想出外去游荡，
In the one or two days before, I go out to wander,
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
The beautiful girl, she sat beside me,
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
The horse is old, it is not the fate of auspicious,
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
Pull a sled into the mud, so we worse calamity.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh
,叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh.
3白雪遍地，趁这年青好时光，
Snow everywhere, while the young good time,
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
With my dear friend, the ski song.
有一匹栗色马，它日行千里长，
A chestnut horse, it is line of a thousand miles long,
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
We put it on the sledge, flew towards the front.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh,
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh
《Jingle Bells》
中文名：《铃儿响叮当》
填词：詹姆斯·罗德·皮尔彭特
谱曲：詹姆斯·罗德·皮尔彭特
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Dashing through the snow冲破大风雪
In a one horse open sleigh我们坐在雪橇上
Over the fields we go飞驰过田野
Laughing all the way 一直伴随着笑声
Bells on bobtail ring马尾铃铛响着
Making spirits bright精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在雪橇上滑雪多快乐。
A day or two ago, I thought I'd take a ride在一两天之前 我想最好外出去游荡
And soon miss fanny bright很快就见到光明
Was seated at my side坐在我身旁
The horse was lean and lank那马儿瘦又弱
Misfortune seemed his lot它的命运多灾难
He got into and drifted back, and we were got upset它陷进雪堆还倒车 害的我们遭了殃
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bellsJingle all the way Oh, what fun it is to rideIn a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Now the ground is white 四周都是白色的
Go it while you're young 走起来 趁着你还年轻
Take the girls tonight 今晚带着女孩
And sing this sleighing song 唱着雪橇歌
Just get a Bob Tailed Nag找只短尾褐马
Two forty for his speed 他速度240
Then hitch him to an open sleigh系在敞蓬雪车上
And crack you'll take the lead 然后驾起马 你将带起头
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to rideIn a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Dashing through the snow,in a one-hores sleigh,o'er the fields we go,laughing all the way.Bells on Bobtail ring,making spirits bright;What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight!Jingle bells,jingle bells,jingle all the way.OH!What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!Jingle bells,jingle bells,jingle all the way.Oh!What fun it is to ride in a one-house open sleingh!
冲破大风雪,我们坐在雪橇上;飞奔过田野,一路笑声郎;铃儿响叮当,精神多欢畅,啊!今晚滑雪多有趣,把滑雪歌儿唱.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
早在两天前,我就想要乘雪橇,美丽的小姑娘,坐在我身旁.马儿瘦又老,命运多不幸,啊!雪橇陷入雪堆里,啊!车翻人摔倒.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
如今遍地白,趁这年轻好时光,带上好姑娘,雪橇歌儿唱.选匹枣红马,跑得快又快,啊!拴上雪橇扬起鞭,啊!保你准领先.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
Jingle bells
dashing through the snow
on a one-horse open sleigh over the fields we go
laughing all the way bells on bob-tail ring
making spirits bright what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight jingle bells, jingle bells
jingle all the way oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh jingle bells,jingle bells
jingle all the way oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
a day or two ago i thought i 'd take a ride
and soon miss fanny bright was seated by my side
the horse was lean and lank misfortune seemed his lot
he got into a drifted bank and we, we got upsot
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh...
铃儿响叮当
[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词
1
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
2
在一两天之前，我想出外去游荡，
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
3
白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
jingle bells 铃儿响叮当
演唱:james pierpont
jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
o what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.
dashing through the snow
on a one-horse open sleigh,
over the fields we go,
laughing all the way;
bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
在一两天之前，我想出外去游荡，
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
绛旓細Laugh and sing 閾冨０鍝嶅彯褰 Jingle Bells 浣犵殑绮剧澶氭鐣 Your spirit.浠婃櫄婊戦洩鐪熷揩涔愭妸婊戦洩姝屽効鍞 鍢 Tonight fun it is to ride the ski song hey 鍙彯褰撳彯鍙綋閾冨効鍝嶅彯褰 Jingle bells jingle bells 鎴戜滑婊戦洩澶氬揩涔愭垜浠潗鍦ㄩ洩姗囦笂 We are skiing more fun in a one-horse open sleigh 鍙彯褰...
绛旓細Jingle all the way 閾冨効鍝嶅彯褰 Oh, what fun it is to ride
绛旓細Giddy-up jingle horse, pick up your feet 椹効绔欒捣鏉ワ紝鎬ラ熸棆杞 Jingle around the clock 鍥寸潃閽熷彂鍑哄彯褰撳０ Mix and a-mingle in the jingling beat 椹効甯︾潃閾冮摏锛屽彯褰撳０娣峰搷鐫锛岃窇鐫 That's the jingle bell rock 閭ｆ槸閾冮摏鎽囧晩鎽 What a bright time, it's the right time 澶氫箞蹇箰鐨勬椂鍏...
绛旓細涓枃姝岃瘝:鍐茬牬澶ч闆,鎴戜滑鍧愬湪闆﹪涓;椋炲杩囩敯閲,涓璺瑧澹伴儙;閾冨効鍝嶅彯褰,绮剧澶氭鐣,鍟!浠婃櫄婊戦洩澶氭湁瓒,鎶婃粦闆瓕鍎垮敱.鍙彯褰#鍙綋!涓璺搩澹板搷,澶氭湁瓒ｅ晩,澶氭湁瓒,鎴戠殑闆﹪璺戝緱蹇懄#鍙綋#鍙綋!涓璺搩澹板搷,澶氭湁瓒ｅ晩,澶氭湁瓒,鎴戠殑闆﹪璺戝緱蹇!鏃╁湪涓ゅぉ鍓,鎴戝氨鎯宠涔橀洩姗,缇庝附鐨勫皬濮戝,鍧愬湪鎴戣韩鏃.椹効鐦...
绛旓細jingle bell锛宩ingle bell锛宩ingle all the way銆備腑鏂囨剰鎬濇槸锛氬彯鍙綋锛屽彯鍙綋锛岄搩鍎垮搷鍙綋銆傝繖鏄┕濮嗘柉路缃楀痉路鐨皵褰壒浣滆瘝浣滄洸鐨勪竴棣栧効绔ユ瓕鏇层婇搩鍎垮搷鍙綋銆嬶紝鑻辨枃鍚嶃妀ingle bells銆嬩腑鐨勪竴鍙ユ瓕璇嶃傘妀ingle bells銆嬪叏閮ㄦ瓕璇嶏細Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh.鍐茶繃澶ч闆紝鍧...
绛旓細閾冨効鍝嶅彯褰 [缇嶿姣斿皵鏈嬬壒 璇嶆洸/绋嬮洦鑿 褰曡瘝 鍟婂啿鐮村ぇ椋庨洩锛屾垜浠潗鍦ㄩ洩姗囦笂锛孉h through a blizzard, we in a sleigh,蹇椹拌繃鐢伴噹锛屾垜浠绗戝張姝屽敱锛孎ast gallop across the fields, we laugh and sing,椹鍎块搩澹板搷鍙綋锛屼护浜虹簿绁炲娆㈢晠锛孞ingle bells, a spirits bright,鎴戜滑浠婃櫄婊戦洩鐪熷揩涔愶紝鎶...
绛旓細銆妀ingle bells銆嬭瘝鏇锛氳┕濮嗘柉路缃楀痉路鐨皵褰壒 ingle bells, jingle bells, jingle all the way.鍙彯褰 鍙彯褰 閾冨効鍝嶅彯褰 Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.鎴戜滑婊戦洩澶氬揩涔 鎴戜滑鍧愬湪闆﹪涓 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.鍙彯褰 鍙彯褰 閾冨効鍝嶅彯褰 ...
绛旓細鍙彯褰擄紒鍙彯褰擄紒閾冨効鍝嶅彯褰锛屾垜浠粦闆蹇箰锛屾垜浠潗鍦ㄩ洩姗囦笂銆傚湪闃撮槼澶╀箣鍓嶏紝澶у鍑哄鍘绘父鑽★紝璁╅偅缇庝附灏忓濞橈紝濂瑰潗鍦ㄦ垜韬梺銆傞偅椹効鐦﹀張鑰侊紝鍙瑰懡杩愬鐏鹃毦锛屾妸闆﹪鎾炶繘娉ュ閲岋紝瀹崇殑鎴戜滑閬簡娈冦傚彯鍙綋锛佸彯鍙綋锛侀搩鍎垮搷鍙綋锛屾垜浠粦闆蹇箰锛屾垜浠潗鍦ㄩ洩姗囦笂銆傚湪杩欑櫧闆北鑽у厜锛岃秮杩欏勾杞诲ソ鏃跺厜锛屽甫...
绛旓細涓枃鍚嶏細閾冨効鍝嶅彯褰 濉瘝锛氳┕濮嗘柉路缃楀痉路鐨皵褰壒 璋辨洸锛氳┕濮嗘柉路缃楀痉路鐨皵褰壒 闈笘鏃堕棿锛1857 鑻辨枃姝岃瘝锛欴ashing through the snow In a one- horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bobtails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A...
绛旓細鍙彯褰擄紝鍙彯褰擄紝閾冨効鍝嶅彯褰 Oh what fun it is to ride锛孖n a one-horse open sleigh 鎴戜滑婊戦洩澶氬揩涔愶紝鎴戜滑鍧愬湪闆﹪涓 Hey jingle bells jingle bells锛Jingle all the way 鍙彯褰擄紝鍙彯褰擄紝閾冨効鍝嶅彯褰 Oh what fun it is to ride锛孖n a one-horse open sleigh 鎴戜滑婊戦洩澶氬揩涔愶紝鎴戜滑鍧愬湪...
