早期港产片为何演员说普通话？？ 香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话？
\u5173\u4e8e\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u9999\u6e2f\u7535\u5f71\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u6700\u65e9\u7684\u9999\u6e2f\u7535\u5f71\u5c31\u662f\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u7684\uff0c\u540e\u6765\u9010\u6e10\u6d41\u884c\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u90fd\u662f\u7528\u914d\u97f3\u89e3\u51b3\uff0c\u697c\u4e3b\u53ef\u4ee5\u770b\u4e00\u4e0b\u7b2c\u5341\u653e\u6620\u5ba4\u91cc\u9762\u4ecb\u7ecd\u7684\u9999\u6e2f\u7535\u5f71\u4e13\u8f91\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u8bf4\u8fc7
\u5f53\u7136\u662f\u914d\u97f3\u7684\u4e86\uff0c\u6e2f\u53f0\u7247\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u7ca4\u8bed\u62cd\u6444\uff0c\u540e\u671f\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u914d\u97f3\u7684\uff0c\u914d\u97f3\u90fd\u662f\u4e00\u6837\uff0c\u6f14\u5458\u672c\u8eab\u666e\u901a\u8bdd\u884c\u5c31\u81ea\u5df1\u914d\uff0c\u8bf4\u4e0d\u597d\u7684\u5c31\u6709\u4e13\u4e1a\u914d\u97f3\u5458\u914d\u97f3\u4e86\uff0c\u9999\u6e2f\u6f14\u5458\u91cc\u5e74\u8f7b\u7684\u597d\u591a\u90fd\u8bf4\u4e0d\u597d\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u8001\u4e00\u70b9\u7684\u50cf\u534e\u4ed4\u4ed6\u4eec\u8fd8\u662f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u7684\uff0c\u81f3\u4e8e\u53e4\u5929\u4e50\u4ed6\u4eec\u666e\u901a\u8bdd\u4e0d\u884c\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u914d\u97f3\u5730\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u7535\u5f71\u7684\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u90fd\u770b\u4e00\u4e0b\uff0c\u5bf9\u6bd4\u4e00\u4e0b\u5c31\u77e5\u9053\u4e86
在50/60/70年代,香港电影是有国语片/粤语片之分的,也就是说国语片就是只说国语(普通话)版不发行粤语版,粤语片就是只说粤语版不发行国语(普通话)版.拍国语片的电影厂大多是在1949年后从北方迁到香港的,演员也大多是南下香港的非广东籍的演员,广东籍演员如果要拍国语片的话是要先学国语(普通话)的.
在50/60年代,香港国语片数量比不上粤语片,但制作质量明显高于粤语片,所以那个时期香港国语片占据了主流地位,粗制滥造的粤语片在60年代末几乎近于绝迹,但到70年代中期,粤语片重新兴起,而国语片反而走向了没落,到80年代后,香港已经再无国语片/粤语片之分了,而是一部电影分为国语/粤语两个配音版,粤语版供应香港本地或粤语地区,而国语供应给非粤语地区放映.
一些从国语片时代过来的演员,如去世了的鲍方/陈鸿烈,还在的岳华等人,如果留意的话,能听出他们所说的粤语并不纯正,可听出明显的口音,而广东籍的曾江,因为拍国语片的缘故,学了一口不错的"国语.
顺带说一下,在50/60年代,香港歌坛也是"国语时代曲"的时代,那时的粤语歌曲只有一些戏曲小调,完全不成气候,直到70年代中期,现代粤语流行曲才开始兴起,到70年代后期以后取代"国语时代曲"成为香港流行曲的主流.
不是演员说普通话，而是上映用国语配音！因为在早期香港电影有这么一句顺口溜：“有钱有文化看英文，有钱没文化看国语，没钱没文化看粤语。”大公司拍摄的电影在当时是绝不会用粤语上映，就连李小龙的电影粤语也是他走后另找人配音。
萌芽时期的香港电影大多为粤语片，后来由于抗战，内战，解放等原因，大批大陆电影人南渡香港。国语片（当时的普通话，与现在不同）逐渐盖过粤语片，八十年代以后，粤语片又重新崛起。
绛旓細鎷嶅浗璇墖鐨勭數褰卞巶澶у鏄湪1949骞村悗浠庡寳鏂硅縼鍒伴娓殑,婕斿憳涔熷ぇ澶氭槸鍗椾笅棣欐腐鐨勯潪骞夸笢绫嶇殑婕斿憳,骞夸笢绫嶆紨鍛樺鏋滆鎷嶅浗璇墖鐨勮瘽鏄鍏堝鍥借(鏅氳瘽)鐨.鍦50/60骞翠唬,棣欐腐鍥借鐗囨暟閲忔瘮涓嶄笂绮よ鐗,浣嗗埗浣滆川閲忔槑鏄鹃珮浜庣菠璇墖,鎵浠ラ偅涓椂鏈熼娓浗璇墖鍗犳嵁浜嗕富娴佸湴浣,绮楀埗婊ラ犵殑绮よ鐗囧湪60骞翠唬鏈嚑涔庤繎浜庣粷杩,...
绛旓細锛1锛夐娓數褰辨湁浜涙槸鍙版咕鍙栨櫙鐨勬姇璧勭殑锛屾墍浠ユ紨鍛樻湁浜涙槸鍙版咕鐨勶紝灏变細鏈夎鏅氳瘽鐨 锛2锛夐娓槸澶氱Щ姘戠殑锛屾柊绉绘皯鐨勪汉涓鏅氳瘽鐨勫锛屼粬浠綋鏃跺幓褰撴紨鍛樻椂杩樹笉浼氳绮よ銆傦紙3锛夊綋鏃剁數褰辫鍑哄彛鍒板彴婀剧瓑鍗庝汉鍦板尯鍘伙紝鍙槸绮よ鐨勮瘽鏃犳硶婊¤冻甯傚満鐨勯渶姹傘傛墍浠ワ紝閰嶉煶鏄繀瑕佺殑 棰樺璇濓細鎹鍙版咕鏈変竴涓佹澘涓轰簡璁╀粬...
绛旓細鍥犱负褰撳勾鐨勯娓數褰辫繕瑕侀【鍙婂彴婀惧競鍦猴紝鎵浠ユ槸浠ュ浗璇负涓荤殑銆傚嵆浣挎槸鍚庢潵绮よ鐗囧叴璧蜂互鍚庯紝澶у鏁颁篃瑕佸埗浣滃浗璇増銆
绛旓細鏈変袱閮ㄥ垎鍘熷洜锛涓閮ㄥ垎婕斿憳鏄粠鍐呭湴杩囧幓鐨勶紝绁栫睄灏辨槸澶ч檰鐨锛屾墍浠ヤ細璇存櫘閫氳瘽锛岃繕鏈変竴閮ㄥ垎鏄悗鏈熼厤闊筹紝鎴栬呮槸鏈夎瑷澶╄祴锛屽鐨勫揩鐨勯娓汉[娉]
绛旓細鏈鏃╃殑棣欐腐鐢靛奖灏辨槸璇存櫘閫氳瘽鐨勶紝鍚庢潵閫愭笎娴佽骞夸笢璇濈殑锛岀幇鍦ㄩ兘鏄敤閰嶉煶瑙ｅ喅锛屾ゼ涓诲彲浠ョ湅涓涓嬬鍗佹斁鏄犲閲岄潰浠嬬粛鐨勯娓數褰变笓杈戯紝閲岄潰鏈夎杩
绛旓細瀵逛簬鍔姏銆佹暚涓氱殑鍝ュ摜鏉ヨ锛屼负浜嗘紨鑹哄拰鍞辨瓕锛屽濂藉浗璇紝鏍规湰涓嶅湪璇濅笅銆傚彟澶栵紝寮犲浗鑽ｇ殑鑻辫涔熷緢濂界殑锛岄煩璇佹棩璇佹硶璇佽タ鐝墮璇篃浼氫竴浜涳紝浣犱滑鐭ラ亾鍚楋紵浣滀负涓涓婕斿憳锛屽彴璇嶃佸彛鏉℃竻鏅版槸浠栦滑閭ｄ竴杈堜汉绔嬩笟鐨勫熀纭锛屽儚鐜板湪杩欎簺鍔ㄤ笉鍔ㄥ氨鍠婂嚭鈥123456789鈥濅唬鏇垮彴璇嶇殑灏忔紨鍛橈紝鍚庢湡闈犻厤闊冲氨瀹屾垚涓閮ㄧ墖瀛愮殑浜猴紝鏍规湰...
绛旓細鍐呭湴涓涓簽澶х殑甯傚満鐨勫惛寮曪紝棣欐腐鐢靛奖涔熼殢鐫甯傚満鐨勫彉鍖栬屽彉鍖栵紝寮濮璇存櫘閫氳瘽锛屽拰鐢ㄤ竴浜涘ぇ闄婕斿憳锛屼絾鏄敱浜庨暱鏈熻灞变笢璇濈殑鍘熷洜锛屾墍浠ヤ腑鍥界數褰变篃鍦ㄥ緢闀挎椂闂存湁灞变笢璇濆拰鏅氳瘽涓ょ锛岃屼笖涔熸湁寰堝鐭ュ悕鐨勫婕斾篃鏄娓殑锛岃鐨勪篃鏄北涓滆瘽锛岃瑷鏄矡閫氱殑鍩虹锛屾墍浠ュ氨鍑虹幇寰堝鐢靛奖璁插北涓滆瘽銆傛眰璧烇紝姹傚叧娉 ...
绛旓細浠栦滑璇寸菠璇晩.褰撶劧瑕佺敤鏅氳瘽鏉ラ厤闊充簡.涔濆崄骞翠唬閭ｄ釜鏃跺欓娓汉鏄笉灞璇存櫘閫氳瘽鐨剘
绛旓細鑰岄娓富娴佸獟浣撳拰褰辫鍓т篃鏄互绮よ涓轰富锛屽嵆渚挎槸鑳藉璁鍘鏅氳瘽锛屼篃浠嶇劧甯﹁蛋鏄庢樉鐨勬腐鍛冲彛闊筹紝鍙版咕铏界劧涔熻鍥借锛屼絾鍜屽ぇ闄嗙殑鏅氳瘽杩樻槸鏈夊緢鏄庢樉鐨勫樊鍒紝澶ч檰瑙備紬鐪嬪彴婀惧奖瑙嗗墽閮戒細鎰熷彈鍒板緢閲嶇殑鍙版咕鑵旓紝鎵浠ュ湪涓夊湴婕斿憳鍚堟紨涓閮ㄦ垙鏃讹紝澶у鍚勮鍚勭殑璇村彧瑕佽〃婕斿埌浣嶏紝璇█灏变笉鏄棶棰樸
绛旓細鍥犱负鏃╂湡鐨娓骇鐗閮戒笉鏄悓鏈熸敹闊崇殑锛屾墍浠ュ熀鏈棭鏈熺殑娓骇鐗囬兘鏄敱閰嶉煶婕斿憳閰嶉煶锛屽悗鏉ユ湁浜嗗悓鏈熸敹闊筹紝鎵嶆笎娓愬噺灏戦厤闊
