Go break a leg.怎么用？

\u5173\u4e8eBreak a leg

break a leg \u4fda\u8bed\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u795d\u4f60\u5e78\u8fd0\u201d\u3002"leg",\u6307\u7684\u662f\u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u67f1\u5b50\uff0c\u672c\u610f\u4e3a\u795d\u4f60\u6f14\u51fa\u6210\u529f\uff0c\u638c\u58f0\u5927\u7684\u8fde\u67f1\u5b50\u4e5f\u65ad\u4e86

\u201cBreak a leg\u201d\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u6307\u201c\u65ad\u4e86\u4e00\u6761\u817f\u201d\uff0c\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u800c\u8a00\uff0c\u201cbreak a leg\u201d\u53ef\u88ab\u5217\u4e3a\u6f14\u827a\u5708\u3001\u5c24\u5176\u662f\u620f\u5267\u754c\u7684\u201c\u884c\u8bdd\u201d\uff0c\u670b\u53cb\u82e5\u8981\u4e0a\u53f0\u6f14\u51fa\uff0c\u4f60\u5927\u53ef\u5bf9\u4ed6/\u5979\u8bf4\uff1a\u201cPlay well, Jack--break a leg!\u201d\uff08\u6770\u514b\uff0c\u597d\u8fd0\uff01\u795d\u4f60\u6f14\u51fa\u6210\u529f\uff01\uff09
\u7a76\u5176\u6e0a\u6e90\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9887\u4e3a\u602a\u5f02\u7684\u795d\u798f\u8bed\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u8f83\u4e3a\u5927\u4f17\u63a5\u53d7\u7684\u7406\u8bba\u6709\u4e24\u79cd\u3002\u4e00\u79cd\u89c2\u70b9\u8ba4\u4e3a\uff0c\u201cbreak a leg\u201d\u6e90\u4e8e\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u65f6\u671f\u7684\u821e\u53f0\u4f20\u7edf\u3002\u6f14\u51fa\u63a5\u53d7\u540e\uff0c\u6f14\u5458\u4e00\u822c\u8981\u5230\u524d\u53f0\u8c22\u5e55\uff0c\u5982\u82e5\u8868\u6f14\u51fa\u8272\uff0c\u4e00\u822c\u4f1a\u8d62\u5f97\u53f0\u4e0b\u89c2\u4f17\u7684\u201c\u5c0f\u8d39\u201d\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u5c0f\u8d39\uff0c\u6f14\u5458\u662f\u8981\u5f2f\u817f\u884c\u201c\u5c48\u819d\u793c\u201d\u7684\u3002\u7531\u6b64\uff0c\u201cBreak a leg\u201d\u6210\u4e86\u5e0c\u671b\u6f14\u5458\u6f14\u51fa\u6210\u529f\u7684\u5f62\u8c61\u8bf4\u6cd5\u3002
\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u89c2\u70b9\u5e26\u6709\u6d53\u539a\u7684\u8ff7\u4fe1\u8272\u5f69\u3002\u4f20\u8bf4\u4eba\u4eec\u975e\u5e38\u76f8\u4fe1\u7cbe\u7075\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u7cbe\u7075\u6700\u559c\u6b22\u5236\u9020\u4e89\u7aef\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8bb8\u4e86\u4e2a\u613f\u671b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4f1a\u6545\u610f\u8ba9\u76f8\u53cd\u7684\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u3002\u4e8e\u662f\u4eba\u4eec\u8981\u201c\u795d\u613f\u67d0\u4eba\u597d\u8fd0\u201d\u65f6\uff0c\u5c31\u4f1a\u6545\u610f\u8bf4\u201c\u795d\u4f60\u8dcc\u65ad\u4e00\u6761\u817f\u201d\uff0c\u5e0c\u671b\u501f\u6b64\u9a97\u8fc7\u90a3\u4e9b\u7cbe\u7075\uff0c\u8ba9\u597d\u8fd0\u6765\u4e34\u3002
\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u201cbreak a leg\u201d\u7684\u8bed\u4e49\u8303\u56f4\u9010\u6e10\u6269\u5927\uff0c\u9664\u4e86\u6f14\u51fa\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u4e8e\u795d\u798f\u67d0\u4eba\u8bd5\u955c/\u8003\u8bd5/\u9762\u8bd5\u6210\u529f\u3002\u5982\uff1aBreak a leg in your test today.\uff08\u795d\u4f60\u4eca\u5929\u8003\u8bd5\u987a\u5229\u3002\uff09

Go ahead, Helen. Break a leg!
\u53bb\u5427\uff0c\u6d77\u4f26\uff0c\u795d\u4f60\u597d\u8fd0\uff01

这是个成语。意思是“祝好运”
这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。

比如：

Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）

I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）

是一句祝语，就是祝“一帆风顺”，朋友离开要出发的时候说的。

就是加油,祝你好运的意思，比如你同学要上台演出了，你可以跟他说，go break a leg.

有同志问过
http://zhidao.baidu.com/question/23716801.html

在你愤怒是 可以说这句英语。
或者你的晚辈不听话是说

扩展阅读：break the leg ... catch up with each other ... a blessing in disguise ... gopro hero11 black ... hold your horses ... take a rain check ... read between the lines ... never gonna give you up ... texas instruments ...