阮籍猖狂，岂效穷途之哭的典故出自哪里 “阮籍猖狂，岂效穷途之哭?”的“效”该怎么翻译?
\u201c\u962e\u7c4d\u7316\u72c2,\u5c82\u6548\u7a77\u9014\u4e4b\u54ed\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u6548\u5c31\u662f\u6548\u4eff\uff0c\u6a21\u4eff\u7684\u610f\u601d\u7684\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\u5f53\u5e74\u962e\u7c4d\u72c2\u653e\u4e0d\u7f81\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u6548\u4eff\u4ed6\u5916\u51fa\u6e38\u884c\u65f6\uff0c\u8d70\u5230\u5c3d\u5934\u5c31\u5927\u58f0\u54ed\u6ce3\u7684\u884c\u4e3a\u5462\uff1f
出自《滕王阁序》，原文节选如下：
嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。
老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
译文：
唉！命运不顺，路途艰险。冯唐容易老，李广封侯难。把贾谊贬到长沙，并不是没有贤明的君主：梁鸿到海边隐居，难道不是在政治昌明的时代吗？不过是君子能够察觉事物的先兆，通达的人知道自己的命数罢了。年纪大了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志？处境艰难反该更加坚强，不能放弃凌云之志。
这样即使喝了贪泉的水。仍然觉得心清无尘；处在干涸的车辙中，还能乐观开朗、北海虽然遥远，乘着旋风还是可以到达；过去的时光虽然已经消逝，珍惜将来的日子还不算晚。孟尝品行高洁，却空有报国之心；阮籍狂放不羁，怎能效仿他在无路可走时便恸哭而返？
扩展资料：
《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会，写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。
全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外，通篇对偶。句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几乎是通篇用典，用得比较自然而恰当，显得典雅而工巧。
您好。
“阮籍猖狂，岂效穷途之哭！”出自唐代王勃的《滕王阁序》。
原文：滕王阁序
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu）越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃(fān)之榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨(qǐ )戟遥临；宇文新州之懿(yì)范，襜(chān )帷(wéi)暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。 时维九月，序属三秋。潦（lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨(yǎn)骖騑(cān fēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流（一作 翔）丹，下临无地。鹤汀（tīng）凫(fú )渚（zhǔ），穷岛屿之萦(yíng)回；桂殿兰宫，即（一作 列）冈峦之体势。 披绣闼（tà），俯雕甍(méng )。山原旷其盈视，川泽纡(yū)其骇瞩。闾(lǘ)阎(yán) 扑地，钟鸣鼎食之家；舸（gě)舰弥津，青雀黄龙之舳（zhú）。云销雨霁(jì)，彩彻区明（或作 虹销雨霁，彩彻云衢 qú）。落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡（l ǐ）之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 遥襟甫畅，逸兴遄(chuán)飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。睢(suī)园绿竹，气凌彭泽之樽；邺(yè)水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄(dì miǎn)于中天，极娱游于暇日。天高地迥(jiǒng)，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会（kuài）于云间。地势极而南溟(míng)深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍(hūn)而不见，奉宣室以何年。 嗟(jiē)乎！时运不齐，命途多舛(chuǎn)；冯唐易老，李广难封。屈贾谊（yì）于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙（hé zhé）以犹欢。北海虽赊（shē），扶摇可接；东隅(yú)已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！ 勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠（guàn）；有怀投笔，慕宗悫（què）之长风。舍簪（zān）笏（hù）于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨(tāo)陪鲤对；今兹捧袂(mèi)，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？ 呜呼！胜地不常，盛筵(yán)难再；兰亭已矣，梓(zǐ) 泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔。 滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
希望能够帮到您，谢谢，望采纳。
这句话出自唐代王勃的《滕王阁序》：“阮籍猖狂，岂效穷途之哭！”
典故来源于《魏氏春秋》：“阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而反。”《晋书·阮籍传》亦载其事，文字大致相同。
阮籍是竹林七贤之一，为人不拘礼俗，行不由径。“穷途之哭”本意是因车无路可行而悲伤，后也指处于困境所发的绝望的哀伤。
出 处 《晋书·阮籍传》：“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。”
《醉猴》—典故“穷途之哭”的由来。
绛旓細鑰佸綋鐩婂．锛屽畞绉荤櫧棣栦箣蹇冿紵绌蜂笖鐩婂潥锛屼笉鍧犻潚浜戜箣蹇椼傞厡璐硥鑰岃鐖斤紝澶勬陡杈欎互鐘规銆傚寳娴疯櫧璧婏紝鎵舵憞鍙帴锛涗笢闅呭凡閫濓紝妗戞闈炴櫄銆傚瓱灏濋珮娲侊紝绌轰綑鎶ュ浗涔嬫儏锛闃睄鐚栫媯锛屽矀鏁堢┓閫斾箣鍝锛佽瘧鏂囷細鍞夛紒鍛借繍涓嶉『锛岃矾閫旇壈闄┿傚啹鍞愬鏄撹侊紝鏉庡箍灏佷警闅俱傛妸璐捐皧璐埌闀挎矙锛屽苟涓嶆槸娌℃湁璐ゆ槑鐨勫悰涓伙細姊侀缚鍒版捣杈归殣灞咃紝...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷攼浠ｇ帇鍕冪殑銆婃粫鐜嬮榿搴忋嬶細鈥滈槷绫嶇寲鐙锛屽矀鏁堢┓閫斾箣鍝紒鈥濆吀鏁呮潵婧愪簬銆婇瓘姘忔槬绉嬨锛氣滈槷绫嶅父鐜囨剰鐙┚锛屼笉鐢卞緞璺紝杞﹁抗鎵绌凤紝杈勭棝鍝屽弽銆傗銆婃檵涔β烽槷绫嶄紶銆浜﹁浇鍏朵簨锛屾枃瀛楀ぇ鑷寸浉鍚屻傞槷绫嶆槸绔规灄涓冭搐涔嬩竴锛屼负浜轰笉鎷樼ぜ淇楋紝琛屼笉鐢卞緞銆傗滅┓閫斾箣鍝濇湰鎰忔槸鍥犺溅鏃犺矾鍙鑰屾偛浼わ紝鍚庝篃鎸囧浜庡洶澧冩墍...
绛旓細闃睄鐚栫媯,宀傛晥绌烽斾箣鍝?鍑鸿嚜銆婃檵涔β烽槷绫嶄紶銆嬶細闃睄鈥滄椂鐜囨剰鐙┚,涓嶇敱寰勮矾,杞﹁抗鎵绌,杈勬伕鍝岃繑.鈥濋槷绫嶅熸瀹ｆ硠瀵圭幇瀹炰笉婊＄殑鑻﹂椃蹇冩儏.浣滆呰涓鸿繖绉嶈涓烘槸娑堟瀬鐨,涓嶆墦绠椾豢鏁.杩欐槸鍙嶉潰鐢ㄥ吀,琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呬笉鐢樻矇娌,鍔涙眰鎸綔鑷己,鍏锋湁鑷叞鑷媺涔嬫剰.鈥滅寲鐙傗濅笌浠婁箟鏈夋墍涓嶅悓,浠婃寚鐙傚鏀捐倖,姘斿娍姹规惫.杩欓噷鎸囩媯...
绛旓細闃睄鐚栫媯锛宀傛晥绌烽斾箣鍝濆嚭鑷婃檵涔β烽槷绫嶄紶銆嬶細锛岄槷绫嶅枩娆竴涓汉椹剧潃鏈ㄨ溅娓歌崱锛屾湪杞︿笂杞界潃閰掞紝娌℃湁鏂瑰悜鍦板悜鍓嶈椹躲傛偿璺珮浣庝笉骞筹紝鏈ㄨ溅棰犵案鐫锛岄厭鍧涙憞鏅冪潃锛屼粬鐨勫弻鎵嬪垯鎶栨姈绱㈢储鍦版彙鐫缂扮怀銆傜獊鐒堕┈鍋滀簡锛屼粬瀹氱潧涓鐪嬶紝璺蛋鍒颁簡灏藉ご銆傜湡鍦版病璺簡锛熶粬鍝戠潃鍡撳瓙鑷棶锛岀溂娉凡澶虹湺鑰屽嚭銆傜粓浜庯紝澹板０鎶...
绛旓細鐜嬪媰鏇惧湪銆婃粫鐜嬮榿搴忋涓啓杩囪繖鏍蜂竴娈佃瘽锛屼粬璇达紝闃睄鐚栫媯锛屽矀鏁堢┓閫斾箣鍝;锛屽叾瀹炵帇鍕冩槸鎯宠閫氳繃闃睄绌烽斾箣鑻︾殑鍏告晠锛屾潵鎶掑彂鑷繁褰撲笅涓嶈兘澶熷儚闃睄閭ｆ牱锛屾椿寰楅娴佹絿娲掞紝鎭ｆ剰涓嶇緛銆傞槷绫嶆槸榄忔檵鍚嶅＋锛屽彂鐢熷湪浠栬韩涓婄殑鍏告晠鏈夊緢澶氾紝閭ｉ槷绫嶇┓閫斾箣鍝張鏄粈涔堟剰鎬?鎺ヤ笅鏉ュ氨鏉ヤ竴璧风畝鍗曠殑浜嗚В涓嬪惂銆傞槷绫嶇┓閫斾箣鍝殑鍏告晠...
绛旓細杈勬伕鍝屽弽銆傗濆悗浠ユ鍏稿舰瀹逛汉鎰熷埌鍓嶉旀棤鏈涳紝蹇冧腑鍘嬫姂鎮蹭激銆傚攼路鐜嬪媰銆婄鏃ョ櫥娲簻婊曠帇闃侀ク鍒簭銆嬶細鈥滃瓱灏濋珮娲侊紝绌烘鎶ュ浗涔嬪績;闃睄鐚栫媯锛屽矀鏁堢┓閫斾箣鍝銆傗濆寳鍛风帇瑁掋婁笌鍛ㄥ紭璁╀功銆嬶細鈥滃棧瀹楃┓閫旓紝鏉ㄦ湵姝ц矾銆傚緛钃暱閫濓紝娴佹按涓嶅綊銆傗濆攼路娓╁涵绛犮婁笂瑁磋垗浜哄惎銆嬶細鈥滀粖鍒欓槷璺叴鎮诧紝鍟嗘瓕缁撴仺銆傗
绛旓細褰撳勾闃睄鐙傛斁涓嶇緛锛屾庝箞鑳藉鏁堜豢浠栧鍑烘父琛屾椂锛岃蛋鍒板敖澶村氨澶у０鍝常鐨琛屼负鍛紵鐜嬪媰鎵鎯宠〃杈剧殑鏄細闃睄鎵澶勪箣涓栨槸涔变笘锛岃岃嚜宸辨墍澶勬槸鐩涗笘锛屾墍浠ヨ嚜宸卞簲褰撶Н鏋佽繘姝ワ紝鈥滀笉鍧犻潚浜戜箣蹇椻濓紝鑰屼笉鑳藉儚浠栭偅鏍峰鍚嶅＋椋庢祦
绛旓細婊曠帇闃佸簭涓秹鍙婂涓鍏告晠锛屼互涓嬫槸鍏朵腑涓浜涳細1. 鈥滈厡璐硥鈥濆吀鏁咃細婧愪簬銆婃檵涔︺嬩腑婊曠帇闃佷紶璇达紝姣斿柣闈复鍗遍櫓鑹板法鐨勫閬囥2. 鈥滃啹鍏箣瀹挎効鈥濆吀鏁咃細鍏稿嚭銆婂簞瀛愩嬩腑鍏告晠锛屾寚鍙や唬鍦ｈ搐鐨勬効鏈涖3. 鈥闃睄鐚栫媯锛屽矀鏁堢┓閫斾箣鍝鈥濆吀鏁咃細鍏稿嚭銆婃檵涔︺嬩腑闃睄鐨勬晠浜嬶紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭浜虹敓鏃犲父鐨勬劅鎱ㄣ4. 鈥滃瓱灏濋珮娲侊紝...
绛旓細闃睄鐚栫媯锛屽矀鏁堢┓閫斾箣鍝殑鎰忔濇槸闃睄涓轰汉鐙傛斁涓嶇緛锛屼笉浼氬儚鍒汉閭ｆ牱鍦ㄥ洶澧冧腑缁濇湜鍦板摥娉ｃ傝缁嗚В閲婂涓嬶細闃睄鐚栫媯锛氶槷绫嶆槸榄忔檵鏃舵湡鐨勪竴浣嶈憲鍚嶆枃浜猴紝浠栨ф牸鐙傛斁锛岃涓轰笉鎷樹竴鏍硷紝甯稿仛鍑轰笌涓栦織涓嶅悓鐨勪妇鍔ㄣ傝繖閲岀殑鈥滅寲鐙傗濆苟闈炶船涔夛紝鑰屾槸瀵归槷绫嶈繖绉嶆斁杈俱佺巼鐪熶釜鎬х殑鎻忚堪銆傜┓閫斾箣鍝細婧愪簬鍙や唬浼犺锛岀浉浼犳湁浣嶅＋浜哄湪...
绛旓細闃睄浜屽摥鏄负鍏靛涔嬪コ鑰屽摥銆傚叺瀹朵箣濂虫棦鏈夋墠鍗庯紝鍙堟湁缇庤矊锛屽嵈鍦ㄨ繕鏈嚭瀚佹椂灏卞凡韬骸銆傞槷绫嶄粠鍏靛涔嬪コ鐨勬儏鍐佃仈鎯冲埌浜嗚嚜宸憋紝浠栬嚜宸辫韩璐熸瀬楂樼殑鎵嶅崕鍜屽璇嗭紝鍗村緱涓嶅埌鏂藉睍锛屾棤娉曞疄鐜拌嚜宸辫兏涓殑鎶辫礋锛屽彧鑳戒换鍑椂鍏夐閫濓紝铏氭棤搴﹁繃浜虹敓銆鍝殑鎾曞績瑁傝偤銆傜洿鍒拌鑷宠矾鐨勫敖澶达紝浠栫獊鐒舵唱娴佹弧闈紝鍝殠鍑哄０锛屼箣鍚庤皟杞...
