有英文版中文国歌吗 英文版国歌
\u4e2d\u56fd\u56fd\u6b4c\u6b4c\u8bcd\u7684\u82f1\u6587\u7248?\u300a\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2\u300b
\u6b4c\u66f2\u539f\u5531\uff1a\u7535\u901a\u516c\u53f8\u6b4c\u5531\u961f
\u586b\u8bcd\uff1a\u7530\u6c49
\u8c31\u66f2\uff1a\u8042\u8033
\u8d77\u6765\uff01\u4e0d\u613f\u505a\u5974\u96b6\u7684\u4eba\u4eec\uff01
Arise! All those who don't want to be slaves!
\u628a\u6211\u4eec\u7684\u8840\u8089\uff0c\u7b51\u6210\u6211\u4eec\u65b0\u7684\u957f\u57ce\uff01
Let our flesh and blood forge our new Great Wall!
\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5230\u4e86\u6700\u5371\u9669\u7684\u65f6\u5019\uff0c
As the Chinese people have arrived at their most perilous time.
\u6bcf\u4e2a\u4eba\u88ab\u8feb\u7740\u53d1\u51fa\u6700\u540e\u7684\u543c\u58f0\u3002
Every person is forced to expel his very last cry.
\u8d77\u6765\uff01\u8d77\u6765\uff01\u8d77\u6765\uff01
Arise! Arise! Arise!
\u6211\u4eec\u4e07\u4f17\u4e00\u5fc3\uff0c
Our million hearts beating as one,
\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\uff0c\u524d\u8fdb\uff01
Brave the enemy's fire, March on!
\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\uff0c\u524d\u8fdb\uff01
Brave the enemy's fire, March on!
\u524d\u8fdb\uff01\u524d\u8fdb\uff01\u8fdb\uff01
March on! March on! On!
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2\u300b\u6700\u65e9\u662f\u7535\u5f71\u300a\u98ce\u4e91\u513f\u5973\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\u3002\u88ab\u79f0\u4e3a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u89e3\u653e\u7684\u53f7\u89d2\uff0c\u81ea1935\u5e74\u5728\u6c11\u65cf\u5371\u4ea1\u7684\u5173\u5934\u8bde\u751f\u4ee5\u6765\uff0c\u5bf9\u6fc0\u52b1\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u8d77\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u540e\u6210\u4e3a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u6b4c\u3002
1935\u5e745\u67089\u65e5\uff0c\u8be5\u66f2\u7b2c\u4e00\u7248\u5f55\u97f3\u5728\u767e\u4ee3\u5531\u7247\u516c\u53f8\u5f55\u97f3\u68da\u5f55\u5236\u5b8c\u6210\u30021951\u5e74\uff0c\u4eba\u6c11\u5531\u7247\u5382\u4e3a\u6ee1\u8db3\u56fd\u6b4c\u64ad\u653e\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5f55\u5236\u51fa\u7248\u4e86\u7531\u94dc\u7ba1\u4e50\u5408\u594f\u548c\u7ba1\u5f26\u4e50\u5408\u594f\u7ec4\u6210\u7684\u7c97\u7eb9\u5531\u7247\u30021959\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u5531\u7247\u5382\u4e3a\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb10\u5468\u5e74\uff0c\u5f55\u5236\u51fa\u7248\u4e86\u5168\u5957\u6807\u51c6\u56fd\u6b4c\u4e13\u7528\u5531\u7247\u3002
http://v.youku.com/v_show/id_XOTk3NjY0MjQ=.html
Arise\uff01You who refuse to be bound slaves\uff01
Let\'s stand up and fight for
Liberty and true democracy\uff01
All the world is facing
The change of tyranny\uff0c
Everyone who wants freedom is now crying\uff1a
Arise\uff01Arise\uff01 Arise\uff01
All of us in one heart\uff0c
With the torch of freedom\uff0c
March on\uff01
With the torch of freedom\uff0c
March on and on\uff01
\u6ce8\u610f\uff1a\u7531\u4e8e\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u6b4c\u66f2\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e38\u5e38\u4f1a\u6539\u52a8\u6b4c\u8bcd\uff0c\u4e0d\u4f46\u4f7f\u4e4b\u4e0e\u66f2\u8c03\u9002\u5e94\uff0c\u8fd8\u8981\u4f7f\u4f7f\u7528\u8be5\u8bed\u8a00\u7684\u542c\u4f17\u80fd\u542c\u61c2\u5176\u4e2d\u7684\u7cbe\u795e\u3001\u6c14\u52bf\u3001\u60c5\u611f\u548c\u542b\u4e49\uff0c\u7f51\u4e0a\u6d41\u4f20\u7684\u76f4\u8bd1\u7248\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u5408\u7740\u66f2\u8c03\u5531\uff0c\u8001\u5916\u4e5f\u7406\u89e3\u4e0d\u4e86\uff08\u4e0d\u5c11\u767e\u5ea6\u95ee\u95ee\u7684\u63d0\u95ee\u8005\u5c45\u7136\u91c7\u7eb3\u90a3\u4e2a\u7248\u672c\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u770b\u4e86\u4f1a\u7b11\u7684\uff09
这里有一首中英混合的，你听完就知道了
1941年, 美国黑人男低音歌唱家Paul Bobeson灌录了历史上第一张由美国人主唱的中文歌专辑唱片 “Chee Lai: Songs of New China” , 宋庆龄亲自为这套唱片写了序言!
主曲Chee Lai就是《义勇军进行曲》
Paul Bobeson保罗·罗伯逊（1898——1976）是美国男低音歌唱家、演员、社会活动家，生于出身种植园奴隶的黑人牧师家庭。1923年毕业于哥伦经亚大学法学院。1925年起，以优异的声乐天赋开始歌唱活动。在此前后，又在国内外主演过《奥赛罗》等戏剧以及影片《骄傲的山谷》等。毕业积极投身于反对帝国主义、殖民主义和种族压迫斗争，对中国人民、西班牙人民和非洲人民的革命斗争，均表示过真切的同情和支持。40年代后期，因拒绝与美国特工委员会合作，并在巴黎世界和平大会上发表进步演说等而遭到美国当局长时期迫害。他通晓多国语言，能用包括汉语在内的20多种语言歌唱。他把黑人灵歌和不少国家的革命歌曲带上音乐舞台，并赋予《老人河》等歌曲以战斗的内容。所著《我站在这儿》一书，表达了他对科学社会主义的坚实信仰。1976年1月23曰，罗伯逊因病逝世。
1941年, 美国黑人男低音歌唱家Paul Bobeson灌录历史上第一张由美国人主唱中文歌专辑唱片 Chee Lai: Songs of New China” , Robeson 先唱国语, 然後英文, 再唱国语. 宋庆龄亲为唱片撰写序言! 主题曲 “Chee Lai” (Arise) 就是《义勇军进行曲》。反法西斯战争中，《义勇军进行曲》成为国际战歌之一。田汉曾收到美国黑人歌王Paul Robeson寄来的稿费，立即把一部分寄给了聂耳的家属。
youku网已有中英文字幕的
没有
绛旓細slaves!Let's rebuild our new great-wall with our blood and body! (Never use the flesh here)Our Chinese People is endangered now,... ...璇讳竴涓嬶紝澶氫箞鎮插．锛佸畬鍏ㄥ彲浠ュ拰椹禌鏇插缇!涓嶆槸鎴戠炕璇戠殑澶氫箞濂斤紝鑰屾槸鐢版眽鍏堢敓鐨勫師鏂囧啓鐨勫お濂戒簡锛侊紒鏄晩锛屾槸鏈夌偣琛鑵ャ傛ゼ涓嬬殑鎰熻鏄鐨勩
绛旓細娉ㄨВ锛 ye:鎰忔濇槸you,鍦ㄥ彜浠鑻辨枃涓敤杩欎釜璇嶃 flesh:鑲 ounce of strength:鍙よ嫳鏂囩殑涓绉嶈娉曪紝姣忎竴鍒嗙殑鍔涢噺銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://www.blog.edu.cn/user2/29160/archives/2005/1040907.shtml
绛旓細涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥鍥芥瓕涔夊媷鍐涜繘琛屾洸锛屽湪1935骞村垱閫犵殑playrwright鐢版眽锛堟瓕璇嶏級锛屽拰鑱傝筹紙闊充箰锛夛紝涓涓腑鍥芥柊闊充箰杩愬姩鐨勫彂璧疯呫 The song was originally the theme song for a film called "Sons and Daughters of the Storm", which describes China under the Japanese invasion of Manchuria.杩欓姝屾渶...
绛旓細璧锋潵!涓嶆効鍋氬ゴ闅剁殑浜轰滑! 鎶婃垜浠殑琛鑲,绛戞垚鎴戜滑鏂扮殑闀垮煄! 涓崕姘戞棌鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊, 姣忎釜浜鸿杩潃鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０. 璧锋潵! 璧锋潵! 璧锋潵! 鎴戜滑涓囦紬涓蹇,鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏墠杩! 鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏墠杩! 鍓嶈繘! 鍓嶈繘! 杩! Up! Do not want to be slaves! Our flesh and blood, build our new Great ...
绛旓細鍍忓姞鎷垮ぇ閭ｆ牱鐨鍥芥瓕 鐢ㄤ袱绉嶈瑷婕斿敱 鏄笉澶氳鐨 鑻辨硶娣峰悎姝岃瘝鏄姞鎷垮ぇ鍥芥瓕鐨勫畼鏂鐗堟湰 銆婂晩锛屽姞鎷垮ぇ銆嬫渶鍒濇槸娉曡姝屾洸 鑻辫鍖轰箣鍓嶄竴鐩寸敤銆婃案鎭掔殑鏋彾銆嬩綔涓哄浗姝 浣嗘槸鐢变簬銆婂晩锛屽姞鎷垮ぇ銆嬬殑闈炲嚒褰卞搷鍔 鑻辫鍖轰篃鐢ㄥ畠浣滀负鍥芥瓕 骞朵笖娣诲姞浜鑻辨枃姝岃瘝 鍔犳嬁澶ф斂搴滀簬1980骞村皢涓ょ璇█鐨勬瓕璇嶈繘琛岀紪杈 褰㈡垚浜嗙幇鍦ㄧ殑瀹樻柟...
绛旓細• 鍥芥瓕National Anthem: National Anthem of the Republic of China, composed in 1935 and originally known as the March of the Volunteers, describes the wrath of the Chinese people against imperialist aggression and their determination to protect their motherland against invaders.&#...
绛旓細缇庡浗鍥芥瓕銆婃槦鏉℃棗姘镐笉钀姐嬶紙The Star-Spangled Banner锛夌殑鑻辨枃鐗姝岃瘝濡傛槸鎻忚堪:Oh, say can you see? By the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,O'er the ramparts we watched ...
绛旓細杩欐敮姝屽彨浣溿婅捣鏉ャ嬨傗濇帴鐫锛屼粬鐢涓枃鍜鑻辨枃婕斿敱浜嗐婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬶紝鍏ㄥ満鎺屽０闆峰姩銆傛洿浠や汉鎯婂鐨勬槸锛屼繚缃椔风綏浼婁技涔庢湁鍏堣涔嬫槑锛屾棭鍦1941骞村氨棰勮█銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬪皢鎴愪负涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥鍥芥瓕銆俬ttp://gb.cri.cn/27504/2009/06/15/1325s2536672.htm ...
绛旓細鑻卞浗锛欸od Save the Queen 娉曞浗锛歀a Marseillaise 寰峰浗锛欴as Lied der Deutschen 淇勭綏鏂細Gosudarstvenny gimn Rossiyskoy Federatsii 缇庡浗锛歍he Star-Spangled Banner 鏃ユ湰锛欿imi ga Yo 涓浗锛歁arch of the Volunteers
绛旓細Arise(璧锋潵)!Ye who refuse to be slave(涓嶆効鍋氬姫鍔涚殑浜轰滑)with our flesh and blood build up our new great Wall(鎶婃垜浠殑琛鑲夌瓚鎴愭垜浠柊鐨勯暱鍩),China masses have met the day of all danger(涓崕姘戞棌鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊);Indignation fill the hearts of our countrymen(姣忎釜浜鸿杩...
