徐渭《自为墓志铭》翻译 徐渭 自为墓志铭全文翻译
\u5f90\u6e2d\u7684\u81ea\u4e3a\u5893\u5fd7\u94ed\u7684\u5168\u7bc7\u7ffb\u8bd1\u5f90\u6e2d
\u5c71\u9634\u5f90\u6e2d\u8005\uff0c\u5c11\u77e5\u6155\u53e4\u6587\u8bcd\uff0c\u53ca\u957f\u76ca\u529b\u3002\u65e2\u800c\u6709\u6155\u4e8e\u9053\uff0c\u5f80\u4ece\u957f\u6c99\u516c\u7a76\u738b\u6c0f\u5b97\uff081\uff09\u3002\u8c13\u9053\u7c7b\u7985\uff0c\u53c8\u53bb\u6263\u4e8e\u7985\uff0c\u4e45\u4e4b\uff0c\u4eba\u7a0d\u8bb8\u4e4b\uff0c\u7136\u6587\u4e0e\u9053\u7ec8\u4e24\u65e0\u5f97\u4e5f\u3002\u8d31\u800c\u61d2\u4e14\u76f4\uff0c\u6545\u60ee\u8d35\u4ea4\u4f3c\u50b2\uff0c\u4e0e\u4f17\u5904\u4e0d\u6d7c\u8892\u7993\uff082\uff09\u4f3c\u73a9\uff0c\u4eba\u591a\u75c5\u4e4b\uff0c\u7136\u50b2\u4e0e\u73a9\uff0c\u4ea6\u7ec8\u4e24\u4e0d\u5f97\u5176\u60c5\u4e5f\u3002
\u751f\u4e5d\u5c81\uff0c\u5df2\u80fd\u4e3a\u5e72\u7984\u6587\u5b57\uff0c\u65f7\u5f03\u8005\u5341\u9980\u5e74\uff0c\u53ca\u6094\u5b66\uff0c\u53c8\u5fd7\u8fc2\u9614\uff0c\u52a1\u535a\u7efc\uff0c\u53d6\u7ecf\u53f2\u8bf8\u5bb6\uff0c\u867d\u7410\u81f3\u7a17\u5c0f\uff0c\u5984\u610f\u7a77\u53ca\uff0c\u6bcf\u4e00\u601d\u5e9f\u5bdd\u98df\uff0c\u89c8\u5219\u56fe\u8c31\u6ee1\u5e2d\u95f4\u3002\u6545\u4eca\u9f7f\u5782\u56db\u5341\u4e94\u77e3\uff0c\u85c9\u4e8e\u5b66\u5bab\u8005\u4e8c\u5341\u6709\u516d\u5e74\uff0c\u98df\u4e8e\u4e8c\u5341\u4eba\u4e2d\uff083\uff09\u8005\u5341\u6709\u4e09\u5e74\uff0c\u4e3e\u4e8e\u4e61\u8005\u516b\u800c\u4e0d\u4e00\u552e\uff0c\u4eba\u4e14\u4e89\u7b11\u4e4b\u3002\u800c\u5df1\u4e0d\u4e3a\u52a8\uff0c\u6d0b\u6d0b\u5c45\u7a77\u5df7\uff0c\u50e6\u6570\u693d\u50a8\u74f6\u7c9f\u8005\u5341\u5e74\u3002\u4e00\u65e6\u4e3a\u5c11\u4fdd\u80e1\u516c\uff084\uff09\uff1b\u7f57\u81f4\u5e55\u5e9c\uff0c\u5178\u6587\u7ae0\uff0c\u6570\u8d74\u800c\u6570\u8f9e\uff0c\u6295\u7b14\u51fa\u95e8\u3002\u4f7f\u6298\u7b80\u4ee5\u62db\uff0c\u5367\u4e0d\u8d77\uff0c\u4eba\u4e89\u611a\u800c\u5371\u4e4b\uff0c\u800c\u5df1\u6df1\u4ee5\u4e3a\u5b89\u3002\u5176\u540e\u516c\u6108\u6298\u8282\uff0c\u7b49\u5e03\u8863\uff0c\u7559\u8005\u76d6\u4e24\u671f\uff0c\u8d60\u91d1\u4ee5\u6570\u767e\u8ba1\uff0c\u98df\u9c7c\u800c\u5c45\u5e90\uff0c\u4eba\u4e89\u8363\u673a\u800c\u5b89\u4e4b\uff0c\u800c\u5df1\u6df1\u4ee5\u4e3a\u5371\uff0c\u81f3\u662f\uff0c\u5ffd\u81ea\u89c5\u6b7b\u3002\u4eba\u8c13\u6e2d\u6587\u58eb\uff0c\u4e14\u64cd\u6d01\uff0c\u53ef\u65e0\u6b7b\u3002\u4e0d\u77e5\u53e4\u6587\u58eb\u4ee5\u4eba\u5e55\u64cd\u6d01\u800c\u6b7b\u8005\u4f17\u77e3\uff0c\u4e43\u6e2d\u5219\u81ea\u6b7b\uff0c\u5b70\u4e0e\u4eba\u6b7b\u4e4b\u3002\u6e2d\u4e3a\u4eba\u5ea6\u4e8e\u4e49\u65e0\u6240\u5173\u65f6\uff0c\u8f84\u758f\u7eb5\u4e0d\u4e3a\u5112\u7f1a\uff0c\u4e00\u6d89\u4e49\u6240\u5426\uff0c\u5e72\u803b\u8bdf\uff0c\u4ecb\u79fd\u5ec9\uff0c\u867d\u65ad\u5934\u4e0d\u53ef\u593a\u3002\u6545\u5176\u6b7b\u4e5f\uff0c\u4eb2\u83ab\u5236\uff0c\u53cb\u83ab\u89e3\u7109\u3002\u5c24\u4e0d\u5584\u6cbb\u751f\uff0c\u6b7b\u4e4b\u65e5\uff0c\u81f3\u65e0\u4ee5\u846c\uff0c\u72ec\u9980\u6536\u6570\u5343\u5377\uff0c\u6d6e\u78ec\u4e8c\uff0c\u7814\u5251\u56fe\u753b\u6570\uff0c\u5176\u6240\u8457\u8bd7\u82e5\u6587\u82e5\u5e72\u7bc7\u800c\u5df2\u3002\u5251\u753b\u5148\u6258\u5e02\u4e8e\u4e61\u4eba\u67d0\uff0c\u9057\u547d\u4fc3\u4e4b\u4ee5\u8d44\u846c\uff0c\u8457\u7a3f\u5148\u4e3a\u53cb\u4eba\u67d0\u6301\u53bb\u3002
\u6e2d\u5c1d\u66f0\uff1a\u4f59\u8bfb\u65c1\u4e66\uff0c\u81ea\u8c13\u522b\u6709\u5f97\u4e8e\u300a\u9996\u695e\u4e25\u300b\u3001\u300a\u5e84\u5468\u300b\u3001\u300a\u5217\u5fa1\u5bc7\u300b\u82e5\u300a\u9ec4\u5e1d\u7d20\u95ee\u300b\u8bf8\u7f16\uff085\uff09\u5018\u5047\u4ee5\u5c81\u6708\uff0c\u66f4\u7528\u7ece䌷\uff0c\u5f53\u5c3d\u65a5\u8bf8\u6ce8\u8005\u7f2a\u623e\uff0c\u647d\u5176\u65e8\u4ee5\u793a\u540e\u4eba\u3002\u800c\u4e8e\u300a\u7d20\u95ee\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u5c24\u81ea\u4fe1\u800c\u6df1\u5947\u3002\u5c06\u4ee5\u6bd4\u5c81\u660f\u5b50\u5987\uff0c\u9042\u4ee5\u6bcd\u517b\u4ed8\u4e4b\uff0c\u5f97\u5c3d\u6e38\u540d\u5c71\uff0c\u8d77\u50f5\u4ec6\uff0c\u9003\u5916\u7269\uff0c\u800c\u4eca\u5df2\u77e3\u3002\u6e2d\u6709\u8fc7\u4e0d\u80af\u63a9\uff0c\u6709\u4e0d\u77e5\u803b\u4ee5\u4e3a\u77e5\uff0c\u65af\u8a00\u76d6\u4e0d\u5984\u8005\u3002
\u521d\u5b57\u6587\u6e05\uff0c\u6539\u6587\u957f\u3002\u751f\u6b63\u5fb7\u8f9b\u5df3\uff086\uff09\u4e8c\u6708\u56db\u65e5\uff0c\u5914\u5dde\u5e9c\u540c\u77e5\u8bb3\u93d3\u5eb6\u5b50\u4e5f\u3002\u751f\u767e\u65e5\u800c\u516c\u5352\uff0c\u517b\u4e8e\u5ae1\u6bcd\u82d7\u5b9c\u4eba\u8005\u5341\u6709\u56db\u5e74\u3002\u800c\u592b\u4eba\u5352\uff0c\u4f9d\u4e8e\u4f2f\u5144\u8bb3\u6dee\u8005\u516d\u5e74\u3002\u4e3a\u5609\u9756\u5e9a\u5b50\uff087\uff09\uff0c\u59cb\u7c4d\u4e8e\u5b66\u3002\u8bd5\u4e8e\u4e61\uff0c\u8e76\u3002\u8d58\u4e8e\u6f58\uff0c\u5987\u7fc1\u8584\u4e5f\uff0c\u5730\u5c5e\u5e7f\u9633\u6c5f\u3002\u968f\u4e4b\u5ba2\u5cad\u5916\u8005\u4e8c\u5e74\u3002\u5f52\u53c8\u4e8c\u5e74\uff0c\u590f\uff0c\u4f2f\u5144\u6b7b\uff1b\u51ac\uff0c\u8bbc\u5931\u5176\u6b7b\u4e1a\u3002\u53c8\u4e00\u5e74\u51ac\uff0c\u6f58\u6b7b\u3002\u5e74\u79cb\uff0c\u51fa\u50e6\u5c45\uff0c\u59cb\u7acb\u5b66\u3002\u53c8\u5341\u5e74\u51ac\uff0c\u5ba2\u4e8e\u5e55\uff0c\u51e1\u4e94\u5e74\u7f62\u3002\u53c8\u56db\u5e74\u800c\u6b7b\uff0c\u4e3a\u5609\u9756\u4e59\u4e11\uff088\uff09\u67d0\u6708\u65e5\uff0c\u7537\u5b50\u4e8c\uff1a\u6f58\u51fa\uff0c\u66f0\u679a\uff1b\u7ee7\u51fa\uff0c\u66f0\u675c\uff0c\u624d\u56db\u5c81\u3002\u5176\u7956\u7cfb\u6563\u89c1\u5148\u516c\u5927\u4eba\u5fd7\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4e66\u3002\u846c\u4e4b\u6240\uff0c\u4e3a\u5c71\u9634\u6728\u6805\uff0c\u5176\u65e5\u6708\u4e0d\u77e5\u4e5f\uff0c\u4ea6\u4e0d\u4e66\u3002\u94ed\u66f0\uff1a
\u677c\u5168\u5a74\uff089\uff09\uff0c\u75be\u5b8c\u4eae\uff0810\uff09\uff0c\u53ef\u4ee5\u65e0\u6b7b\uff0c\u6b7b\u4f24\u8c05\uff0811\uff09\u3002\u5162\u7cfb\u56fa\uff0812\uff09\uff0c\u5141\u6536\u9095\uff0813\uff09\uff0c\u53ef\u4ee5\u65e0\u751f\uff0c\u751f\u4f55\u51ed\u3002\u754f\u6eba\u800c\u6295\u65e9\u55e4\u6e2d\uff0814\uff09\uff0c\u5373\u9ae1\u800c\u523a\u8fdf\u601c\u878d\uff0815\uff09\u3002\u5b54\u5fae\u670d\uff0816\uff09\uff0c\u7b95\u4f6f\u72c2\uff0817\uff09\u3002\u4e09\u590d\u300a\u84b8\u6c11\u300b\uff0c\u6127\u5f7c\u201c\u65e2\u660e\u201d\uff0818\uff09\u3002
\u6ce8\u91ca
\u7f16\u8f91
\uff081\uff09\u957f\u6c99\u516c\uff1a\u5b63\u672c\uff081485\u20141563\uff09\uff0c\u5b57\u660e\u5fb7\uff0c\u53f7\u5f6d\u5c71\uff0c\u5c71\u9634\u4eba\uff0c\u66fe\u4efb\u957f\u6c99\u5e9c\uff0c\u4e3a\u738b\u9633\u660e\u95e8\u4eba\u3002\u738b\u6c0f\u5b97\uff1a\u6307\u738b\u9633\u660e\u5b66\u8bf4\u3002\u738b\u9633\u660e\u5373\u738b\u5b88\u4ec1\uff081472\u20141528\uff09\uff0c\u660e\u4ee3\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u5728\u660e\u4ee3\u4e2d\u671f\u4ee5\u540e\uff0c\u9633\u660e\u5b66\u6d3e\u5f71\u54cd\u5f88\u5927\u3002
\uff082\uff09\u4e0d\u6d7c\u8892\u8910\uff1a\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u516c\u5b59\u4e11\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u5c14\u4e3a\u5c14\uff0c\u6211\u4e3a\u6211\uff0c\u867d\u8892\u88fc\u88f8\u88ce\u4e8e\u6211\u4fa7\uff0c\u5c14\u7109\u80fd\u6d7c\u6211\u54c9\uff1f\u201d\u6d7c\uff08m\u011bi\u6bcf\uff09\uff0c\u6c61\u67d3\u3001\u73b7\u6c61\u3002\u8892\u88fc\uff08x\u012b\u9521\uff09\uff0c\u8d64\u8eab\u9732\u4f53\u3002\u6b64\u53e5\u610f\u8c13\u867d\u522b\u4eba\u5728\u65c1\u8fb9\u8d64\u8eab\u9732\u4f53\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u610f\uff0c\u4e0d\u6015\u4f1a\u88ab\u73b7\u6c61\u3002
\uff083\uff09\u98df\u4e8e\u4e8c\u4eba\u4e2d\uff1a\u5f90\u6e2d\u88ab\u5f55\u53d6\u4e3a\u5c71\u9634\u53bf\u5b66\u751f\u5458\u3002\u5c71\u9634\u53bf\u5b66\u6709\u5eea\u81b3\u751f\u5458\u4e8c\u5341\u4eba\u3002
\uff084\uff09\u5c11\u4fdd\u80e1\u516c\uff1a\u5373\u80e1\u5b97\u5baa\uff0c\u660e\u5609\u9756\u5e74\u95f4\uff081522\u20141566\uff09\u6d59\u6c5f\u5de1\u629a\uff0c\u56e0\u6297\u51fb\u502d\u5bc7\u6709\u529f\uff0c\u88ab\u52a0\u53f3\u90fd\u5fa1\u53f2\u8854\uff0c\u540e\u83b7\u7f6a\u4e0b\u72f1\u6b7b\u3002
\uff085\uff09\u300a\u9996\u695e\u4e25\u300b\uff1a\u4f5b\u7ecf\u540d\uff0c\u5168\u79f0\u300a\u5927\u4f5b\u9876\u5982\u6765\u5bc6\u56e0\u4fee\u8bc1\u4e86\u4e49\u8bf8\u83e9\u8428\u4e07\u884c\u9996\u695e\u4e25\u7ecf\u300b\uff0c\u7701\u79f0\u300a\u695e\u4e25\u7ecf\u300b\u3002\u300a\u5e84\u5468\u300b\uff1a\u5373\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u3002\u300a\u5217\u5fa1\u5bc7\u300b\uff1a\u5373\u300a\u5217\u5b50\u300b\u3002\u300a\u9ec4\u5e1d\u7d20\u95ee\u300b\uff1a\u53e4\u533b\u4e66\u540d\u3002\u300a\u968b\u4e66\u00b7\u7ecf\u7c4d\u5fd7\u300b\u8457\u5f55\u3002\u4e00\u540d\u300a\u9ec4\u5e1d\u5185\u7ecf\u7d20\u95ee\u300b\u3002\u4e66\u5185\u8bb0\u9ec4\u5e1d\u4e0e\u5c90\u4f2f\u76f8\u95ee\u7b54\uff0c\u6545\u4ee5\u300a\u7d20\u95ee\u300b\u4e3a\u540d\u3002
\uff086\uff09\u6b63\u5fb7\u8f9b\u5df3\uff1a1521\u5e74\uff08\u660e\u6b66\u5b97\u6b63\u5fb7\u5341\u516d\u5e74\uff09\u3002
\uff087\uff09\u5609\u9756\u5e9a\u5b50\uff1a1540\u5e74\uff08\u660e\u4e16\u5b97\u5609\u9756\u5341\u4e5d\u5e74\uff09\u3002
\uff088\uff09\u5609\u9756\u4e59\u4e11\uff1a1565\u5e74\uff08\u660e\u4e16\u5b97\u5609\u9756\u56db\u5341\u56db\u5e74\uff09\u3002
\uff089\uff09\u677c\u5168\u5a74\uff1a\u677c\uff0c\u5d14\u677c\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u9f50\u81e3\u3002\u5a74\uff0c\u664f\u5a74\u3002\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u8944\u516c\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\u300b\u8f7d\uff1a\u5d14\u677c\u5f11\u5176\u541b\u4e3b\uff0c\u664f\u5b50\u5f00\u95e8\u800c\u5165\uff0c\u5934\u6795\u7740\u5c38\u4f53\u7684\u5927\u817f\u800c\u54ed\uff0c\u5d14\u677c\u6ca1\u6709\u6740\u4ed6\uff0c\u800c\u662f\u653e\u8d70\u4e86\u4ed6\uff0c\u540e\u6765\u664f\u5b50\u4e0e\u5d14\u677c\u7ed3\u76df\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u8bf4\u5d14\u677c\u6210\u5168\u4e86\u664f\u5a74\u7684\u5fd7\u8282\u3002
\uff0810\uff09\u75be\u5b8c\u4eae\uff1a\u4eae\uff0c\u6307\u664b\u4ee3\u5e9a\u4eae\u3002\u300a\u664b\u4e66\u00b7\u5e9a\u4eae\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u738b\u6566\u65e2\u6709\u5f02\u5fd7\uff0c\u5185\u6df1\u5fcc\u4eae\uff0c\u800c\u5916\u5d07\u91cd\u4e4b\u3002\u4eae\u5fe7\u60e7\uff0c\u4ee5\u75be\u53bb\u5b98\u3002\u201d
\uff0811\uff09\u8c05\uff1a\u8bda\u76f4\uff0c\u5fe0\u4fe1\u3002
\uff0812\uff09\u5162\u7cfb\u56fa\uff1a\u5162\uff0c\u79cd\u5162\u3002\u56fa\uff0c\u73ed\u56fa\uff08\u516c\u514332\u201492\uff09\uff0c\u4e1c\u6c49\u6276\u98ce\u5b89\u9675\uff08\u4eca\u9655\u897f\u54b8\u9633\u4e1c\u5317\uff09\u4eba\uff0c\u5b57\u5b5f\u91ce\uff0c\u8457\u540d\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u00b7\u73ed\u56fa\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u8869\uff0c\u6d1b\u9633\u4ee4\u79cd\u5162\u5c1d\u884c\uff0c\u56fa\u5974\u5e72\u5176\u8f66\u9a91\uff0c\u540f\u63a8\u547c\u4e4b\uff0c\u5974\u9189\u9a82\uff0c\u5162\u5927\u6012\uff0c\u754f\u5baa\u4e0d\u6562\u53d1\uff0c\u5fc3\u8854\u4e4b\u3002\u53ca\u7aa6\u6c0f\u5bbe\u5ba2\u7686\u902e\u8003\uff0c\u5162\u56e0\u6b64\u6355\u7cfb\u56fa\uff0c\u9042\u6b7b\u72f1\u4e2d\u3002\u201d\u7aa6\u6c0f\u6307\u7aa6\u5baa\u3002
\uff0813\uff09\u5141\u6536\u9095\uff1a\u5141\uff0c\u738b\u5141\uff1b\u9095\uff0c\u8521\u9095\uff0c\u5747\u540e\u6c49\u4eba\u3002\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u00b7\u8521\u9095\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u53ca\u5353\u88ab\u8bdb\uff0c\u9095\u5728\u53f8\u5f92\u738b\u5141\u5750\uff0c\u6b8a\u4e0d\u610f\u8a00\u4e4b\u800c\u53f9\uff0c\u6709\u52a8\u4e8e\u8272\u3002\u5141\u52c3\u7136\u53f1\u4e4b\uff0c\u5373\u6536\u4ed8\u5ef7\u5c09\u6cbb\u7f6a\u3002\u9095\u9648\u8f9e\u8c22\u3002\u4e5e\u9ee5\u9996\u5216\u8db3\uff0c\u7ee7\u6210\u6c49\u53f2\u3002\u58eb\u5927\u592b\u591a\u77dc\u6551\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f97\u2026\u2026\u9095\u9042\u6b7b\u72f1\u4e2d\u3002\u201d
\uff0814\uff09\u6e2d\uff1a\u672a\u8be6\uff0c\u7591\u5373\u4f5c\u8005\u81ea\u79f0\u3002
\uff0815\uff09\u65e2\u9ae1\u800c\u523a\u8fdf\u601c\u878d\uff1a\u878d\uff0c\u9a6c\u878d\uff0c\u4e1c\u6c49\u4eba\u3002\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u00b7\u9a6c\u878d\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u5148\u662f\u878d\u6709\u4e8b\u5fe4\u5927\u5c06\u519b\u6881\u5180\u65e8\uff0c\u5180\u8bbd\u6709\u53f8\u594f\u878d\u5728\u90e1\u8d2a\u6d4a\uff0c\u514d\u5b98\uff0c\u9ae1\u5f99\u6714\u65b9\u3002\u81ea\u523a\u4e0d\u6b8a\uff0c\u5f97\u8d66\u8fd8\u3002\u201d
\uff0816\uff09\u5b54\u5fae\u670d\uff1a\u5b54\uff0c\u5b54\u5b50\u3002\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u5b54\u5b50\u4e0d\u60a6\u4e8e\u9c81\u536b\uff0c\u906d\u5b8b\u6853\u53f8\u9a6c\uff0c\u5c06\u8981\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u5fae\u670d\u800c\u8fc7\u5b8b\u3002\u201d\u5fae\u670d\uff0c\u4e3a\u9690\u853d\u8eab\u5206\u800c\u66f4\u6362\u5e73\u6c11\u8863\u670d\uff0c\u4f7f\u4eba\u4e0d\u8bc6\u3002
\uff0817\uff09\u7b95\u4f6f\u72c2\uff1a\u7b95\uff0c\u7b95\u5b50\uff0c\u6bb7\u7ea3\u738b\u7684\u4f2f\u53d4\u7236\uff0c\u53e6\u4e00\u8bf4\u4e3a\u7ea3\u738b\u7684\u5eb6\u5144\u3002\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5b8b\u5fae\u5b50\u4e16\u5bb6\u300b\uff1a\u201c\u7ea3\u4e3a\u6deb\u6cc6\uff0c\u7b95\u5b50\u8c0f\uff0c\u4e0d\u542c\u3002\u4eba\u6216\u66f0\uff1a\u2018\u53ef\u4ee5\u53bb\u77e3\u3002\u2019\u7b95\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u4e3a\u4eba\u81e3\u8c0f\u4e0d\u542c\u800c\u53bb\uff0c\u662f\u5f70\u541b\u4e4b\u6076\u800c\u81ea\u8bf4\u4e8e\u6c11\uff0c\u543e\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u4e5f\u3002\u2019\u4e43\u88ab\u53d1\u4f6f\u72c2\u800c\u4e3a\u5974\u3002\u201d
\uff0818\uff09\u300a\u84b8\u6c11\u300b\uff1a\u5373\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5927\u96c5\u00b7\u70dd\u6c11\u300b\u3002\u5468\u5ba3\u738b\u547d\u6a0a\u4faf\u4ef2\u5c71\u752b\u7b51\u57ce\u4e8e\u9f50\uff0c\u5c39\u5409\u752b\u4f5c\u8bd7\u9001\u884c\u3002\u8bd7\u6709\u201c\u65e2\u660e\u4e14\u54f2\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5176\u8eab\u201d\u4e4b\u8bed\uff0c\u8c13\u4ef2\u5c71\u752b\u65e2\u660e\u767d\u4e8b\u7406\uff0c\u53c8\u6709\u667a\u6167\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5168\u4ed6\u7684\u4e00\u8eab\u3002\u5f90\u6e2d\u518d\u4e09\u8bf5\u6b64\u8bd7\u53e5\uff0c\u81ea\u6127\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u7f16\u8f91
\u5c71\u9634\u4eba\u5f90\u6e2d\uff0c\u5e74\u5c11\u65f6\u5c31\u61c2\u5f97\u4ef0\u6155\u53e4\u4ee3\u7684\u6587\u7ae0\u8bd7\u8bcd\uff0c\u7b49\u5230\u5e74\u957f\u65f6\u66f4 \u52a0\u81f4\u529b\u53e4\u6587\u8bcd\u7684\u5b66\u4e60\u3002\u540e\u6765\u6211\u5bf9\u738b\u6c0f\u5b66\u8bf4\u5f88\u4ef0\u6155\uff0c\u5c31\u524d\u5f80\u8ddf\u4ece\u957f\u6c99\u516c \u63a2\u6c42\u738b\u660e\u9633\u7684\u601d\u60f3\u5b66\u8bf4\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u8be5\u5b66\u8bf4\u7c7b\u4f3c\u7985\u9053\uff0c\u6211\u53c8\u524d\u53bb\u5411\u7985\u9053\u8bf7 \u6559\u53e9\u95ee\uff0c\u5b66\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u4eba\u4eec\u6e10\u6e10\u8ba4\u53ef\u8d5e\u7f8e\u4e86\u6211\uff0c\u4f46\u6211\u5728\u5199\u6587\u7ae0\u4e0e\u63a2\u7a76\u5b66 \u8bf4\u4e24\u65b9\u9762\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u65e0\u6240\u5f97\u3002\u6211\u5730\u4f4d\u5351\u8d31\uff0c\u4eba\u6020\u61d2\u53c8\u76f4\u723d\uff0c\u6240\u4ee5\u5bb3\u6015\u5c45 \u8d35\u4f4d\u7684\u670b\u53cb\uff08\u663e\u5f97\u6211\uff09\u597d\u50cf\u5f88\u50b2\u6162\u81ea\u5927\uff0c\u867d\u522b\u4eba\u5728\u65c1\u8fb9\u8d64\u8eab\u9732\u4f53\uff0c\u4e5f \u4e0d\u4ee5\u4e3a\u610f\uff0c\u4e0d\u6015\u73b7\u6c61\uff08\u663e\u5f97\u6211\uff09\u597d\u50cf\u5f88\u8f7b\u7387\u65e0\u793c\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u90fd\u6279\u8bc4\u6307\u8d23 \u6211\uff0c\u4f46\u662f\u50b2\u6162\u81ea\u5927\u4e0e\u8f7b\u7387\u65e0\u793c\u5728\u6211\u7684\u672c\u6027\u4e2d\u4e5f\u6700\u7ec8\u65e0\u6240\u5f97\u3002
\u957f\u5230\u4e5d\u5c81\uff0c\u5df2\u7ecf\u80fd\u4f5c\u6c42\u53d6\u529f\u540d\u7684\u6587\u5b57\u4e86\uff0c\u8352\u5e9f\u803d\u8bef\u516b\u80a1\u6587\u5341\u591a\u5e74\uff0c \u7b49\u5230\u540e\u6094\u91cd\u65b0\u5b66\u4e60\u65f6\uff0c\u53c8\u5fd7\u5411\u8fc2\u8150\u800c\u4e0d\u5207\u5408\u5b9e\u9645\uff0c \u8ffd\u6c42\u535a\u5b66\u7efc\u6742\uff0c \u5438\u6536\u7ecf\u53f2\u767e\u5bb6\u4e4b\u957f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u7410\u788e\u5230\u5982\u7a17\u8349\u822c\u5fae\u5c0f\uff0c\u90fd\u60f3\u7a77\u5c3d\u5b83\u7684\u672b\u8282\uff0c \u6bcf\u6b21\u601d\u8003\u95ee\u9898\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u770b\u4e66\u65f6\u5c31\u4f1a\u628a\u56fe\u8c31\u6446\u6ee1\u5e8a\u3002\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u5e74\u9f84\u63a5 \u8fd1\u56db\u5341\u4e94\u5c81\u4e86\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u8bb0\u540d\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u4e3a\u5c71\u9634\u53bf\u5b66\u5eea\u81b3\u751f\u5458\u4e8c\u5341\u4e4b\u4e00 \u6709\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u516b\u6b21\u5374\u6ca1\u6709\u4e00\u6b21\u8003\u8bd5\u5f97\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u5982\u4f55\u4e0d \u5632\u7b11\u6211\u3002\u4f46\u6211\u81ea\u5df1\u4e0d\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4f7f\u611f\u60c5\u53d1\u751f\u53d8\u52a8\uff0c\u4f9d\u7136\u4ece\u5bb9\u8212\u7f13\u5730\u4f4f\u5728 \u51b7\u50fb\u7b80\u964b\u7684\u5c0f\u5df7\uff0c\u79df\u8d41\u51e0\u95f4\u5c4b\u820d\u8fc7\u7740\u5bb6\u65e0\u4f59\u7cae\u7684\u8d2b\u56f0\u751f\u6d3b\u8fbe\u5341\u5e74\u3002\u5ffd \u7136\u67d0\u4e00\u5929\u88ab\u5c11\u4fdd\u80e1\u5b97\u5baa\u516c\u5ef6\u8058\u5230\u4ed6\u7684\u5e9c\u7f72\uff0c\u4e3b\u6301\u5199\u6587\u4e66\u594f\u7ae0\u7684\u4e8b\uff0c\u591a \u6b21\u8d74\u4efb\u53c8\u591a\u6b21\u63a8\u5374\u4e0d\u53d7\uff0c\u6254\u4e0b\u7b14\u781a\uff0c\u60f3\u6295\u8eab\u7586\u573a\uff0c\u4e3a\u56fd\u7acb\u529f\uff0c\u65bd\u5c55\u62b1 \u8d1f\u3002\uff08\u80e1\u516c\uff09\u6d3e\u4eba\u5199\u4fe1\u53eb\u6211\u6765\uff0c\u6211\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u8bf4\u6211\u611a\u7b28\u5e76 \u5fe7\u60e7\u6211\uff0c\u4f46\u6211\u81ea\u5df2\u6df1\u6df1\u89c9\u5f97\u5fc3\u5b89\u5e73\u9759\u3002\u8fd9\u4e4b\u540e\u80e1\u516c\u66f4\u52a0\u964d\u4f4e\u81ea\u5df1\u8eab\u4efd\uff0c \u7b49\u5019\u6211\u8fd9\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\uff0c\u4e0d\u8ba9\u6211\u79bb\u5f00\u8d85\u8fc7\u4e8c\u5e74\uff0c\u4ed6\u8d60\u7ed9\u6211\u7684\u94b1\u8d22\u8fbe\u51e0\u767e\u4e24 \u94f6\u5b50\u6765\u6838\u7b97\u3002\u6211\u80fd\u5403\u4e0a\u9c7c\u5e76\u4f4f\u4e0a\u597d\u623f\u5b50\uff0c\u4eba\u4eec\u8bf4\u6211\u5bcc\u8d35\u8ba4\u4e3a\u6211\u5e94\u6ee1\u8db3 \u8212\u9002\uff0c\u4f46\u6211\u81ea\u5df2\u6df1\u6df1\u89c9\u5f97\u5fe7\u60e7\u5bb3\u6015\uff0c\u4ee5\u81f3\u8fd9\u65f6\uff0c\u5ffd\u7136\u81ea\u5df1\u60f3\u5bfb\u6b7b\u3002\u4eba \u4eec\u8ba4\u4e3a\u6211\u662f\u4e00\u4ecb\u6587\u4eba\u5b66\u58eb\uff0c\u51b5\u4e14\u64cd\u5b88\u9ad8\u6d01\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53bb\u6b7b\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u505a\u522b \u4eba\u5e55\u50da\u64cd\u5b88\u9ad8\u6d01\u800c\u6b7b\u7684\u53e4\u4ee3\u6587\u58eb\u5f88\u591a\u5427\uff0c\u53ef\u662f\u6211\u5f90\u6e2d\u5374\u81ea\u5df1\u5bfb\u6b7b\uff0c\u6211 \u7684\u6b7b\u600e\u80fd\u4e0e\u53e4\u4eba\u4e4b\u6b7b\u76f8\u6bd4\u8f83\u3002\u6211\u505a\u4eba\u5bf9\u9053\u4e49\u7684\u63a8\u6d4b\u6ca1\u6709\u7275\u6d89\u5f53\u524d\uff0c\u603b \u662f\u653e\u8fbe\u4e0d\u88ab\u5112\u5b66\u6240\u62d8\u675f\uff0c\u4e00\u65e6\u7275\u6d89\u9053\u4e49\u6240\u53cd\u5bf9\u7684\uff0c\u89e6\u72af\u5230\u803b\u8fb1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c \u4ecb\u5165\u54c1\u884c\u6c61\u6d4a\u6216\u5ec9\u6d01\uff0c\u5373\u4f7f\u6b7b\u53bb\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u7684\u6b7b\uff0c\u4eb2\u4eba\u4e0d\u80fd \u7ea6\u675f\uff0c\u53cb\u4eba\u4e0d\u591f\u660e\u767d\u3002\u6211\u5c24\u5176\u4e0d\u64c5\u957f\u7ecf\u8425\u5bb6\u4e1a\uff0c\u6b7b\u7684\u90a3\u65e5\uff0c\u5230\u4e86\u6ca1\u6709 \u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u4e0b\u846c\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u4ec5\u4ec5\u5269\u4e0b\u6211\u6536\u96c6\u7684\u51e0\u5343\u5377\u4e66\uff0c\u80fd\u5236\u78ec\u7684\u4e24 \u5757\u77f3\u5934\uff0c\u51e0\u4e2a\u781a\u53f0\u5b9d\u5251\uff0c\u51e0\u5f20\u753b\uff0c\u6211\u6240\u5199\u7684\u8bd7\u8bcd\u548c\u6587\u7ae0\u82e5\u5e72\u7bc7\u7f62\u4e86\u3002 \u5251\u753b\u4e4b\u7c7b\u7684\u4e1c\u897f\u5148\u524d\u6211\u62dc\u6258\u7ed9\u540c\u4e61\u7684\u67d0\u67d0\u5356\uff0c\u9057\u5631\u4f1a\u50ac\u4fc3\u4ed6\u6765\u8d44\u52a9\u6211 \u7684\u4e27\u846c\uff0c\u6240\u5199\u7684\u4e66\u7a3f\u5f53\u521d\u88ab\u6211\u7684\u670b\u53cb\u67d0\u67d0\u62ff\u7740\u4e22\u5931\u4e86\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u8bf4\uff1a\u6211\u8bfb\u522b\u7684\u4e66\uff0c\u6211\u81ea\u8ba4\u4e3a\u5bf9\u4f5b\u7ecf\u300a\u9996\u695e\u4e25\u300b\u3001\u5e84\u5b50\u300a\u5e84 \u5468\u300b\u3001\u5217\u5b50\u300a\u5217\u5fa1\u5bc7\u300b\u6216\u8005\u53e4\u533b\u4e66\u300a\u9ec4\u5e1d\u7d20\u95ee\u300b\u7b49\u4e66\u7c4d\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u9886\u609f\uff0c \u5018\u82e5\u4e0a\u5929\u591a\u7ed9\u4e9b\u65f6\u95f4\uff0c\u66f4\u6b63\u4e66\u4e2d\u9519\u8bef\uff0c\u5bfb\u7ece\u4e49\u7406\uff0c\u7406\u5176\u7aef\u7eea\uff0c\u5e94\u5f53\u5168 \u90e8\u65a5\u8d23\u5404\u6ce8\u8005\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u629b\u5f03\u4ed6\u4eec\u7684\u65e8\u610f\u6765\u8b66\u793a\u540e\u4eba\u3002\u5c24\u5176\u5bf9\u300a\u9ec4\u5e1d\u7d20 \u95ee\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u6211\u66f4\u662f\u6df1\u4fe1\u81ea\u5df1\u89c1\u89e3\u4e0d\u5bfb\u5e38\u3002\u6216\u8005\u56e0\u4e3a\u8fd1\u5e74\u6765\u513f\u5b50\u5a36\u4e86 \u5ab3\u5987\uff0c\u5c31\u60f3\u628a\u751f\u6bcd\u7684\u4f9b\u517b\u6258\u4ed8\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u5f97\u4ee5\u5c3d\u5174\u6e38\u89c8\u540d\u5c71\u5927\u5ddd\uff0c \u4f46\u5df2\u60a3\u5352\u7136\u660f\u4ec6\u5012\u5730\u7684\u75c5\u75c7\uff0c\u53ea\u80fd\u9003\u907f\u8eab\u5916\u4e4b\u4e8b\uff0c\u5982\u4eca\u53ea\u80fd\u7f62\u4e86\u3002\u6211 \u6709\u8fc7\u9519\u5374\u4e0d\u80af\u63a9\u9970\uff0c\u4ee5\u6709\u4e0d\u660e\u4e86\u7684\u4e8b\u5374\u8ba4\u4e3a\u660e\u4e86\u4e3a\u803b\u8fb1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u5927\u7ea6 \u4e0d\u662f\u4e0d\u771f\u5b9e\u7684\u3002
\u6211\u5f53\u521d\u7684\u5b57\u53eb\u6587\u6e05\uff0c\u540e\u6539\u4f5c\u6587\u957f\u3002\u751f\u4e8e\u6b63\u5fb7\u8f9b\u5df3\u5e74\u4e8c\u6708\u56db\u65e5\uff0c\u662f \u5914\u5dde\u5e9c\u540c\u77e5\u5f90\u93d3\u7684\u5eb6\u5b50\u3002\u751f\u4e0b\u6211\u4e00\u767e\u5929\u7236\u4eb2\u5c31\u6b7b\u4e86\uff0c\u88ab\u5ae1\u6bcd\u82d7\u5b9c\u4eba\u629a \u517b\u5341\u56db\u5e74\u3002\u5ae1\u6bcd\u6b7b\u540e\uff0c\u6211\u4f9d\u6258\u957f\u5144\u5f90\u6dee\u90a3\u91cc\u516d\u5e74\u3002\u5728\u5609\u9756\u5e9a\u5b50\u5e74\uff0c\u5f00 \u59cb\u6210\u4e3a\u53bf\u5b66\u5eea\u81b3\u751f\u5458\u3002\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\uff0c\u5374\u5931\u8d25\u4e86\u3002\u540e\u6211\u88ab\u6f58\u5bb6\u62db\u4e3a\u5973\u5a7f\uff0c\u8001\u4e08\u4eba\u770b\u4e0d\u8d77\u6211\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u6211\u59d3\u6f58\u7684\u59bb\u5b50\u6b7b\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u6211\u642c\u51fa\u6f58\u5b85\u5c45\u4f4f\uff0c\u624d\u5f00\u59cb\u62dc\u5e08\u5b66\u4e60\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u5341\u5e74\u7684\u4e00\u4e2a\u51ac\u5929\uff0c\u6211\u88ab\u62db\u8058\u8fdb\u4e86\u5e55\u5e9c\uff0c\u5171\u4e94\u5e74\u540e\u56de\u5bb6\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u56db\u5e74\u5c31\u8981\u6b7b\u4e86\uff0c\u65f6\u95f4\u662f\u5609\u9756\u4e59\u4e11\u67d0\u6708\u65e5\u3002\u6211\u6709\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u59d3\u6f58\u7684\u59bb\u5b50\u6240\u751f\u7684\u53eb\u5f90\u679a\uff1b\u6211\u540e\u59bb\u751f\u7684\u513f\u5b50\u53eb\u5f90\u675c\uff0c\u53ea\u6709\u56db\u5c81\u3002\u6211\u57cb\u846c\u7684\u5730\u65b9\u662f\u5c71\u9634\u53bf\u7684\u6728\u6805\uff0c\u90a3\u57cb\u846c\u7684\u65e5\u671f\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4e0d\u5199\u4e86\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5c71\u9634\u4eba\u5f90\u6e2d\uff0c\u5e74\u5c11\u65f6\u5c31\u61c2\u5f97\u4ef0\u6155\u53e4\u4ee3\u7684\u6587\u7ae0\u8bd7\u8bcd\uff0c\u7b49\u5230\u5e74\u957f\u65f6\u66f4 \u52a0\u81f4\u529b\u53e4\u6587\u8bcd\u7684\u5b66\u4e60\u3002\u540e\u6765\u6211\u5bf9\u738b\u6c0f\u5b66\u8bf4\u5f88\u4ef0\u6155\uff0c\u5c31\u524d\u5f80\u8ddf\u4ece\u957f\u6c99\u516c \u63a2\u6c42\u738b\u660e\u9633\u7684\u601d\u60f3\u5b66\u8bf4\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u8be5\u5b66\u8bf4\u7c7b\u4f3c\u7985\u9053\uff0c\u6211\u53c8\u524d\u53bb\u5411\u7985\u9053\u8bf7 \u6559\u53e9\u95ee\uff0c\u5b66\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u4eba\u4eec\u6e10\u6e10\u8ba4\u53ef\u8d5e\u7f8e\u4e86\u6211\uff0c\u4f46\u6211\u5728\u5199\u6587\u7ae0\u4e0e\u63a2\u7a76\u5b66 \u8bf4\u4e24\u65b9\u9762\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u65e0\u6240\u5f97\u3002\u6211\u5730\u4f4d\u5351\u8d31\uff0c\u4eba\u6020\u61d2\u53c8\u76f4\u723d\uff0c\u6240\u4ee5\u5bb3\u6015\u5c45 \u8d35\u4f4d\u7684\u670b\u53cb\uff08\u663e\u5f97\u6211\uff09\u597d\u50cf\u5f88\u50b2\u6162\u81ea\u5927\uff0c\u867d\u522b\u4eba\u5728\u65c1\u8fb9\u8d64\u8eab\u9732\u4f53\uff0c\u4e5f \u4e0d\u4ee5\u4e3a\u610f\uff0c\u4e0d\u6015\u73b7\u6c61\uff08\u663e\u5f97\u6211\uff09\u597d\u50cf\u5f88\u8f7b\u7387\u65e0\u793c\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u90fd\u6279\u8bc4\u6307\u8d23 \u6211\uff0c\u4f46\u662f\u50b2\u6162\u81ea\u5927\u4e0e\u8f7b\u7387\u65e0\u793c\u5728\u6211\u7684\u672c\u6027\u4e2d\u4e5f\u6700\u7ec8\u65e0\u6240\u5f97\u3002
\u957f\u5230\u4e5d\u5c81\uff0c\u5df2\u7ecf\u80fd\u4f5c\u6c42\u53d6\u529f\u540d\u7684\u6587\u5b57\u4e86\uff0c\u8352\u5e9f\u803d\u8bef\u516b\u80a1\u6587\u5341\u591a\u5e74\uff0c \u7b49\u5230\u540e\u6094\u91cd\u65b0\u5b66\u4e60\u65f6\uff0c\u53c8\u5fd7\u5411\u8fc2\u8150\u800c\u4e0d\u5207\u5408\u5b9e\u9645\uff0c \u8ffd\u6c42\u535a\u5b66\u7efc\u6742\uff0c \u5438\u6536\u7ecf\u53f2\u767e\u5bb6\u4e4b\u957f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u7410\u788e\u5230\u5982\u7a17\u8349\u822c\u5fae\u5c0f\uff0c\u90fd\u60f3\u7a77\u5c3d\u5b83\u7684\u672b\u8282\uff0c \u6bcf\u6b21\u601d\u8003\u95ee\u9898\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u770b\u4e66\u65f6\u5c31\u4f1a\u628a\u56fe\u8c31\u6446\u6ee1\u5e8a\u3002\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u5e74\u9f84\u63a5 \u8fd1\u56db\u5341\u4e94\u5c81\u4e86\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u8bb0\u540d\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u4e3a\u5c71\u9634\u53bf\u5b66\u5eea\u81b3\u751f\u5458\u4e8c\u5341\u4e4b\u4e00 \u6709\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u516b\u6b21\u5374\u6ca1\u6709\u4e00\u6b21\u8003\u8bd5\u5f97\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u5982\u4f55\u4e0d \u5632\u7b11\u6211\u3002\u4f46\u6211\u81ea\u5df1\u4e0d\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4f7f\u611f\u60c5\u53d1\u751f\u53d8\u52a8\uff0c\u4f9d\u7136\u4ece\u5bb9\u8212\u7f13\u5730\u4f4f\u5728 \u51b7\u50fb\u7b80\u964b\u7684\u5c0f\u5df7\uff0c\u79df\u8d41\u51e0\u95f4\u5c4b\u820d\u8fc7\u7740\u5bb6\u65e0\u4f59\u7cae\u7684\u8d2b\u56f0\u751f\u6d3b\u8fbe\u5341\u5e74\u3002\u5ffd \u7136\u67d0\u4e00\u5929\u88ab\u5c11\u4fdd\u80e1\u5b97\u5baa\u516c\u5ef6\u8058\u5230\u4ed6\u7684\u5e9c\u7f72\uff0c\u4e3b\u6301\u5199\u6587\u4e66\u594f\u7ae0\u7684\u4e8b\uff0c\u591a \u6b21\u8d74\u4efb\u53c8\u591a\u6b21\u63a8\u5374\u4e0d\u53d7\uff0c\u6254\u4e0b\u7b14\u781a\uff0c\u60f3\u6295\u8eab\u7586\u573a\uff0c\u4e3a\u56fd\u7acb\u529f\uff0c\u65bd\u5c55\u62b1 \u8d1f\u3002\uff08\u80e1\u516c\uff09\u6d3e\u4eba\u5199\u4fe1\u53eb\u6211\u6765\uff0c\u6211\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u8bf4\u6211\u611a\u7b28\u5e76 \u5fe7\u60e7\u6211\uff0c\u4f46\u6211\u81ea\u5df2\u6df1\u6df1\u89c9\u5f97\u5fc3\u5b89\u5e73\u9759\u3002\u8fd9\u4e4b\u540e\u80e1\u516c\u66f4\u52a0\u964d\u4f4e\u81ea\u5df1\u8eab\u4efd\uff0c \u7b49\u5019\u6211\u8fd9\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\uff0c\u4e0d\u8ba9\u6211\u79bb\u5f00\u8d85\u8fc7\u4e8c\u5e74\uff0c\u4ed6\u8d60\u7ed9\u6211\u7684\u94b1\u8d22\u8fbe\u51e0\u767e\u4e24 \u94f6\u5b50\u6765\u6838\u7b97\u3002\u6211\u80fd\u5403\u4e0a\u9c7c\u5e76\u4f4f\u4e0a\u597d\u623f\u5b50\uff0c\u4eba\u4eec\u8bf4\u6211\u5bcc\u8d35\u8ba4\u4e3a\u6211\u5e94\u6ee1\u8db3 \u8212\u9002\uff0c\u4f46\u6211\u81ea\u5df2\u6df1\u6df1\u89c9\u5f97\u5fe7\u60e7\u5bb3\u6015\uff0c\u4ee5\u81f3\u8fd9\u65f6\uff0c\u5ffd\u7136\u81ea\u5df1\u60f3\u5bfb\u6b7b\u3002\u4eba \u4eec\u8ba4\u4e3a\u6211\u662f\u4e00\u4ecb\u6587\u4eba\u5b66\u58eb\uff0c\u51b5\u4e14\u64cd\u5b88\u9ad8\u6d01\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53bb\u6b7b\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u505a\u522b \u4eba\u5e55\u50da\u64cd\u5b88\u9ad8\u6d01\u800c\u6b7b\u7684\u53e4\u4ee3\u6587\u58eb\u5f88\u591a\u5427\uff0c\u53ef\u662f\u6211\u5f90\u6e2d\u5374\u81ea\u5df1\u5bfb\u6b7b\uff0c\u6211 \u7684\u6b7b\u600e\u80fd\u4e0e\u53e4\u4eba\u4e4b\u6b7b\u76f8\u6bd4\u8f83\u3002\u6211\u505a\u4eba\u5bf9\u9053\u4e49\u7684\u63a8\u6d4b\u6ca1\u6709\u7275\u6d89\u5f53\u524d\uff0c\u603b \u662f\u653e\u8fbe\u4e0d\u88ab\u5112\u5b66\u6240\u62d8\u675f\uff0c\u4e00\u65e6\u7275\u6d89\u9053\u4e49\u6240\u53cd\u5bf9\u7684\uff0c\u89e6\u72af\u5230\u803b\u8fb1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c \u4ecb\u5165\u54c1\u884c\u6c61\u6d4a\u6216\u5ec9\u6d01\uff0c\u5373\u4f7f\u6b7b\u53bb\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u7684\u6b7b\uff0c\u4eb2\u4eba\u4e0d\u80fd \u7ea6\u675f\uff0c\u53cb\u4eba\u4e0d\u591f\u660e\u767d\u3002\u6211\u5c24\u5176\u4e0d\u64c5\u957f\u7ecf\u8425\u5bb6\u4e1a\uff0c\u6b7b\u7684\u90a3\u65e5\uff0c\u5230\u4e86\u6ca1\u6709 \u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u4e0b\u846c\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u4ec5\u4ec5\u5269\u4e0b\u6211\u6536\u96c6\u7684\u51e0\u5343\u5377\u4e66\uff0c\u80fd\u5236\u78ec\u7684\u4e24 \u5757\u77f3\u5934\uff0c\u51e0\u4e2a\u781a\u53f0\u5b9d\u5251\uff0c\u51e0\u5f20\u753b\uff0c\u6211\u6240\u5199\u7684\u8bd7\u8bcd\u548c\u6587\u7ae0\u82e5\u5e72\u7bc7\u7f62\u4e86\u3002 \u5251\u753b\u4e4b\u7c7b\u7684\u4e1c\u897f\u5148\u524d\u6211\u62dc\u6258\u7ed9\u540c\u4e61\u7684\u67d0\u67d0\u5356\uff0c\u9057\u5631\u4f1a\u50ac\u4fc3\u4ed6\u6765\u8d44\u52a9\u6211 \u7684\u4e27\u846c\uff0c\u6240\u5199\u7684\u4e66\u7a3f\u5f53\u521d\u88ab\u6211\u7684\u670b\u53cb\u67d0\u67d0\u62ff\u7740\u4e22\u5931\u4e86\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u8bf4\uff1a\u6211\u8bfb\u522b\u7684\u4e66\uff0c\u6211\u81ea\u8ba4\u4e3a\u5bf9\u4f5b\u7ecf\u300a\u9996\u695e\u4e25\u300b\u3001\u5e84\u5b50\u300a\u5e84 \u5468\u300b\u3001\u5217\u5b50\u300a\u5217\u5fa1\u5bc7\u300b\u6216\u8005\u53e4\u533b\u4e66\u300a\u9ec4\u5e1d\u7d20\u95ee\u300b\u7b49\u4e66\u7c4d\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u9886\u609f\uff0c \u5018\u82e5\u4e0a\u5929\u591a\u7ed9\u4e9b\u65f6\u95f4\uff0c\u66f4\u6b63\u4e66\u4e2d\u9519\u8bef\uff0c\u5bfb\u7ece\u4e49\u7406\uff0c\u7406\u5176\u7aef\u7eea\uff0c\u5e94\u5f53\u5168 \u90e8\u65a5\u8d23\u5404\u6ce8\u8005\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u629b\u5f03\u4ed6\u4eec\u7684\u65e8\u610f\u6765\u8b66\u793a\u540e\u4eba\u3002\u5c24\u5176\u5bf9\u300a\u9ec4\u5e1d\u7d20 \u95ee\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u6211\u66f4\u662f\u6df1\u4fe1\u81ea\u5df1\u89c1\u89e3\u4e0d\u5bfb\u5e38\u3002\u6216\u8005\u56e0\u4e3a\u8fd1\u5e74\u6765\u513f\u5b50\u5a36\u4e86 \u5ab3\u5987\uff0c\u5c31\u60f3\u628a\u751f\u6bcd\u7684\u4f9b\u517b\u6258\u4ed8\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u5f97\u4ee5\u5c3d\u5174\u6e38\u89c8\u540d\u5c71\u5927\u5ddd\uff0c \u4f46\u5df2\u60a3\u5352\u7136\u660f\u4ec6\u5012\u5730\u7684\u75c5\u75c7\uff0c\u53ea\u80fd\u9003\u907f\u8eab\u5916\u4e4b\u4e8b\uff0c\u5982\u4eca\u53ea\u80fd\u7f62\u4e86\u3002\u6211 \u6709\u8fc7\u9519\u5374\u4e0d\u80af\u63a9\u9970\uff0c\u4ee5\u6709\u4e0d\u660e\u4e86\u7684\u4e8b\u5374\u8ba4\u4e3a\u660e\u4e86\u4e3a\u803b\u8fb1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u5927\u7ea6 \u4e0d\u662f\u4e0d\u771f\u5b9e\u7684\u3002
\u6211\u5f53\u521d\u7684\u5b57\u53eb\u6587\u6e05\uff0c\u540e\u6539\u4f5c\u6587\u957f\u3002\u751f\u4e8e\u6b63\u5fb7\u8f9b\u5df3\u5e74\u4e8c\u6708\u56db\u65e5\uff0c\u662f \u5914\u5dde\u5e9c\u540c\u77e5\u5f90\u93d3\u7684\u5eb6\u5b50\u3002\u751f\u4e0b\u6211\u4e00\u767e\u5929\u7236\u4eb2\u5c31\u6b7b\u4e86\uff0c\u88ab\u5ae1\u6bcd\u82d7\u5b9c\u4eba\u629a \u517b\u5341\u56db\u5e74\u3002\u5ae1\u6bcd\u6b7b\u540e\uff0c\u6211\u4f9d\u6258\u957f\u5144\u5f90\u6dee\u90a3\u91cc\u516d\u5e74\u3002\u5728\u5609\u9756\u5e9a\u5b50\u5e74\uff0c\u5f00 \u59cb\u6210\u4e3a\u53bf\u5b66\u5eea\u81b3\u751f\u5458\u3002
渭尝曰：余读旁书，自谓别有得于《首楞严》、《庄周》、《列御寇》若《黄帝素问》诸编（5）倘假以岁月，更用绎，当尽斥诸注者缪戾，摽其旨以示后人。而于《素问》一书，尤自信而深奇。将以比岁昏子妇，遂以母养付之，得尽游名山，起僵仆，逃外物，而今已矣。渭有过不肯掩，有不知耻以为知，斯言盖不妄者。
初字文清，改文长。生正德辛巳（6）二月四日，夔州府同知讳鏓庶子也。生百日而公卒，养于嫡母苗宜人者十有四年。而夫人卒，依于伯兄讳淮者六年。为嘉靖庚子（7），始籍于学。试于乡，蹶。赘于潘，妇翁薄也，地属广阳江。随之客岭外者二年。归又二年，夏，伯兄死；冬，讼失其死业。又一年冬，潘死。明年秋，出僦居，始立学。又十年冬，客于幕，凡五年罢。又四年而死，为嘉靖乙丑（8）某月日，男子二：潘出，曰枚；继出，曰杜，才四岁。其祖系散见先公大人志中，不书。葬之所，为山阴木栅，其日月不知也，亦不书。铭曰：
杼全婴（9），疾完亮（10），可以无死，死伤谅（11）。兢系固（12），允收邕（13），可以无生，生何凭。畏溺而投早嗤渭（14），即髡而刺迟怜融（15）。孔微服（16），箕佯狂（17）。三复《蒸民》，愧彼“既明”（18）。[1]
作品注释
（1）长沙公：季本（1485—1563），字明德，号彭山，山阴人，曾任长沙府，为王阳明门人。王氏宗：指王阳明学说。王阳明即王守仁（1472—1528），明代哲学家、教育家。在明代中期以后，阳明学派影响很大。
（2）不浼袒褐：《孟子·公孙丑上》：“尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉？”浼（měi每），污染、玷污。袒裼（xī锡），赤身露体。此句意谓虽别人在旁边赤身露体，也不以为意，不怕会被玷污。
（3）食于二人中：徐渭被录取为山阴县学生员。山阴县学有廪膳生员二十人。
（4）少保胡公：即胡宗宪，明嘉靖年间（1522—1566）浙江巡抚，因抗击倭寇有功，被加右都御史衔，后获罪下狱死。
（5）《首楞严》：佛经名，全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》，省称《楞严经》。《庄周》：即《庄子》。《列御寇》：即《列子》。《黄帝素问》：古医书名。《隋书·经籍志》著录。一名《黄帝内经素问》。书内记黄帝与岐伯相问答，故以《素问》为名。
（6）正德辛巳：1521年（明武宗正德十六年）。
（7）嘉靖庚子：1540年（明世宗嘉靖十九年）。
（8）嘉靖乙丑：1565年（明世宗嘉靖四十四年）。
（9）杼全婴：杼，崔杼，战国时齐臣。婴，晏婴。《左传·襄公二十五年》载：崔杼弑其君主，晏子开门而入，头枕着尸体的大腿而哭，崔杼没有杀他，而是放走了他，后来晏子与崔杼结盟。这里是说崔杼成全了晏婴的志节。
（10）疾完亮：亮，指晋代庚亮。《晋书·庚亮传》：“王敦既有异志，内深忌亮，而外崇重之。亮忧惧，以疾去官。”
（11）谅：诚直，忠信。
（12）兢系固：兢，种兢。固，班固（公元32—92），东汉扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，字孟野，著名史学家、文学家。《后汉书·班固传》：“衩，洛阳令种兢尝行，固奴干其车骑，吏推呼之，奴醉骂，兢大怒，畏宪不敢发，心衔之。及窦氏宾客皆逮考，兢因此捕系固，遂死狱中。”窦氏指窦宪。
（13）允收邕：允，王允；邕，蔡邕，均后汉人。《后汉书·蔡邕传》：“及卓被诛，邕在司徒王允坐，殊不意言之而叹，有动于色。允勃然叱之，即收付廷尉治罪。邕陈辞谢。乞黥首刖足，继成汉史。士大夫多矜救之，不能得……邕遂死狱中。”
（14）渭：未详，疑即作者自称。
（15）既髡而刺迟怜融：融，马融，东汉人。《后汉书·马融传》：“先是融有事忤大将军梁冀旨，冀讽有司奏融在郡贪浊，免官，髡徙朔方。自刺不殊，得赦还。”
（16）孔微服：孔，孔子。《孟子·万章上》：“孔子不悦于鲁卫，遭宋桓司马，将要而杀之。微服而过宋。”微服，为隐蔽身分而更换平民衣服，使人不识。
（17）箕佯狂：箕，箕子，殷纣王的伯叔父，另一说为纣王的庶兄。《史记·宋微子世家》：“纣为淫泆，箕子谏，不听。人或曰：‘可以去矣。’箕子曰：‘为人臣谏不听而去，是彰君之恶而自说于民，吾不忍为也。’乃被发佯狂而为奴。”
（18）《蒸民》：即《诗经·大雅·烝民》。周宣王命樊侯仲山甫筑城于齐，尹吉甫作诗送行。诗有“既明且哲，以保其身”之语，谓仲山甫既明白事理，又有智慧，以保全他的一身。徐渭再三诵此诗句，自愧不能做到。[1]
作者简介
徐渭（1521—1593），字文长，初字文清，别号田水月、天池山人、青藤道士，山阴（今浙江绍兴）人。九岁能文，二十岁成生员，屡应乡试不中。胡宗宪总督浙江，招致幕府，管书记，得到器重。胡宗宪被捕，他一度发狂，数次自杀未遂。后因杀继室入狱，被张元忭等援救出狱。晚年穷困潦倒，抑郁而死。
徐渭是一位多才多艺的文学艺术家，他自己说：“吾书第一，诗二，文三，画四。”其文为唐宋派作家唐顺之、茅坤所赏服，也被公安派作家袁宏道称为“一扫近代芜秽之习”。此外，他还是一位戏曲作家，他的《四声猿》为汤显祖所激赏。
作品原文
山阴徐渭者，少知慕古文词，及长益力。既而有慕于道，往从长沙公究王氏宗（1）。谓道类禅，又去扣于禅，久之，人稍许之，然文与道终两无得也。贱而懒且直，故惮贵交似傲，与众处不浼袒禓（2）似玩，人多病之，然傲与玩，亦终两不得其情也。
生九岁，已能为干禄文字，旷弃者十馀年，及悔学，又志迂阔，务博综，取经史诸家，虽琐至稗小，妄意穷及，每一思废寝食，览则图谱满席间。故今齿垂四十五矣，藉于学宫者二十有六年，食于二十人中（3）者十有三年，举于乡者八而不一售，人且争笑之。而己不为动，洋洋居穷巷，僦数椽储瓶粟者十年。一旦为少保胡公（4）；罗致幕府，典文章，数赴而数辞，投笔出门。使折简以招，卧不起，人争愚而危之，而己深以为安。其后公愈折节，等布衣，留者盖两期，赠金以数百计，食鱼而居庐，人争荣机而安之，而己深以为危，至是，忽自觅死。人谓渭文士，且操洁，可无死。不知古文士以人幕操洁而死者众矣，乃渭则自死，孰与人死之。渭为人度于义无所关时，辄疏纵不为儒缚，一涉义所否，干耻诟，介秽廉，虽断头不可夺。故其死也，亲莫制，友莫解焉。尤不善治生，死之日，至无以葬，独馀收数千卷，浮磬二，研剑图画数，其所著诗若文若干篇而已。剑画先托市于乡人某，遗命促之以资葬，著稿先为友人某持去。
渭尝曰：余读旁书，自谓别有得于《首楞严》、《庄周》、《列御寇》若《黄帝素问》诸编（5）倘假以岁月，更用绎，当尽斥诸注者缪戾，摽其旨以示后人。而于《素问》一书，尤自信而深奇。将以比岁昏子妇，遂以母养付之，得尽游名山，起僵仆，逃外物，而今已矣。渭有过不肯掩，有不知耻以为知，斯言盖不妄者。
初字文清，改文长。生正德辛巳（6）二月四日，夔州府同知讳鏓庶子也。生百日而公卒，养于嫡母苗宜人者十有四年。而夫人卒，依于伯兄讳淮者六年。为嘉靖庚子（7），始籍于学。试于乡，蹶。赘于潘，妇翁薄也，地属广阳江。随之客岭外者二年。归又二年，夏，伯兄死；冬，讼失其死业。又一年冬，潘死。明年秋，出僦居，始立学。又十年冬，客于幕，凡五年罢。又四年而死，为嘉靖乙丑（8）某月日，男子二：潘出，曰枚；继出，曰杜，才四岁。其祖系散见先公大人志中，不书。葬之所，为山阴木栅，其日月不知也，亦不书。铭曰：
杼全婴（9），疾完亮（10），可以无死，死伤谅（11）。兢系固（12），允收邕（13），可以无生，生何凭。畏溺而投早嗤渭（14），即髡而刺迟怜融（15）。孔微服（16），箕佯狂（17）。三复《蒸民》，愧彼“既明”（18）。[1]
作品注释
（1）长沙公：季本（1485—1563），字明德，号彭山，山阴人，曾任长沙府，为王阳明门人。王氏宗：指王阳明学说。王阳明即王守仁（1472—1528），明代哲学家、教育家。在明代中期以后，阳明学派影响很大。
（2）不浼袒褐：《孟子·公孙丑上》：“尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉？”浼（měi每），污染、玷污。袒裼（xī锡），赤身露体。此句意谓虽别人在旁边赤身露体，也不以为意，不怕会被玷污。
（3）食于二人中：徐渭被录取为山阴县学生员。山阴县学有廪膳生员二十人。
（4）少保胡公：即胡宗宪，明嘉靖年间（1522—1566）浙江巡抚，因抗击倭寇有功，被加右都御史衔，后获罪下狱死。
（5）《首楞严》：佛经名，全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》，省称《楞严经》。《庄周》：即《庄子》。《列御寇》：即《列子》。《黄帝素问》：古医书名。《隋书·经籍志》著录。一名《黄帝内经素问》。书内记黄帝与岐伯相问答，故以《素问》为名。
（6）正德辛巳：1521年（明武宗正德十六年）。
（7）嘉靖庚子：1540年（明世宗嘉靖十九年）。
（8）嘉靖乙丑：1565年（明世宗嘉靖四十四年）。
（9）杼全婴：杼，崔杼，战国时齐臣。婴，晏婴。《左传·襄公二十五年》载：崔杼弑其君主，晏子开门而入，头枕着尸体的大腿而哭，崔杼没有杀他，而是放走了他，后来晏子与崔杼结盟。这里是说崔杼成全了晏婴的志节。
（10）疾完亮：亮，指晋代庚亮。《晋书·庚亮传》：“王敦既有异志，内深忌亮，而外崇重之。亮忧惧，以疾去官。”
（11）谅：诚直，忠信。
（12）兢系固：兢，种兢。固，班固（公元32—92），东汉扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，字孟野，著名史学家、文学家。《后汉书·班固传》：“衩，洛阳令种兢尝行，固奴干其车骑，吏推呼之，奴醉骂，兢大怒，畏宪不敢发，心衔之。及窦氏宾客皆逮考，兢因此捕系固，遂死狱中。”窦氏指窦宪。
（13）允收邕：允，王允；邕，蔡邕，均后汉人。《后汉书·蔡邕传》：“及卓被诛，邕在司徒王允坐，殊不意言之而叹，有动于色。允勃然叱之，即收付廷尉治罪。邕陈辞谢。乞黥首刖足，继成汉史。士大夫多矜救之，不能得……邕遂死狱中。”
（14）渭：未详，疑即作者自称。
（15）既髡而刺迟怜融：融，马融，东汉人。《后汉书·马融传》：“先是融有事忤大将军梁冀旨，冀讽有司奏融在郡贪浊，免官，髡徙朔方。自刺不殊，得赦还。”
（16）孔微服：孔，孔子。《孟子·万章上》：“孔子不悦于鲁卫，遭宋桓司马，将要而杀之。微服而过宋。”微服，为隐蔽身分而更换平民衣服，使人不识。
（17）箕佯狂：箕，箕子，殷纣王的伯叔父，另一说为纣王的庶兄。《史记·宋微子世家》：“纣为淫泆，箕子谏，不听。人或曰：‘可以去矣。’箕子曰：‘为人臣谏不听而去，是彰君之恶而自说于民，吾不忍为也。’乃被发佯狂而为奴。”
（18）《蒸民》：即《诗经·大雅·烝民》。周宣王命樊侯仲山甫筑城于齐，尹吉甫作诗送行。诗有“既明且哲，以保其身”之语，谓仲山甫既明白事理，又有智慧，以保全他的一身。徐渭再三诵此诗句，自愧不能做到。[1]
作者简介
徐渭（1521—1593），字文长，初字文清，别号田水月、天池山人、青藤道士，山阴（今浙江绍兴）人。九岁能文，二十岁成生员，屡应乡试不中。胡宗宪总督浙江，招致幕府，管书记，得到器重。胡宗宪被捕，他一度发狂，数次自杀未遂。后因杀继室入狱，被张元忭等援救出狱。晚年穷困潦倒，抑郁而死。
徐渭是一位多才多艺的文学艺术家，他自己说：“吾书第一，诗二，文三，画四。”其文为唐宋派作家唐顺之、茅坤所赏服，也被公安派作家袁宏道称为“一扫近代芜秽之习”。此外，他还是一位戏曲作家，他的《四声猿》为汤显祖所激赏。[2]
绛旓細鎴 鏈夎繃閿欏嵈涓嶈偗鎺╅グ锛屼互鏈変笉鏄庝簡鐨勪簨鍗磋涓烘槑浜嗕负鑰昏颈锛岃繖浜涜瘽澶х害 涓嶆槸涓嶇湡瀹炵殑銆傛垜褰撳垵鐨勫瓧鍙枃娓咃紝鍚庢敼浣滄枃闀裤傜敓浜庢寰疯緵宸冲勾浜屾湀鍥涙棩锛屾槸 澶斿窞搴滃悓鐭ュ緪閺撶殑搴跺瓙銆傜敓涓嬫垜涓鐧惧ぉ鐖朵翰灏辨浜嗭紝琚姣嶈嫍瀹滀汉鎶 鍏诲崄鍥涘勾銆傚姣嶆鍚庯紝鎴戜緷鎵橀暱鍏勫緪娣偅閲屽叚骞淬傚湪鍢夐潠搴氬瓙骞达紝寮 濮嬫垚涓哄幙瀛﹀华鑶...
绛旓細寰愭腑鐢熸ф湰灏辨湁浜涘亸婵锛屽浜虹敓褰诲簳澶辨湜锛屼互鑷冲彂鐙傘備粬鍐欎簡涓绡囨枃杈炴劋婵鐨銆婅嚜涓哄蹇楅摥銆锛岃屽悗鎷斾笅澹佹煴涓婄殑閾侀拤鍑诲叆鑰崇獚锛屾祦琛濡傝扛锛屽尰娌绘暟鏈堟墠鐥婃剤銆傘婅嚜涓哄蹇楅摥銆嬫槸鏄庝唬鏂囧瀹跺緪娓啓鐨勪竴绡囨暎鏂囷紝鍑哄涓銆婂緪鏂囬暱鍏ㄩ泦銆嬨傚北闃翠汉寰愭腑锛屽皬鏃跺欏氨鐭ラ亾鐖卞ソ鍙や唬鐨勬枃杈烇紝绛夐暱澶т簡鏇翠笅鍔熷か銆傚悗鏉ョ埍濂介亾瀛︼紝鍘...
绛旓細鑷笅鏃跺拰涔炰笎鍚屼綇涔熶笉楠勫偛锛屽姝ゆ贩涔卞皧鍗戜笂涓嬶紝涓嶅彲鐞嗚В涔嬪洓锛涜蒋寮辨椂鍒汉鍞鹃潰鍙互璁╁畠鑷共锛屽己閿愭椂鍙互鍗曟灙鍖归┈璧存晫钀ワ紝濡傛鐨勫己寮卞樊寮傦紝涓嶅彲鐞嗚В涔嬩簲锛涗簤鍒╁ず鍚嶆椂锛屽彲浠ョ敇灞呬汉鍚庯紝瑙傚満鐜╂父鎴忔椂锛岃偗璁╁埆浜哄厛锛
绛旓細鑷负澧撳織閾濡備笅锛氳嚜涓哄蹇楅摥鏄槑浠ｆ枃瀛﹀寰愭腑涓鸿嚜宸辨墍鍐欑殑涓绡囧蹇楅摥銆傚湪杩欑瘒澧撳織閾腑锛屼綔鑰呰杩颁簡鑷繁鍧庡澐涓嶉亣鐨勭敓娲诲鍐碉紝骞惰嚜杩板叾蹇楋紝鈥滀笉涓哄剴缂氣濃滄儺璐典氦鈥濓紝琛ㄧ幇浜嗚嚜宸辨棤瑙嗗皝寤虹ぜ鏁欍佽攽瑙嗘潈璐电殑鎰や笘瀚変織鐨勬濇兂锛屼互鍙婄嫭绔嬩笉缇併佷笉浠庢祦淇楃殑楂樺偛鍊斿己鐨勬ф牸銆傚叏鏂囨槸涓绡囧瘜鏈夌壒鑹茬殑鑷紶锛岃瑷鎸ユ磼锛...
绛旓細涔熷啓浣滃崙鐢伴櫌銆備經鏁欎互鏂借传涓烘偛鐢帮紝鎵浠ョО鏁戞祹璐皯鐨勬満鏋勪负鎮茬敯闄紝鍚庢潵鍙堢敤浠ユ寚涔炰笎鑱氬眳鐨勫湴鏂广傦紙7锛夊崥寮堟懘钂憋細鍗氾紝鍏崥锛屽彜浠ｇ殑涓绉嶆鎴忋傚紙锛屽洿妫嬨傚崥寮堬紝娉涙寚涓嬫銆傛懘钂憋紝鍗氭垙鍚嶏紝浠ユ幏楠板喅鑳滆礋銆傚悗娉涚О璧屽崥涓烘懘钂便傦紙8锛夋笐娣勶細涓ゆ潯娌崇殑鍚嶅瓧銆傝繖涓ゆ潯娌冲潎鍦ㄥ北涓滅渷锛屼紶璇村畠浠殑姘村懗涓嶅悓锛...
绛旓細绐﹀浐琚鍏㈤崟鏉瀹筹紝钄￠倳琚帇鍏佷笅鐙辫屾锛屼汉鍙互閫夋嫨姝绘帀锛屽洜涓烘椿涓嬪幓宸茬粡娌℃湁鎰忎箟銆傗︹﹀瓟瀛愭洿鎹㈣。鏈嶉冨嚭瀹嬪浗锛岀畷瀛愯鐤繚浣忔у懡锛屾垜寰愭腑涓娆℃鍦版湕璇点婄儩姘戙嬩腑鐨勮瘲鍙ワ紝寰堟儹鎰у仛涓嶅埌鏄庡摬淇濊韩鍟娿傝繖涓娈垫槸鏄庝唬澶ф枃浜寰愭腑寰愭枃闀鐨銆婅嚜涓哄蹇楅摥銆锛屽鎷楀彛鐨勶紝鎴戜篃鏈変竴鍙缈昏瘧涓嶅嚭鏉ャ
绛旓細娉ㄩ煶鏄細銊呫劄_銊掍竴銊犓囥傜粨鏋勬槸锛氱(宸﹀彸缁撴瀯)灏(鐙綋缁撴瀯)銆傛嫾闊虫槸锛歜脿ixi菐o銆傜灏忕殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佸紩璇佽В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戔拡鎸囩瀹樺皬璇淬傚紩鏄寰愭腑銆婅嚜涓哄蹇楅摥銆锛氣滅敓涔濆瞾锛屽凡鑳戒範涓哄共绂勬枃瀛楋紝鏃峰純鑰呭崄_骞达紝鍙婃倲瀛︼紝鍙堝織杩傞様锛屽姟鍗氱患锛...
绛旓細6. 鑷负澧撳織閾緪娓灞遍槾寰愭腑鑰,灏戠煡鎱曞彜鏂囪瘝,鍙婇暱鐩婂姏 (1)B銆佸敭:鑰冨彇.璇戞枃:鍙傚姞涓句汉鑰冭瘯鍏鍗存病鏈変竴娆¤冨彇,浜轰滑閮戒簤鐩歌绗戞垜.(2)D銆佲滄枃浜哄嵆浣挎湁鎿嶅畧,鍦ㄥ箷搴滀腑浠嶇劧鏄崄鍒嗗嵄闄╃殑鈥濅竴璇笌鍘熸枃鈥滅暀鑰呯洊涓ゆ湡,璧犻噾浠ユ暟鐧捐,椋熼奔鑰屽眳搴,浜轰簤鑽ｆ満鑰屽畨涔,鑰屽繁娣变互涓哄嵄,鑷虫槸,蹇借嚜瑙呮鈥濅笉绗.(3)鈶犱负:琚...
绛旓細寰愭腑鏇惧彈灏戜繚鑳″叕鑳″畻瀹殑闈掔潗锛岃鎷涜嚦骞曞簻锛岃礋璐ｆ枃绔犱簨鍔★紝浣嗕粬澶氭杈炲幓銆傚嵆浣胯儭瀹楀澶氭鎭宠锛屼粬涔熶笉涓烘墍鍔紝瀹佹効鎷掔粷銆備粬鐨勮涓轰娇浠栦汉璁や负浠栨剼绗ㄤ笖鍗遍櫓锛屼絾浠栬嚜寰楀叾涔愩傚悗鏉ワ紝鑳″畻瀹檷浣庡Э鎬侊紝璇曞浘鎸界暀浠栵紝鐢氳嚦璧犻噾鏃犳暟锛屼絾浠栧嵈娣辨劅涓嶅畨锛屾渶缁堥夋嫨鑷垜浜嗙粨銆備汉浠涓轰粬浣滀负鏂囦汉锛屽搧琛岀姝ｏ紝鏈笉搴旇交鏄...
绛旓細鏁寸瘒銆婅嚜涓哄蹇楅摥銆琛ㄩ潰涓婄湅閮芥槸鍦ㄨ嚜楠,瀹為檯涓婁粬鏄嬁鑷繁鍦ㄥ紑鐜╃瑧銆傚彲鍦ㄨ繖鐜╃瑧涔嬩腑,鏄殣鍚簡寮犲脖鐨勮嚜鎴戝畾浣嶃傚埆浜轰负浠涔堟病鏈夎繖涔堝鐨勬劅鍙?寰堝彲鑳芥槸鍥犱负鍒汉灏戝勾鐨勬椂鍊,鏍规湰灏辨病鏈夊杩欎箞澶氳繙澶х殑鐞嗘兂鍜屾姳璐熴備汉鍒颁腑骞翠互鍚庝細绐佺劧鐨勫彂鐜,鎴戜滑鏈潵鎯冲仛鐨勫緢澶氫簨鎯,鍏跺疄鏄仛涓嶆垚鐨勩傝繖鍏朵腑鏈変釜浜鸿兘鍔涚殑鍥犵礌,涔熸湁鏃剁┖闄...
