韩愈的龙说原文和翻译 韩愈的《马说》原文和翻译。
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1 \u300a\u9f99\u8bf4\u300b\uff08\u97e9\u6108\uff09 \u8981\u51c6\u786e\uff01\uff01~~ \u5e2e\u5e2e\u5fd9\u554a\uff01 \u6211\u73b0\u5728\u5c31\u5f88\u9700\u8981\u9f99\u5618\u6c14\u6210\u4e91\uff0c\u4e91\u56fa\u5f17\u7075\u4e8e\u9f99\u4e5f\u3002\u7136\u9f99\u4e58\u662f\u6c14\uff0c\u832b\u6d0b\u7a77\u4e4e\u7384\u95f4\uff1b\u8584\u65e5\u6708\uff0c\u4f0f\u5149\u666f\uff0c\u611f\u9707\u7535\uff0c\u795e\u53d8\u5316\uff0c\u6c34\u4e0b\u571f\uff0c\u6c69\u9675\u8c37\uff0c\u4e91\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9\uff01\u4e91\uff0c\u9f99\u4e4b\u6240\u80fd\u4f7f\u4e3a\u7075\u4e5f\uff1b\u82e5\u9f99\u4e4b\u7075\uff0c\u5219\u975e\u4e91\u4e4b\u6240\u80fd\u4f7f\u4e3a\u7075\u4e5f\u3002\u7136\u9f99\u5f17\u5f97\u4e91\uff0c\u65e0\u4ee5\u795e\u5176\u7075\u77e3\uff01\u5931\u5176\u6240\u51ed\u4f9d\uff0c\u4fe1\u4e0d\u53ef\u6b24\uff01\u5f02\u54c9\uff01\u5176\u6240\u51ed\u4f9d\uff0c\u4e43\u5176\u6240\u81ea\u4e3a\u4e5f\u3002\u300a\u6613\u300b\u66f0\uff1a\u201c\u4e91\u4ece\u9f99\u3002\u201d\u65e2\u66f0\u9f99\uff0c\u4e91\u4ece\u4e4b\u77e3\u3002
\u9f99\u5410\u6c14\u5f62\u6210\u4e91\uff0c\u4e91\u672c\u6765\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u9f99\u795e\u7075\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u9f99\u4e58\u7740\u90a3\u4e9b\u4e91\uff0c\u9080\u6e38\u4e8e\u6d69\u701a\u65e0\u6781\u7684\u592a\u7a7a\uff0c\u903c\u8fd1\u65e5\u6708\uff0c\u906e\u853d\u5149\u8292\uff0c\u9707\u52a8\u96f7\u7535\uff0c\u53d8\u5316\u795e\u5947\uff0c\u96e8\u6d47\u5927\u5730\uff0c\u6c34\u6f2b\u5c71\u8c37\uff0c\u4e91\u4e5f\u7b97\u5f97\u4e0a\u7075\u5f02\u4e86\u554a\uff01\u4e91\uff0c\u662f\u9f99\u4f7f\u5b83\u7075\u5f02\u7684\uff1b\u81f3\u4e8e\u9f99\u7684\u7075\u5f02\uff0c\u5374\u4e0d\u662f\u4e91\u7684\u80fd\u529b\u4f7f\u9f99\u7075\u5f02\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u9f99\u6ca1\u6709\u4e91\uff0c\u5c31\u6ca1\u6cd5\u663e\u793a\u5b83\u7684\u795e\u7075\u4e86\uff0c\u5931\u53bb\u4e86\u5b83\u6240\u4f9d\u8d56\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u4e0d\u884c\u554a\uff01\u5947\u5f02\u554a\uff01\u9f99\u6240\u4f9d\u9760\u7684\u4e1c\u897f\u6b63\u662f\u5b83\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\u3002\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u4e91\u8ddf\u7740\u9f99\u3002\u201d\u65e2\u7136\u662f\u9f99\uff0c\u4e91\u81ea\u7136\u4f1a\u8ddf\u4ece\u5b83\u4e86\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u6742\u8bf4\u56db\u00b7\u9a6c\u8bf4
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u97e9\u6108\u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510\u4ee3
\u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u5e38\u6709\uff0c\u800c\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6545\u867d\u6709\u540d\u9a6c\uff0c\u7957\u8fb1\u4e8e\u5974\u96b6\u4eba\u4e4b\u624b\uff0c\u9a88\u6b7b\u4e8e\u69fd\u67a5\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u79f0\u4e5f\u3002
\u9a6c\u4e4b\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e00\u98df\u6216\u5c3d\u7c9f\u4e00\u77f3\u3002\u98df\u9a6c\u8005\u4e0d\u77e5\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u800c\u98df\u4e5f\u3002\u662f\u9a6c\u4e5f\uff0c\u867d\u6709\u5343\u91cc\u4e4b\u80fd\uff0c\u98df\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u7f8e\u4e0d\u5916\u89c1\uff0c\u4e14\u6b32\u4e0e\u5e38\u9a6c\u7b49\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5b89\u6c42\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u4e5f\uff1f
\u7b56\u4e4b\u4e0d\u4ee5\u5176\u9053\uff0c\u98df\u4e4b\u4e0d\u80fd\u5c3d\u5176\u6750\uff0c\u9e23\u4e4b\u800c\u4e0d\u80fd\u901a\u5176\u610f\uff0c\u6267\u7b56\u800c\u4e34\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u65e0\u9a6c\uff01\u201d\u545c\u547c\uff01\u5176\u771f\u65e0\u9a6c\u90aa\uff1f\u5176\u771f\u4e0d\u77e5\u9a6c\u4e5f\uff01
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e16\u4e0a\uff08\u5148\uff09\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u7ecf\u5e38\u6709\uff0c\u4f46\u662f\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6240\u4ee5\u5373\u4f7f\u6709\u540d\u8d35\u7684\u9a6c\uff0c\u53ea\u662f\u8fb1\u6ca1\u5728\u4ec6\u5f79\u7684\u624b\u4e2d\uff0c\uff08\u8ddf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\uff09\u4e00\u540c\u6b7b\u5728\u69fd\u67a5\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u9a6c\u8457\u79f0\u3002
\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u7684\u9a6c\uff0c\u5403\u4e00\u987f\u6709\u65f6\u80fd\u5403\u5b8c\u4e00\u77f3\u7cae\u98df\u3002\u5582\u9a6c\u7684\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u800c\uff08\u50cf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u6837\uff09\u6765\u5582\u517b\u5b83\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u9a6c\uff0c\u867d\u7136\u6709\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4f46\u5403\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u6c14\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u80fd\u548c\u7f8e\u5fb7\u4e0d\u80fd\u8868\u73b0\u5728\u5916\u9762\u3002\u60f3\u8981\u548c\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u6837\u5c1a\u4e14\u505a\u4e0d\u5230\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u8981\u6c42\u5b83\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u5462?
\u4e0d\u6309\u7167\uff08\u9a71\u4f7f\u5343\u91cc\u9a6c\u7684\uff09\u6b63\u786e\u65b9\u6cd5\u97ad\u6253\u5b83\uff0c\u5582\u517b\u5b83\u5374\u4e0d\u80fd\u7aed\u5c3d\u5b83\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u542c\u5343\u91cc\u9a6c\u5636\u9e23\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u901a\u6653\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u62ff\u7740\u97ad\u5b50\u9762\u5bf9\u5b83\uff0c\u8bf4\uff1a"\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\uff01"\u5509\uff0c\u96be\u9053\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u5417\uff1f\u5927\u6982\u662f\u771f\u7684\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u5343\u91cc\u9a6c\u5427\uff01
龙嘘气成云，云固弗灵于龙也。然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景，感震电，神变化，水下土，汩陵谷，云亦灵怪矣哉。云，龙之所能使为灵也。若龙之灵，则非云之所能使为灵也。然龙弗得云，无以神其灵矣。失其所凭依，信不可欤。异哉！其所凭依，乃其所自为也。《易曰》：「云从龙。」既曰龙，云从之矣。
参考答案:
《龙说》翻译
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。多么奇怪啊，龙所凭借依靠的，正是它自己造成的云。《周易》说：“云跟随着龙。”那么既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！
绛旓細浣滃搧鍘熸枃鈥斺斻榫欒銆闊╂剤 榫欏槝姘旀垚锛屼簯鍥哄紬鐏典簬榫欎篃銆傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紝钖勬棩鏈堬紝浼忓厜鏅紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栵紝姘翠笅鍦燂紝姹╅櫟璋凤紝浜戜害鐏垫煟鍝夛紒浜戯紝榫欎箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔熴傝嫢榫欎箣鐏碉紝鍒欓潪浜戜箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔熴傜劧榫欏紬寰椾簯锛屾棤浠ョ鍏剁伒鐭ｏ紝澶卞叾鎵鍑緷锛屼俊涓嶅彲娆わ紒寮傚搲锛佸叾鎵鍑緷锛屼箖鍏舵墍...
绛旓細銆婇緳璇淬嬬炕璇 榫欏悙鍑虹殑姘斿舰鎴愪簯锛屼簯鏈潵涓嶆瘮榫欑伒寮銆備絾鏄緳涔樼潃杩欒偂浜戞皵锛屽彲浠ュ湪鑼尗鐨勫お绌轰腑鍥涘閬ㄦ父锛屾帴杩戞棩鏈堬紝閬斀瀹冪殑鍏夎姃锛岄渿鎾艰捣闆风數锛屽彉鍖栫濂囪帿娴嬶紝闆ㄦ按闄嶈惤鍦ㄥぇ鍦帮紝浣垮緱灞辫胺娌夋拨銆傝繖浜戜篃鏄緢绁炲鐏靛紓鐨勫憿锛佷簯锛屾槸榫欑殑鑳藉姏浣垮畠鏈夌伒寮傜殑銆傝嚦浜庨緳鐨勭伒寮傦紝鍗翠笉鏄簯鐨勮兘鍔涗娇瀹冭繖鏍峰瓙鐨勩備絾鏄緳...
绛旓細鈶榫鍢樷憽姘旀垚浜戯紝浜戝浐鈶ㄥ紬鐏典簬榫欎篃銆傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紝钖勬棩鏈堬紝浼忊憿鍏夋櫙鈶ｏ紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栤懁锛屾按鈶ヤ笅鍦燂紝姹ゞ菙鈶﹂櫟璋凤紝浜戜害鐏垫煟鍝!浜戯紝榫欎箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔燂紱鑻ラ緳涔嬬伒锛屽垯闈炰簯涔嬫墍鑳戒娇涓虹伒涔熴傜劧榫欏紬寰椾簯锛屾棤浠モ懇绁炲叾鐏电煟銆傚け鍏舵墍鍑緷锛屼俊鈶句笉鍙(y煤) 锛佸紓鍝夛紒鍏舵墍鍑緷...
绛旓細銆婇緳璇淬嬬炕璇 榫欏悙鍑虹殑姘斿舰鎴愪簯锛屼簯鏈潵涓嶆瘮榫欑伒寮銆備絾鏄緳涔樼潃杩欒偂浜戞皵锛屽彲浠ュ湪鑼尗鐨勫お绌轰腑鍥涘閬ㄦ父锛屾帴杩戞棩鏈堬紝閬斀瀹冪殑鍏夎姃锛岄渿鎾艰捣闆风數锛屽彉鍖栫濂囪帿娴嬶紝闆ㄦ按闄嶈惤鍦ㄥぇ鍦帮紝浣垮緱灞辫胺娌夋拨銆傝繖浜戜篃鏄緢绁炲鐏靛紓鐨勫憿锛佷簯锛屾槸榫欑殑鑳藉姏浣垮畠鏈夌伒寮傜殑銆傝嚦浜庨緳鐨勭伒寮傦紝鍗翠笉鏄簯鐨勮兘鍔涗娇瀹冭繖鏍峰瓙鐨勩備絾鏄緳...
绛旓細銆榫欒銆鍘熸枃涓猴細“榫欏槝姘旀垚浜戯紝浜戝浐寮楃伒浜庨緳涔熴傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紝钖勬棩鏈堬紝浼忓厜鏅紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栵紝姘翠笅鍦燂紝姹╅櫟璋凤紝浜戜害鐏垫煟鍝夈備簯锛岄緳涔嬫墍鑳戒娇涓虹伒涔熴傝嫢榫欎箣鐏碉紝鍒欓潪浜戜箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔熴傜劧榫欏紬寰椾簯锛屾棤浠ョ鍏剁伒鐭ｃ傚け鍏舵墍鍑緷锛屼俊涓嶅彲娆わ紒寮傚搲锛侀緳涔嬫墍璁紝涔冨叾...
绛旓細闊╂剤銆榫欒銆缈昏瘧 榫欏槝姘旀垚浜戯紝浜戝浐寮楃伒浜庨緳涔熴傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紱钖勬棩鏈堬紝浼忓厜鏅紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栵紝姘翠笅鍦燂紝姹╅櫟璋凤紝浜戜害鐏垫煟鍝夛紒浜戯紝榫欎箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔燂紱鑻ラ緳涔嬬伒锛屽垯闈炰簯涔嬫墍鑳戒娇涓虹伒涔熴傜劧榫欏紬寰椾簯锛屾棤浠ョ鍏剁伒鐭ｏ紒澶卞叾鎵鍑緷锛屼俊涓嶅彲娆わ紒寮傚搲锛佸叾鎵鍑緷锛屼箖鍏舵墍鑷负涔...
绛旓細鏉傝涓銆榫欒銆闊╂剤榫鍢樻皵鎴愪簯锛屼簯鍥哄紬鐏典簬榫欎篃銆傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紝钖勬棩鏈堬紝浼忓厜鏅紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栵紝姘翠笅鍦燂紝姹╅櫟璋凤紝浜戜害鐏垫煟鍝夈備簯锛岄緳涔嬫墍鑳戒娇涓虹伒涔熴傝嫢榫欎箣鐏碉紝鍒欓潪浜戜箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔熴傜劧榫欏紬寰椾簯锛屾棤浠ョ鍏剁伒鐭ｃ傚け鍏舵墍鍑緷锛屼俊涓嶅彲娆ゃ傚紓鍝夛紒鍏舵墍鍑緷锛屼箖鍏舵墍鑷负...
绛旓細銆榫欒銆嬪攼路闊╂剤锛屾枃绔犱互榫欏柣鍦ｅ悰锛屼互浜戝柣璐よ嚕锛岃鏄庝簡鍦ｅ悰涓庤搐鑷ｄ箣闂寸浉浜掍緷瀛樼殑鍏崇郴锛屽嵆鍦ｅ悰鏄渚濋潬璐よ嚕寤哄姛绔嬩笟锛岃搐鑷ｅ張瑕佷话浠楀湥鍚涚殑璇嗘嫈鎵嶈兘鑽烽噸琛岃繙锛屽姝ゆ墠鑳界浉寰楃泭褰般鍘熸枃锛氥榫欏槝姘旀垚浜戯紝浜戝浐寮楃伒浜庨緳涔熴傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紝钖勬棩鏈堬紝浼忓厜鏅紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栵紝姘翠笅鍦燂紝姹╅櫟璋...
绛旓細鑷充簬榫鐨勭伒寮傦紝鍗翠笉鏄簯鐨勮兘鍔涗娇瀹冭繖鏍峰瓙鐨勩備絾鏄緳娌℃湁浜戯紝灏变笉鑳芥樉绀哄嚭瀹冪殑鐏靛紓銆傚け鍘诲畠鎵鍑熺殑浜戯紝瀹炲湪鏄笉琛岀殑鍟娿傚涔堝濡欏晩锛岄緳鎵鍑熶緷闈犵殑锛屾鏄畠鑷繁閫犳垚鐨勪簯銆傘婂懆鏄撱嬭锛氣滀簯璺熼殢鐫榫欍傞偅涔堟棦鐒跺彨鍋氶緳锛屽氨搴旇鏈変簯璺熼殢鐫瀹冨晩锛佲濇劅鎯筹細鏂藉睍涓汉鎵嶈兘鐨勬満浼氥佹潯浠跺苟涓嶄細浠庡ぉ鑰岄檷锛...
绛旓細闊╂剤鏉傝1銆榫欒銆嬮緳鍢樻皵鎴愪簯锛岋紙鍢樹笂鎴栨湁涔嬪瓧銆傦級浜戝浐寮楃伒浜庨緳涔熴傜劧榫欎箻鏄皵锛岃尗娲嬬┓涔庣巹闂达紝锛堣尗涓婃垨鏈夎屽瓧銆傦級钖勬棩鏈堬紝浼忓厜鏅紝鎰熼渿鐢碉紝绁炲彉鍖栵紝姘翠笅涓婏紝姹╅櫟璋凤紝锛堟暴闊抽銆傦級浜戜害鐏垫煟鍝夛紒浜戯紝榫欎箣鎵鑳戒娇涓虹伒涔燂紱锛堢伒锛屾垨浠庨榿鏈綔浜戯紝闈炴槸銆傦級鑻ラ緳涔嬬伒锛屽垯闈炰簯涔嬫墍鑳戒娇涓虹伒涔...
