请高手帮忙翻译以下信用证条款
\u7b2c\u4e00\u6b21\u505a\u4fe1\u7528\u8bc1\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4fe1\u7528\u8bc1\u6761\u6b3e\u6c42\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd11/3 ORIGINAL PLUS 1 NON NEGOTIABLE COPY CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT OF ORDER OF :BANQUE ZITOUNA NOTIFY EMMET CONSTANTINE ALGERIA
\u539f\u67651/3 + 1\u975e\u53ef\u8f6c\u8ba9\u526f\u672c\u5df2\u88c5\u8239\u6e05\u6d01\u6d77\u8fd0\u63d0\u5355\u505a\u6210\u7684\u987a\u5e8f:\u9ebb\u9189\u836fZITOUNA\u901a\u77e5\u57c3\u7c73\u7279\u5eb7\u65af\u5766\u4e01\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a
CERTIFICATE OF ORIGIN,PRODUCT CERTIFICATE ,GUARANTY CERTIFICATE AND CERTIFICATE OF CONFORMITY TO BE ESTABLISHED TO THE ORDER OF COTUNAL ZONE EXTRA PORTUAIRE 2040 RADES TUNISIA AND FINAL DESTINATION:EMMET CONSTANTINE ALGERIA
\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u4e66,\u4ea7\u54c1\u8bc1\u4e66,\u5efa\u7acb\u62c5\u4fdd\u8bc1\u4e66,\u5408\u683c\u8bc1COTUNAL\u533a\u7684\u8ba2\u5355\u989d\u5916PORTUAIRE 2040 rad\u7a81\u5c3c\u65af\u548c\u6700\u7ec8\u76ee\u7684\u5730:\u57c3\u7c73\u7279\u5eb7\u65af\u5766\u4e01\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a
3\u3002 \u672c\u4fe1\u7528\u8bc1\u5931\u6548\u524d\u6216\u4e4b\u540e\u90fd\u4e0d\u5141\u8bb8\u51ed\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd\u8bae\u4ed8\u3002
首先，不考虑信用证其他的要求和条款，只是根据你的这段话来说，楼上的意思就很明白了。但是还要考虑到的问题还是比较多，比如信用证的船期，效期是否足够长到你们把所有的货物都分批出口完毕；信用证是否有规定所有分批出口的金额的总额与信用证的开证金额允许有出入，你们和客户的关系，客户和银行的关系等等很多问题才是最重要的，如果只从字面上来理解这段话的含义就因小失大了
更通俗的说法就是 例如：该笔信用证是关于200包花布的出口，信用证的条款规定根据实际情况是否分批，也可以一批解决，也可以n批。你纷了3次一共走了180包，还有20包没走，这时候，你看信用证的效期很紧张，船期也不足够，综合考虑以上我说的各种原因，比如，信用证是否允许这3批的总数量和200包的有出入（即溢短装n%，当然了金额也就随之变动了），如果你的第四批还走的话，客户是否会以超出信用证效期而拒付（事实上，这种情况很少，只是银行扣下超期费用）等等诸多问题，最关键的就是在与客户充分沟通后（以后走还是不走），再决定是否第三次交单的时候随附一张纸~~说明以后不走了，等于给客户的一个书面证明说，以后不走了，这个信用证剩下的货以后再说（这是客户的推卸责任的办法）。
以上就是我的理解，我个人认为，楼上有一个欠妥的地方就是，为什么要把这个以后不用再走货地证明随付最后一次交单的单据给银行呢，真正的目的不是议付银行要，他要了也没用，你交不交单和人家关系也不大，信用证超期不超期也不管（是不是还希望超期，扣笔费用呢，这倒是我们小人之心了~），只要客户接受你的单子，加之单子没有原则性的错误就行了。关键是银行收到你的单子要寄给开证行的，开证银行留底，客户留底以后碰到问题，这几方都好说话
希望对你有帮助阿
我的qq496100122
简单的意译：
如果该笔信用证不会再有后续的交单提款，请收益人在最后一次交单时随付一份不在交单提款完结的证明。
举例来说 你的信用证10万美元，允许分批，你交单2次，一次3万。一次4万，不打算再交单，但是开证行不知情，会一直预留3万美元的信用证敞口，对开证行和开证申请人都不利。让你提交证明，他就可以CANCEL 这个LC。
没有预期的议付，最终的议付的证明应当由受益人依据其它的文件提供。
给你个网页参考信用证中出现的专门词汇：
http://blog.china.alibaba.com/blog/rsealb5311166/article/b0-i2242385.html
http://blog.china.alibaba.com/blog/sophia6193/article/b108-i378615.html
告诉你个小窍门，中东的信用证历来是比较难审的，如果碰到不理解的，就向你们开户的银行的外经部的人讨论，他们有经验。
哪里没有比较远的画被期望,一份最后图画的证书将依傍其他的文件被 BENIFICIARY 呈现。
如果不再提款，受益人应该随同其他单据一同呈递一份提款完结的证明。
绛旓細淇濋櫓鐢卞紑璇佺敵璇蜂汉鎶曚繚銆傚湪姝淇＄敤璇椤逛笅鐨勮揣鐗╄杩愭儏鍐靛繀椤荤敱鍙楃泭浜哄湪瑁呰埞鍚庣珛鍗崇洿鎺ラ氱煡XXX锛屼互鍙婂紑璇佺敵璇蜂汉锛屽苟鎻愬強锛堜篃灏辨槸鍦ㄨ杩愰氱煡涓婃敞鏄庯級棰勭害淇濆崟鍙稾XX锛屽苟鍖呮嫭瑁呰繍璐х墿鐨勫叏閮ㄧ粏鑺傘 瑁呰繍閫氱煡鐨勫壇鏈檮甯﹀揩閫掓敹鎹簲璇ラ殢鍚屽叾浠栧崟鎹掍氦璁粯銆4. signed packing list in triplicate must accompany t...
绛旓細鍏缈昏瘧濡備笅锛 閲嶈鎻愮ず锛氬湪鍙戣揣浜虹‘璁ゆ彁鍗曟牱鏈悗绛惧嚭姝ｆ湰鎻愬崟銆傛鏈彁鍗曪紝淇濈暀鍦ㄨ揣浠ｆ垨鑸硅繍鍏徃骞跺彂缁欎拱鏂癸紝浠呬粎鐢ㄤ簬鍦ㄧ洰鐨勬腐娓呭叧鎻愯揣鍜屾彁鍑轰笉绗︾偣銆傛櫤鍒〦MISSARY閾惰鍦ㄦ敹鍒版鏈彁鍗曞苟鑳屼功鍚庝氦浜堜拱鏂广傝儗涔﹀悗锛孍MISSARY閾惰灏嗚嚜鍔ㄥ伩浠樻淇＄敤璇銆備粩缁嗗垎鏋愪笅锛屼綘杩樻槸鏈夌浉褰撻闄╃殑锛屽洜涓烘鏈彁鍗曚笉鍦ㄤ綘鎵嬮噷銆傝櫧...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫笉鍙挙娑堢殑鍗虫湡淇＄敤璇锛岀敱banco bilbao vizcaya argentaria,s.a.in barcelone spain 閫氱煡鍜屼繚鍏戙 SWIFT浠ｇ爜涓猴細bbcaesmmxxx 瑙ｉ噴SWIFT:鐜悆閾惰閲戣瀺鐢佃鍗忎細锛屼竴涓浗闄呴棿鐨勯摱琛岀粍缁囷紝鎴戝浗鐨勫ぇ闄愯鍩烘湰涓婇兘鍔犲叆浜嗚缁勭粐銆傛瘡涓涓姞鍏ヨ缁勭粐鐨勯摱琛岋紝閮芥湁涓涓敱璇ョ粍缁囨寚瀹氱殑涓涓韩浠戒唬鐮併
绛旓細1/Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been sent by applicant within 5 days of the shipment date with copy of federal express or DHL airbill and fax transmission report.鐢卞彈鐩婁汉绛惧彂鐨勩佽〃鏄庝笉鍙浠樼殑鍏ㄥ鍗曡瘉宸茬粡鐢辩敵璇蜂汉鍦ㄥ彂璐у悗5澶...
绛旓細姣忔璇淇＄敤璇椤逛笅浜ゅ崟閲戦灏忎簬USD10,000.00锛屽皢浼氫粠浜ゅ崟娆鹃」涓墸闄KD150.00鎴栧叾浠栫瓑鍊艰揣甯併傞櫎闈炴湁浠讳綍鐩稿弽鎸囩ず锛岃繖浜涜垂鐢ㄧ敱鍙楃泭浜烘壙鎷呫傦紙杩欐槸涓檺鍒朵氦鍗曢噾棰濆ぇ灏忕殑鏉℃锛屾瘡娆′氦鍗曢噾棰濆皬浜庝竴涓囩編鍏冩椂锛屽紑璇佽灏嗘墸150娓竵鐨勮垂鐢級涓涓狧KD550.00鎴栧叾浠栫瓑鍊艰揣甯佸姞涓婃墍鏈夌浉鍏崇數鎶ヨ垂灏嗕粠鎻愪氦鐨勪笉绗︾偣鍗曟嵁鐨...
绛旓細L/C is subject to uniform customs and practice for documentary credits (1993 revision)international chamber of commerce publication no.500 姝淇＄敤璇鏍规嵁UCP500鏉℃寮绔嬨11.please advise this L/C to the beneficiary without adding your confirmation.璇峰皢姝や俊鐢ㄨ瘉閫氱煡缁欏彈鐩婁汉鏃犻渶浣犱滑鐨勭‘璁 ...
绛旓細2. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 6 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED.鍙楃泭浜鸿瘉涔﹁瘉鏄庡叏濂楀壇鏈潪璁粯鍗曟嵁鍦ㄥ紑鑸6澶╁唴瀵勭粰寮璇佺敵璇蜂汉 3. EITHER ORIGINAL CLEAN INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND SIGNE...
绛旓細ADDITIONAL CONDITIONS:闄勫姞鏉℃ +All documents must be issued individually.鎵鏈夋枃浠跺繀椤荤嫭绔嬬鍙 +Documents issued earlier than this credit issuing date are not acceptable.涓嶆帴鍙楃鍙戞棩鏈熸瘮淇＄敤璇寮璇佹棩鏈熸棭鐨勬枃浠.+A discrepancy fee of USD89.00 or equivalent will be deducted from the proceeds...
绛旓細47A:闄勫姞鏉℃ +ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT.鎵鏈夊崟鎹潎闇鏈夋湰璇佸彿鐮併+DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR ACCOUNTOF APPLICANT 璐寸幇璐圭敤涓庢壙鍏戣垂鐢ㄧ敱寮璇佺敵璇蜂汉璐熻矗銆+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, A DISCREPANCY FEE OF USD50.00(OR ...
绛旓細1. 鏀惰揣浜 2. 閫氱煡琛 3. 涓嶅お鎳傦紝搴旇娌′粈涔堢敤澶勭殑 4. 璐х墿鎻忚堪 5. 淇＄敤璇涓嶅彲鎾ら攢 6. 淇＄敤璇佸彿锛屽悎鍚屽彿锛屼俊鐢ㄨ瘉鏈夋晥鏈燂紙鏈杩熷彂璐ф棩鏈燂級7. 鍙楃泭浜 鍗冲彂璐т汉 6. 淇＄敤璇侀噾棰 7. 淇濋櫓 8. 鍒嗘湡瑁呰繍 9. 杞埞 10.鏈杩熻鑸规棩鏈20091005 璧疯繍娓佹満鍦猴細浼婃柉鍧﹀竷灏旓紝鍦熻冲叾 鐩殑娓佹満鍦猴細闈掑矝...
