潮汕话答软来哒家条是什么意思 潮汕话担软是什么意思
\u6f6e\u6c55\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff1a\u201c\u55d2\u8f6f\u5450 \u54e9\u4ea9\u5356\u809a\u56f0\u201d\uff0c\u8bf7\u9ad8\u4eba\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\uff01\u55d2\u8f6f\u5450 \u5c31\u8fd9\u6837\u5566\uff01\u3010\u597d\u4e0d\u597d\u3011 \u6709\u5efa\u8bae\u522b\u4eba\u63a5\u53d7\u67d0\u79cd\u4e8b\u5b9e\uff0c\u4f46\u662f\u662f\u8be2\u95ee\u7684\u8bed\u6c14\u3002
\u54e9\u4ea9 \u8fd9\u6837\u81f3\u5c11\u4ec0\u4e48\u4ec0\u4e48
\u54e9\u4ea9\u5356\u809a\u56f0 \u8fd9\u6837\u505a\u81f3\u5c11\u4e0d\u4f1a\u6328\u997f\u3010\u6216\u8005\uff0c\u8fd9\u6837\u81f3\u5c11\u4e0d\u4f1a\u809a\u5b50\u997f\u3011
\u5c31\u662f\u62c5\u8f6f\u7684\u610f\u601d\u554a- -\u5c06\u5c31 \u51d1\u5408 \u53ef\u4ee5\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u5b9e\u6211\u89c9\u5f97\u6709\u5f88\u591a\u4e2a\u8bed\u5883\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e2a\u3002
下面材料仅供参考：乐ho-你好
食阿未-吃饭了没有
乐去地快-你去哪
滴汤——笨
通街市夺无==社会上没有
渣亩==女人..
食酒==喝酒..
拍字=打字
楚汤===鱼露
够市=恐怖
咯抽=乱叫
来以好=睡觉
够硬=厉害
卖想=不懂事
示油=酱油
烧骂=吵架
亚=辩解，争论
东施头--厕所
亿房--冲凉房
头熊=头晕
唔晓=不知道（不懂）
铁桃=游玩
歌历==包菜
迈哩=不要
好食=好吃
臭相=不讲信用
胶已=自己
外呈=院子
煮食=做饭
地块=那里
地个=什么
胶那=橄榄
绑人==别人
厚稳、==蚯蚓
牙工 ＝ 蜈蚣
胶抓 ＝ 蟑螂
眠床 ＝ 床
床 ＝ 桌子
帝政 ＝ 该死的
敖脚 ＝ 没种
讨债仔 ＝ 醉已忘归
卖好仔==扬扬
楼顶==楼上
志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！
呸诺==吐痰!
小到堆===疯子一群
生莫====长得很丑
烧插===拍拖
我领父===我是你父亲（澄海）
真头公=大母指
真尾仔=尾指
糖裤===脱裤
散哭父=乱说话
番割＝地瓜
莲果=荔枝
候溜＝泥鳅
臭脚惜 = 香港脚
唔珍对－不正常
雷同天熄＝雷电交加
修－游泳
味－潜水
胶罗=还要很久
喉搭=口渴
烧真=亲亲
姿娘=女士
走仔=女儿
祷仔=儿子
老公=曾主父
地甜＝谁
讨探===赚钱
食笨===吃饭
但灯-白痴
金甘==糖丸
钱龙-壁虎
草猴=螳螂
莲果＝荔枝
鸡母皮===鸡皮疙瘩
四散担===乱说
猛猛**===快**
紫船=现在
日暗=天黑
池块=哪里
地个=什么
烟仔蒂===烟头
丢紫屁=说大话
逃地块－－在那里
欢唔灾－－还不知道．
行=走
悦着伊=爱上他
市姨=丑
欢有=还有
勿=不要
妻哥=色狼
猎街=逛街
出日＝出太阳
卤=恨
卤面=讨厌
胶迹=背
迈哭父＝不要吵
玩==耍
蛋眉=笨蛋
烧拍==打架
溜溜==猛猛!``
甩=芒果
目镜=眼镜
分碟=烟灰缸
肉矮===龙眼
鸡翠=吹牛
怪浪=希奇
放屎=大便
滴嗒=逝世
试流===流氓
哌仔=流氓
假矮=多事
剪罗=该死
搭埔===男人
短帐==倒闭
力出生叨仔=硬邦邦
老马==多事
小==神经病
猪肉斤尿钱?===猪肉一斤多少钱?
飞龙＝菠菜
吊瓜=黄瓜
过衰=很倒霉
无影无迹=不可能
安=老公
亩=老婆
在你=随你
爱作泥=什么事
脑莫=脑袋坏掉
知预==小心
唔北=不懂
茶米===茶叶
欠死=真行
南洋=莲上莲下!`
电涂===电池
无变轮=受不了
土话=俗话
落雨===下雨
滚水=开水
在地块=在哪里
圆头卵===光头
山耕=仙居
开去==走开
冲茶===泡茶
除人=顽皮
池个＝什么
激血===淤血
歇工=下班
找讨赚=找工作
抽讨死===笑死人
艰苦=生病
江爱凤===只要吃
迷=不是
迈=不要
爱=要
散物=乱来
铁桃=玩
烧护=帮忙
着脉=要命
倒返=回来
东西头=厕所
钓妮=泡妞
鸟来===山楂
地豆===花生
胶己=自己
欢未=还没有
散抽=胡说八道
排回=以前
散哭父===胡说八道
锯弦=拍拖
孚景=谈恋爱
咸涩===小气
弯=转
薄壳=海瓜子
硬虎--一定
四散担===乱说
迈担=不要说
康课=工作
薄壳枪===小手枪
奴仔===小孩
小姿娘--疯婆子
鞋拖===拖鞋
虾姑=濑尿虾
康同==土豆
胶村=屁股
雅姿娘--靓妞
庵庶=夫妻
胶刀===剪刀
头家===老板
甲枝=自己
池江=痰盂
洗亿=洗澡
大哦===牡蛎
塞怕===笨蛋
手扶=拖拉机
赢老爷===游神
罗哩=汽车
食水=喝水
涩啤===便秘
宫招=香蕉
无变=没办法
裤月===底裤
地个--什么
姿娘===女生
番葛=地瓜
割猪肉==买猪肉
吾知＝不知道
鹤然-很像
碎消--吹水
觅=不是
使车=开车
迈=不要
目涩===眼困
肚困===肚子饿
脚车=自行车
面布=毛巾
月娘====月亮
厚稳===蚯蚓
侯溜=善鱼
姿娘=女士
走仔=女儿
祷仔=儿子
老公=曾主父
飞龙=波菜
痴膏===好色
莲厚=莲藕
白仁=白痴
塔埠=男人
走起==起床
吐血凉=胡说八道
木仔=巴乐
嘀嗒==逝世
乌哑==逝世
猴生孬==有够丑
无你便==受不了你
灌心肝头==捶胸口
死奔吕看==死给你看
潮州音有八个声调，比普通话多了一倍，所以发音比较难较准
没什么随便吃的意思，是一句客套话，类似于招待不周，请多多包涵。软来是随便的意思，哒家条＝吃咯。
这个。。。要怎么文字表达呢。。一般是小孩子受伤，疼了，大人安慰他们，表达爱惜对方的话语、、
可能你用字顶替还不是很到位，翻译起来就难。从字意来猜：软来＝随便。哒家条＝吃咯。合起来＝（应该是一句客套话）没什么随便吃。
没什么随便吃的意思，是一句客套话，类似于招待不周，请多多包涵。软来是随便的意思，哒家条＝吃咯。
绛旓細娼睍璇濃绛旇蒋鏉ュ搾瀹舵潯鈥鎰忔鏄細娌′粈涔堥殢渚垮悆銆娼睍璇濇槸娼窞鏂硅█(Teochew)锛屽嵆娼窞璇銆佹疆姹曡瘽锛屽睘姹夎鏂硅█鍏ぇ璇郴涔嬩竴鐨勯椊鍗楄绯绘鏂硅█锛屼篃鏄幇浠婂叏鍥芥渶鍙よ繙銆佹渶鐗规畩鐨勬柟瑷涔嬩竴銆傛簮娴 娼窞璇濆湪骞夸笢涓滈儴鐨勬疆姹曞湴鍖轰互鍙婃捣澶栧崕浜轰腑骞挎硾浣跨敤锛屾槸鐭ュ悕搴﹁緝楂樼殑涓涓彜鑰佹柟瑷锛屽睘浜庨椊璇郴锛屼笌闂藉彴鐨勯椊鍗楄瘽宸紓寰...
绛旓細涓嬮潰鏉愭枡浠呬緵鍙傝冿細涔恏o-浣犲ソ 椋熼樋鏈-鍚冮キ浜嗘病鏈 涔愬幓鍦板揩-浣犲幓鍝 婊存堡鈥斺旂 閫氳甯傚ず鏃==绀句細涓婃病鏈 娓ｄ憨==濂充汉..椋熼厭==鍠濋厭..鎷嶅瓧=鎵撳瓧 妤氭堡===楸奸湶 澶熷競=鎭愭 鍜娊=涔卞彨 鏉ヤ互濂=鐫¤ 澶熺‖=鍘夊 鍗栨兂=涓嶆噦浜 绀烘补=閰辨补 鐑ч獋=鍚垫灦 浜=杈╄В锛屼簤璁 涓滄柦澶--鍘曟墍 浜挎埧--鍐插噳鎴...
绛旓細闂涓锛氬箍涓娼窞璇闆呭Э濞鏄粈涔堟剰鎬锛 鎰忔濆氨鏄紓浜殑濂充汉 闂浜岋細闆呭Э濞樼殑閲婁箟 濮垮杩欑О鍛肩殑纭瘮濂充汉鏈夐煹鍛炽傚コ浜猴紝浠呮槸涓涓寚绉版у埆鐨勫悕璇嶏紝鏃犺鏃犺船锛屾棤鍜告棤鐢溿傝屽Э濞樺憿锛屾劅 *** 褰╁氨涓板瘜寰楀浜嗐傚锛岃壇濂充篃锛屽崟涓瀛楁寚姣嶄翰锛屽濞樺垯鎸囧悗濡冧篃鎸囧コ绁烇紝鍥犱箣杩欏瀛椾笌鎱堢ゥ銆侀珮璐点佸湥娲佺浉...
绛旓細鍝鎯滃張绉板緱鍝佸懗銆佹噦寰楃弽鎯滐紝鏄娼睍浜轰竴绉嶄紶缁熺殑鏂囧寲绱犺川鍜屾皯鏃忕簿绁炪傛疆姹曞湴鍖洪鍛崇嫭鐗癸紝鍝掓儨鏄寚鎳傚緱鍝佸皾鍜屾璧忔疆姹曠編椋熺殑浜恒傞傚彛鐨勪匠鑲村拰楗卞惈璋峰懗鐨勬堡缇癸紝灞曠幇浜嗘疆姹曚汉鐨勭敓娲绘櫤鎱у拰鏂囧寲绮鹃珦銆傚搾鎯滀篃涓嶄粎浠呮槸鍝佸皾缇庨锛岃繕鍖呮嫭瀵逛汉鐢熷拰鐢熸椿鎬佸害鐨勬璧忓拰鐝嶆儨銆傚搾鎯滄槸娼睍浜轰竴绉嶅疂璐电殑鍝佽川锛屾棦浣撶幇浜嗗瀹...
绛旓細鍏跺疄鎹炲瓧鐨鎰忔鏄湁涓涓紨鍙樿繃绋嬬殑锛屽紑濮嬬殑鏃跺欏箍涓滆瘽閲岄潰鐨勬崬鏄寚鍙栧緱浜涗粈涔堬紝澶氭寚璧氬埌閽辩殑鎰忔濓紝灞炰簬涓э紝涓嶈涓嶈船銆備絾鏄敱浜庢敼闈╁紑鏀撅紝寰堝澶栧湴浜猴紙杩欓噷鐗规寚鍖楁柟浜烘垨鑰呮槸璇存櫘閫氳瘽鐨勫鍦颁汉锛屼笉鍖呮嫭骞垮簻浜猴紝瀹㈠浜哄拰娼睍浜轰笁澶ф皯绯伙紝浠ュ強鍒嗗竷鍦ㄦ箹鎻ｏ紝绂忓缓锛屽箍瑗垮拰娴峰崡璁茶憲绮よ锛屽瀹惰瘽鍜娼睍璇鐨勫箍涓...
