日语的まえ(前)和すぎ（过）ぎ在描述时间上的用法？ 日语 すぎ的用法
\u65e5\u8bed\u3059\u304e\u7684\u7528\u6cd5\u7528\u4e8e\uff08\u8bf4\u8bdd\u3001\u505a\u4e8b\uff09\u8d85\u8fc7\u4e00\u5b9a\u7684\u7a0b\u5ea6\u6216\u9650\u5ea6\uff1a\u8fc7\u5206\u8c26\u865a\uff0c\u5c31\u663e\u5f97\u865a\u4f2a\u4e86\u3002\u8fd9\u5e45\u753b\u867d\u7136\u753b\u5f97\u4e0d\u591f\u597d\uff0c\u4f46\u4f60\u628a\u5b83\u8bf4\u5f97\u4e00\u6587\u4e0d\u503c\uff0c\u4e5f\u672a\u514d\u8fc7\u5206\u4e86\u3002\u7528\u4e8e\u8d85\u8fc7\u4e00\u5b9a\u7684\u7a0b\u5ea6\u6216\u9650\u5ea6\u3002
\u3059\u304e\u7f57\u9a6c\u97f3\uff1a-sugi
\u4e2d\u6587\uff1a
1\u3001\u8d85\u8fc7\uff1b\u5f00\u5916\u3002\uff08\u300c\u65f6\u95f4\u304c\u305d\u3053\u307e\u3067\u305f\u3063\u305f\u300d\u300c\u5e74\u9f62\u304c\u305d\u308c\u3088\u308a\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u8868\u308f\u3059\u3002\uff09
2\u3001\u8fc7\u5ea6\uff0c\u592a\uff1b\u8fc7\u5206\u3002\uff08\u300c\u5fc5\u8981\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u300d\u300c\u7a0b\u5ea6\u304c\u5fc5\u8981\u4ee5\u4e0a\u3067\u3088\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u8868\u308f\u3059\u3002\uff09
\u77ed\u8bed\uff1a
1\u3001\u3059\u3059\u304e\u7269 \u6d17\u6dae
2\u3001\u3080\u3059\u3081\u304e \u5c11\u5973\u6c14
3\u3001\u3059\u304d\u304e\u308a \u638f\u69fd
4\u3001\u3084\u3059\u3089\u304e \u5b89\u4e50
5\u3001\u3059\u306a\u304e\u3082 \u80d7
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u8fd1\u4e49\u8bcd\uff1a
1\u3001\u304a\u3044\u3053\u3059
\u4e2d\u6587\uff1a\u8d85\u8fc7
\u4f8b\u53e5\uff1a
\u6263\u7559\u539f\u56e0\u542b\u91cf\u8d85\u8fc7\u4e8611\u6761\u7b2c3\u9879\u89c4\u5b9a\u7684\u4e0d\u5bf9\u4eba\u4f53\u5065\u5eb7\u9020\u6210\u5f71\u54cd\u7684\u5e94\u6709\u91cf,\u6b8b\u7559\u8d85\u6807\uff08\u67e5\u51fa\u82ef\u919a\u7532\u73af\u55110.02ppm\uff09
\u6263\u7559\u539f\u56e0\uff08\u539f\u6587\uff09 11\u67613\u9879\u306b\u57fa\u3065\u304d\u4eba\u306e\u5065\u5eb7\u3092\u635f\u306a\u3046\u304a\u305d\u308c\u306e\u306a\u3044\u91cf\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u3081\u308b\u91cf\u3092\u8d85\u3048\u3066\u6b8b\u7559\uff08\u30b8\u30d5\u30a7\u30ce\u30b3\u30ca\u30be\u30fc\u30eb 0.02 ppm \u691c\u51fa\uff09
2\u3001\u3059\u3054\u3059
\u4e2d\u6587\uff1a\u8fc7\u5ea6
\u4f8b\u53e5\uff1a
\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\uff0c\u5f1f\u5f1f\u6700\u7ec8\u90fd\u4f1a\u63a5\u53d7\u6211\u90a3\u7565\u5fae\u8fc7\u5ea6\u64cd\u5fc3\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u5b9b\u5982\u6625\u65e5\u6c14\u606f\u5316\u89e3\u6b8b\u51ac\u7684\u5bd2\u51b7\u4e00\u822c\u3002
\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u5fc3\u914d\u3057\u3059\u304e\u306a\u4ec6\u306e\u601d\u3044\u3092\u3001\u5f1f\u306f\u3044\u3064\u3082\u7ed3\u5c40\u306f\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u6625\u306e \u606f\u5439\u304d\u304c\u51ac\u306e\u5bd2\u3055\u3092\u6eb6\u304b\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002
\u8868\u793a\u8fc7\u5206
\u7f57\u9a6c\u97f3\uff1asu gi
\u7528\u6cd5\uff1a
1\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u307e\u305f\u306f\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\uff08\u8bdd\u3059\u3001\u7269\u4e8b\u3092\u3059\u308b\uff09\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\uff1a\u8fc7\u5ea6\u306e\u8c26mode\u3001\u305d\u308c\u306f\u4f2a\u5584\u7684\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 \u7d75\u753b\u306f\u5341\u5206\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4fa1\u5024\u304c\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u65e0\u7406\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7528\u4e8e\uff08\u8bf4\u8bdd\u3001\u505a\u4e8b\uff09\u8d85\u8fc7\u4e00\u5b9a\u7684\u7a0b\u5ea6\u6216\u9650\u5ea6\uff1a\u8fc7\u5206\u8c26\u865a\uff0c\u5c31\u663e\u5f97\u865a\u4f2a\u4e86\u3002\u8fd9\u5e45\u753b\u867d\u7136\u753b\u5f97\u4e0d\u591f\u597d\uff0c\u4f46\u4f60\u628a\u5b83\u8bf4\u5f97\u4e00\u6587\u4e0d\u503c\uff0c\u4e5f\u672a\u514d\u8fc7\u5206\u4e86\u3002
2\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8303\u56f2\u307e\u305f\u306f\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7528\u4e8e\u8d85\u8fc7\u4e00\u5b9a\u7684\u7a0b\u5ea6\u6216\u9650\u5ea6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u7528\u6cd5\uff1a
1\u3001\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059;\u8fc7\u5270\uff1a\u65e0\u7406\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u65e0\u7406\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u5f7c\u81ea\u8eab\u306e\u5f7c\u306e\u63a8\u5b9a\u306f\u5c11\u3057\u3084\u308a\u8fc7\u304e\u3067\u3059\u3002\u7528\u4e8e\u8d85\u8fc7\u9650\u5ea6\uff1b\u8fc7\u5206\uff1a\u4e0d\u8bf4\u8fc7\u5934\u8bdd\uff0c\u4e0d\u505a\u8fc7\u5934\u4e8b\u3002\u4ed6\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4f30\u8ba1\u6709\u70b9\u513f\u8fc7\u5934\u3002
2\u3001\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f; \u300c\u60ca\u304d\u306e\u6700\u521d\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u7b2c20\u5dfb\uff1a\u300c\u606f\u5b50\u306e\u540d\u524d\u3092\u30ea\u30a6・\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u30e6\u30fc\u3068\u6539\u540d\u3057\u3066\u3001\u8bde\u751f\u3001\u65e5\u3001\u6708\u3001\u521d\u671f\u306e\u65e9\u3044\u65f6\u671f\u306b\u3002\u300d\u8d85\u8fc7\uff1b\u51fa\u5934\u3002\u300a\u521d\u523b\u62cd\u6848\u60ca\u5947\u300b\u5377\u4e8c\u5341\uff1a\u201c\u518d\u8868\u516c\u5b50 \u5218\u5929\u7950 \u81ea\u4ece\u751f\u80b2\uff0c\u65e5\u5f80\u6708\u6765\uff0c\u53c8\u65e9\u5468\u5c81\u8fc7\u5934\u3002\u201d
3\u3001\u8bdd\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3001\u9002\u5207\u306a\u30b5\u30a4\u30ba\u307e\u305f\u306f\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b8\u30f3・\u30c9\u30f3・\u30b8\u30e6\u30a8\u30f3\u300c\u897f\u5ba4\u6731\u529f\u30c1\u30e5\u30fc\u30f3\u300d\u7b2c6\u5dfb\uff1a\u300c\u5b50\u3069\u3082\u306e\u6570\u3082\u3001\u4ed6\u4eba\u306e\u6050\u308c\u3082\u3001\u706b\u3082\u591a\u304f\u306a\u3044\u3002\u300d\u7528\u4e8e\u8bf4\u8bdd\u3001\u505a\u4e8b\u8d85\u8fc7\u9002\u5f53\u7684\u5206\u5bf8\u6216\u9650\u5ea6\u3002\u91d1 \u8463\u89e3\u5143 \u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u8bf8\u5bab\u8c03\u300b\u5377\u516d\uff1a\u201c\u6ca1\u4e9b\u513f\u659f\u91cf\uff0c\u6ca1\u4e9b\u513f\u60e7\u60ee\uff0c\u505a\u5f97\u8fc7\u706b\u3002\u201d
2.“三点二十分以后”通常会用在表示“在‘三点二十分以后’再做什么”吧。那就用一个句型“三时二十分すぎたら”、例えば“三时二十分すぎたらまた电话します”。“超过三点二十分”的表达是“もう三时二十分すぎた”、不同的是すぎです的すぎ变成了动词完成形式すぎた。
“七时五分前に起きます”可以译为：七点差五分起床。也可以译为：七点五分之前起床
---------------日语没有汉语那么复杂细致。
日本人比较常用的表达方式是：“七时五分前に起きます”
三点二十分以后可以译为：三时二十分过ぎで
你还别学日语了！
学习外语重要一点的是 “不要用母语的语言使用方适来表达”！ 要学会用日本人的表达方适来表达！
绛旓細鏃ユ枃琛ㄨ揪濡備笅锛氬樊5鍒嗛挓3鐐癸細涓夋椂5鍒銇俱亪涓夌偣杩5鍒嗭細涓夋椂浜斿垎銆
绛旓細鐢樸亪銇欍亷銇銇 涔﹂潰璇/鏁鍔ㄨ瘝 鐢樸亪銇欍亷 鍙ｈ鍚嶈瘝 鐢樸亪銇欍亷銈 鍙ｈ鍔ㄨ瘝 銇銇俱亪銈=澶╃湡锛屾拻濞...杩囥亷銈嬶紳杩囧ご浜 鐢樸亪銈 銇傘伨銇堛倠 amaeru
绛旓細涓婁簩娈垫椿鐢ㄦ槸鏂囪█鏂囩殑鍔ㄨ瘝娲荤敤澶夊寲涔嬩竴銆傜幇浠鏃ヨ閲岀殑涓浜涗笂涓娈靛姩璇嶏紝鍦ㄦ枃瑷鏂囬噷鍒欐槸涓婁簩娈靛姩璇嶃備笌涓婁竴娈靛姩璇嶃岃繃銇庛倠銆嶇浉瀵圭殑涓婁簩娈靛姩璇嶃岃繃銇愩嶇殑鍙樺寲濡備笅锛氭湭鐒跺舰锛氳繃銇(銇) 銆(i)杩炵敤褰細杩囥亷 銆(i)缁堟褰細杩囥亹 銆(u)杩炰綋褰細杩囥亹銈 銆(uru)宸茬劧褰細杩囥亹銈(銇) 銆(ure)鍛戒护...
绛旓細銇銇銈嬨旈檺銈嬨/闄愬畾---銇︺倠銆旂収銈嬨/鐓э紝鏅 銇嬨仒銈嬨旈涧銈嬨/鍜紝鍟---銇仒銈嬨旇瘶銈嬨/璐ㄩ棶锛岃矗闂 銇銈嬨斿垏銈嬨/鍒囷紝鍓---銇仒銈嬨旀嵒銈嬨/鎷э紝鎵 銇倠銆旂粌銈嬨/鎺ㄦ暡锛堟枃绔狅級---銇勩亶銇銇銈嬨旂敓銇嶈繑銈嬨/璧锋鍥炵敓 銇伄銇椼倠銆旈獋銈嬨/楠傦紝璇嬫瘉--銇娿仢銈屻亜銈嬨旀亹銈屽叆銈嬨/鎯...
绛旓細銉偠銈ゃ偗銈偙銉 椴滐紙銇傘仏锛夈倓銇嬨伀鏄狅紙銇嗐仱锛夈仚杩囧幓锛堛亱銇擄級 銇槝锛堛亞銇濓級銈 杩囷紙銇傘倓銇撅級銇°倐 娑锛堛亶銇锛夈仐銇︺仐 銇銇勩仧 銇ㄦ兂锛堛亰銈锛夈亪銇 鎯筹紙銇娿倐锛夈亞銇汇仼 鎸紙銇碉級銈婅繑锛堛亱銇堬級銈屻伆銇 銇撱伀銇 銈嬨偣銈裤儓銉┿偆銉 銇俱仧杩锛堛仚銇欙級銈撱仒銈冦亜銇亜 銈傘亞涓搴︼紙銇勩仭銇╋級姊︼紙銈嗐倎锛 銈...
绛旓細鍙﹀锛岀壒娈婂満鍚堜笅锛銇娈靛亣鍚嶅悗鍔犮亪锛屽锛氥亰銇亪銇曘倱銆傘亰娈靛亣鍚嶅悗鍔犮亰锛屽锛氥亰銇銇銇 娉ㄦ剰锛氬彂闊虫椂锛屽悇娈靛亣鍚嶅悗鎵鍔犵殑鍋囧悕浠呯敤浣滈暱闊崇鍙(璧疯〃绀洪暱闊崇殑浣滅敤锛屼笉鏄鍙戦煶鐨勫亣鍚)锛岃〃绀哄墠闈㈠亣鍚嶅彂闊虫媺闀夸竴鎷嶏紝鑰屼笉鑳涓庡墠闈鐨勫亣鍚嶆柇寮銆備簲銆佷績闊(銇濄亸銇娿倱)鏃ヨ涓湁涓涓疄闄呬笂鍚笉瑙佸０闊崇殑闊宠妭锛...
绛旓細骞冲亣鍚嶏細銈勩(銇)銆併倖銆(銇)銆併倛 鐗囧亣鍚嶏細銉ゃ(銈)銆併儲銆(銈)銆併儴 9銆佸钩鍋囧悕锛氥倝銆併倞銆併倠銆併倢銆併倣 鐗囧亣鍚嶏細銉┿併儶銆併儷銆併儸銆併儹 10銆佸钩鍋囧悕锛氥倧銆(銇)銆(銇)銆(銇)銆併倰 鐗囧亣鍚嶏細銉(銈)銆(銈)銆(銈)銆併儾 11銆佸钩鍋囧悕锛氥倱 鐗囧亣鍚嶏細銉 12銆鏃ヨ娴婇煶:銇屻銇銆併亹銆併亽銆併仈 銇...
绛旓細~銇仭锛堜箣鍚庯級銆佹椂銆咃細銇銇銇┿亶锛堜竴鏃讹級銆併仺銇撱倣銇倛銇ｃ仸锛堝眬閮級銆佸崍寰岄亝銇忋佹槑銇戞柟銇細銇傘亼銇屻仧銇紙澶╀寒鏃讹級銆佹湞鏂癸細銇傘仌銇屻仧锛堟棭鏅級銆佸鏂癸細銈嗐亞銇屻仧锛堝倣鏅氾級銆佹樇鍓嶏細銇层倠銇俱亪锛涓婂崍锛屼腑鍗堬級銆佹樇杩囥亷锛氥伈銈銇欍亷锛涓崍鍚庯級銆佹槑鏃ワ細銇傘仚銆佹棩涓細銇仯銇°倕銇嗭紙鐧藉ぉ锛夊叏鑸伅涓嬨倞鍧傘仹锛...
绛旓細璧銇嶃伨銇 鏄簩绫诲姩璇嶏紝鍙亶鏄亜娈电殑锛屾槸涓绫荤殑銆傜粨灏句互銈 缁撳熬锛屽掓暟绗簩涓亣鍚嶅湪銇勩銇娈典笂鐨勫亣鍚嶏紝澶ч儴鍒嗛兘鏄簩绫诲姩璇嶃傚彧瑕佸皯閮ㄥ垎鎵嶆槸涓绫诲姩璇嶏紝濡傚赴銈嬶紙銇嬨亪銈嬶級銆瑕併倠锛堛亜銈嬶級 绛夛紝杩欑被璇嶅湪鍒濈骇涓箞鏈夎秴杩10涓備笁绫诲姩璇嶅彧鏈変袱涓紝鍦ㄥ叾浠栦功涓婂彨鍋氥偒鍙樺姩璇嶅拰銈靛彉鍔ㄨ瘝锛屻仚銈嬪拰鏉ャ倠銆傚簲璇...
绛旓細涔銇嶃伨銇 涔︺亜銇:涔﹀啓銆傗懀 鍔ㄨ瘝銆屻伨銇欏舰銆嶇殑鏈鍚庝竴涓亣鍚嶄互銆屻亷銆嶇粨灏炬椂锛屽皢瀹冩敼涓恒屻亜銇犮嶃傛吵銇庛伨銇锛 娉炽亜銇:娓告吵銆傗懁 琛屻亶銇俱仚锛岃銇ｃ仧:鍘汇傗懃 璇濄仐銇俱仚锛岃瘽銇椼仧:璇磋瘽銆2銆佷簩绫诲姩璇嶏細鐩存帴鍘绘帀銆屻伨銇欍嶅姞銆屻仧銆嶃傞銇广仧:鍚冦傚嚭銇嬨亼銇:鍑哄幓銆傞敾銇銇:閿荤偧銆3銆佷笁绫诲姩璇嶏細鐩存帴鍘绘帀...
