欧阳公四岁而孤 欧阳公四岁而孤 文言文翻译
\u6b27\u9633\u516c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff08\u7ffb\u8bd1\uff09\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6b27\u9633\u4fee\u5148\u751f\u56db\u5c81\u65f6\u7236\u4eb2\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\uff0c\u6ca1\u6709\u94b1\u4f9b\u4ed6\u8bfb\u4e66\u3002\u592a\u592b\u4eba\u7528\u82a6\u82c7\u79c6\u5728\u6c99\u5730\u4e0a\u5199\u753b\uff0c\u6559\u7ed9\u4ed6\u5199\u5b57\u3002\u8fd8\u6559\u7ed9\u4ed6\u8bf5\u8bfb\u8bb8\u591a\u53e4\u4eba\u7684\u7bc7\u7ae0\u3002\u5230\u4ed6\u5e74\u9f84\u5927\u4e9b\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u4e66\u53ef\u8bfb\uff0c\u4fbf\u5c31\u8fd1\u5230\u8bfb\u4e66\u4eba\u5bb6\u53bb\u501f\u4e66\u6765\u8bfb\uff0c\u6709\u65f6\u63a5\u7740\u8fdb\u884c\u6284\u5199\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u3001\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u53ea\u662f\u81f4\u529b\u8bfb\u4e66\u3002\u4ece\u5c0f\u5199\u7684\u8bd7\u3001\u8d4b\u6587\u5b57\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u2460\u6b27\u9633\u4fee\u82e6\u8bfb\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u52e4\u5b66\u52b1\u5fd7\u7684\u5178\u6545\u4e4b\u4e00\u3002\u8bb2\u7684\u662f\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\u7684\u5317\u5b8b\u6563\u6587\u5bb6\u3001\u8bcd\u4eba\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u201c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff0c\u5bb6\u8d2b\u65e0\u8d44\u201d\u7684\u73af\u5883\u4e0b\uff0c\u4ece\u5c0f\u81f3\u5927\uff0c\u201c\u663c\u591c\u5fd8\u5bdd\u98df\uff0c\u60df\u8bfb\u4e66\u662f\u52a1\u201d\u7684\u52e4\u5b66\u6545\u4e8b\u3002
\u2461\u6b27\u9633\u4fee\u662f\u5728\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u65e9\u5f00\u521b\u4e00\u4ee3\u6587\u98ce\u7684\u6587\u575b\u9886\u8896\u3002 \u9886\u5bfc\u4e86\u5317\u5b8b\u8bd7\u6587\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\uff0c\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u5c55\u4e86\u97e9\u6108\u7684\u53e4\u6587\u7406\u8bba\u3002\u4ed6\u7684\u6563\u6587\u521b\u4f5c\u7684\u9ad8\u5ea6\u6210\u5c31\u4e0e\u5176\u6b63\u786e\u7684\u53e4\u6587\u7406\u8bba\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff0c\u4ece\u800c\u5f00\u521b\u4e86\u4e00\u4ee3\u6587\u98ce\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u53d8\u9769\u6587\u98ce\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u5bf9\u8bd7\u98ce\u8bcd\u98ce\u8fdb\u884c\u4e86\u9769\u65b0\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6b27\u9633\u4fee\u5148\u751f\u56db\u5c81\u65f6\u7236\u4eb2\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\uff0c\u6ca1\u6709\u94b1\u4f9b\u4ed6\u8bfb\u4e66\u3002\u592a\u592b\u4eba\u7528\u82a6\u82c7\u79c6\u5728\u6c99\u5730\u4e0a\u5199\u753b\uff0c\u6559\u7ed9\u4ed6\u5199\u5b57\u3002\u8fd8\u6559\u7ed9\u4ed6\u8bf5\u8bfb\u8bb8\u591a\u53e4\u4eba\u7684\u7bc7\u7ae0\u3002\u5230\u4ed6\u5e74\u9f84\u5927\u4e9b\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u4e66\u53ef\u8bfb\uff0c\u4fbf\u5c31\u8fd1\u5230\u8bfb\u4e66\u4eba\u5bb6\u53bb\u501f\u4e66\u6765\u8bfb\uff0c\u6709\u65f6\u63a5\u7740\u8fdb\u884c\u6284\u5199\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u3001\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u53ea\u662f\u81f4\u529b\u8bfb\u4e66\u3002\u4ece\u5c0f\u5199\u7684\u8bd7\u3001\u8d4b\u6587\u5b57\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u2460\u6b27\u9633\u4fee\u82e6\u8bfb\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u52e4\u5b66\u52b1\u5fd7\u7684\u5178\u6545\u4e4b\u4e00\u3002\u8bb2\u7684\u662f\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\u7684\u5317\u5b8b\u6563\u6587\u5bb6\u3001\u8bcd\u4eba\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u201c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff0c\u5bb6\u8d2b\u65e0\u8d44\u201d\u7684\u73af\u5883\u4e0b\uff0c\u4ece\u5c0f\u81f3\u5927\uff0c\u201c\u663c\u591c\u5fd8\u5bdd\u98df\uff0c\u60df\u8bfb\u4e66\u662f\u52a1\u201d\u7684\u52e4\u5b66\u6545\u4e8b\u3002
\u2461\u6b27\u9633\u4fee\u662f\u5728\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u65e9\u5f00\u521b\u4e00\u4ee3\u6587\u98ce\u7684\u6587\u575b\u9886\u8896\u3002 \u9886\u5bfc\u4e86\u5317\u5b8b\u8bd7\u6587\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\uff0c\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u5c55\u4e86\u97e9\u6108\u7684\u53e4\u6587\u7406\u8bba\u3002\u4ed6\u7684\u6563\u6587\u521b\u4f5c\u7684\u9ad8\u5ea6\u6210\u5c31\u4e0e\u5176\u6b63\u786e\u7684\u53e4\u6587\u7406\u8bba\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff0c\u4ece\u800c\u5f00\u521b\u4e86\u4e00\u4ee3\u6587\u98ce\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u53d8\u9769\u6587\u98ce\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u5bf9\u8bd7\u98ce\u8bcd\u98ce\u8fdb\u884c\u4e86\u9769\u65b0\u3002
《欧阳公事迹》
【原文】
欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
【译文】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
宋欧阳修早岁丧父﹐母郑氏督教甚严﹐家贫无纸笔﹐尝以荻画地教子。事见殴阳修《泷冈阡表》。后因以“欧母”为称颂贤母之词。 欧阳修出身于封建仕宦家庭，他的父亲欧阳观是一个小吏。在欧阳修出生后的第四年，父亲就离开了人世，于是家中生活的重担全部落在欧阳修的母亲身上。为了生计，母亲不得不带着刚4岁的欧阳修从庐陵（今江西永丰）来到随州（今湖北随县），以便孤儿寡妇能得到在随州的欧阳修叔父的些许照顾。欧阳修的母亲郑氏出生于一个贫苦的家庭，只读过几天书，但却是一位有毅力、有见识、又肯吃苦的妇女。她勇敢地挑起了持家和教养子女的重担。 欧阳修很小的时候，郑氏不断给他讲如何做人的故事，每次讲完故事都把故事做一个总结，让欧阳修明白做人的很多道理。她教导孩子最多的就是，做人不可随声附和，不要随波逐流。欧阳修稍大些，郑氏想方设法教他认字写字，先是教他读唐代诗人周朴、郑谷及当时的九僧诗。尽管欧阳修对这些诗一知半解，却增强了他对读书的兴趣。 眼看欧阳修就到上学的年龄了，郑氏一心想让儿子读书，可是家里穷，买不起纸笔。有一次她看到屋前的池塘边长着荻草，突发奇想，用这些荻草秆在地上写字不是也很好吗？于是她用荻草秆当笔，铺沙当纸，开始教欧阳修练字。欧阳修跟着母亲的教导，在地上一笔一划地练习写字，反反复复地练，错了再写，直到写对写工整为止，一丝不苟。这就是后人传为佳话的“画荻教子”。 母亲为欧阳修的出众才学而高兴，但她希望儿子不仅文学成就出众，为人做事也要对得起自己的良心。欧阳修的父亲生前曾在道州、泰州做过管理行政事务和司法的小官。他关心民间疾苦，正直廉洁，为百姓所爱戴。欧阳修长大做了官以后，母亲还经常不断地将他父亲为官的事绩讲给他听。她对儿子说：你父亲做司法官的时候，常在夜间处理案件，对于涉及到平民百姓的案宗，他都十分慎重，翻来覆去地看。凡是能够从轻的，都从轻判处；而对于 那些实在不能从轻的，往往深表同情，叹息不止。她还说：你父亲做官，廉洁奉公，不谋私利，而且经常以财物接济别人，喜欢交结宾朋。他的官俸虽然不多，却常常不让有剩余。他常常说不要把金钱变成累赘。所以他去世后，没有留下一间房，没有留下一垄地。她告诫儿子说：对于父母的奉养不一定要十分丰盛，重要的是要有一个孝心。自己的财物虽然不能布施到穷人身上，但一定是心存仁义。我没有能力教导你，只要你能记住你父亲的教诲，我就放心了。
阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
绛旓細銆愬師鏂囥 鍏鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屼氦鏄撲功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮備娇瀛︿负璇椼傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭姣曪紝宸茶兘璇靛叾涔︼紝浠ヨ嚦鏄煎蹇樺瘽椋燂紝鍞涔︽槸鍔°傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪浠ュ鎴愪汉銆傘愯瘧鏂囥娆ч槼淇厛鐢熷洓宀佹椂鐖朵翰灏卞幓涓栦簡锛屽澧冭传瀵掞紝...
绛旓細鈥滄闃充慨鍥涘瞾鑰屽鈥濆嚭鏂囪█鏂囥娆ч槼鍏浜嬭抗銆,鍏ㄦ枃缈昏瘧涓猴細娆ч槼淇洓宀佺殑鏃跺欏け鍘荤埗浜诧紝瀹堕噷璐洶娌′粈涔堥挶璐備粬鐨勭姣嶅氨鐢ㄨ姦鑻囩鍦ㄦ矙鍦颁笂鍐欑敾锛屼互姝ゆ暀浠栧啓瀛椼傦紙璁╀粬锛夊璇佃鍙や汉鐨勭瘒绔狅紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傜瓑鍒颁粬绋嶇◢闀垮ぇ浜涳紝浣嗘槸瀹堕噷娌℃湁涔﹀彲浠ラ槄璇伙紝锛堜粬锛夊氨鍘婚潬杩戜埂閲岀殑璇讳功浜哄锛屽幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃惰繘琛...
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮備娇瀛︿负璇椼傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭姣曪紝鑰屽凡鑳介鍏朵功銆備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傝瘧鏂 娆ч槼淇厛鐢熷洓宀佹椂灏卞け鍘讳簡鐖朵翰锛屽澧冭传绌凤紝娌℃湁閽变緵浠...
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傘愮炕璇戙戞闃充慨鍦ㄥ洓宀佹椂澶卞幓浜嗙埗浜诧紝瀹跺璐┓锛屾病鏈夐挶渚涗粬涓婂銆傛闃充慨鐨勬瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓...
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽鏂囪█鏂囩炕璇 1.娆ч槼鍏洓宀佽屽鏂囪█鏂囩炕璇戙愬師鏂囥戞闃冲叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傘愯瘧鏂囥戞闃充慨鍏堢敓鍥涘瞾鏃剁埗浜插氨...
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽,瀹惰传鏃犺祫銆傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴,鏁欎互涔﹀瓧銆傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀,鑰屽鏃犱功璇,灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔,鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋,鎯熻涔︽槸鍔°傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛,涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆 銆愯瘧鏂囥 娆ч槼淇厛鐢熷洓宀佹椂鐖朵翰灏卞幓涓栦簡,瀹跺璐瘨,娌℃湁閽变緵浠栬涔︺傚お澶汉鐢ㄨ姦鑻囩鍦ㄦ矙鍦颁笂鍐欑敾,鏁欑粰浠栧啓瀛椼
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傘愭敞閲娿戞闃冲叕锛氭寚娆ч槼淇傛闃充慨锛屽寳瀹嬫枃瀛﹀锛屽彶瀛﹀銆傚锛氬辜骞翠抚鐖躲傝祫锛氳储鍔★紝閽辫储銆傚お澶汉...
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽瑙ｉ噴涓猴細娆ч槼淇湪鍥涘瞾鏃跺け鍘讳簡鐖朵翰銆傚嚭鑷婃闃冲叕浜嬭抗銆嬨傚師鏂囨槸锛氭闃冲叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傝瘧鏂囨槸锛氭闃充慨...
绛旓細銆婃闃冲叕浜嬭抗銆嬨愬師鏂囥娆ч槼鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧勩傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傘愯瘧鏂囥戞闃充慨鍏堢敓鍥涘瞾鏃剁埗浜插氨鍘讳笘浜嗭紝瀹跺璐瘨锛屾病鏈夐挶渚涗粬璇讳功銆傚お...
绛旓細鍏鍏洓宀佽屽鍏ㄦ枃缈昏瘧锛娆ч槼淇洓宀佹椂鐖朵翰灏卞幓涓栦簡锛屽涓崄鍒嗚传绌凤紝娌℃湁閽变緵浠栬涔︺(浠栫殑)姣嶄翰鐢ㄨ姦鑻囩鍦ㄦ矙鍦颁笂鍐欏瓧锛屾暀缁欎粬鍐欏瓧銆傝繕鏁欎粬璇佃璁稿鍙や汉鐨勮瘲鏂囷紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙锛屽氨鍒伴偦閲岀殑璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃惰繘琛屾妱鍐欍傝繕娌℃妱瀹岋紝浠栧氨宸茬粡鑳借儗璇靛叾涓殑鏂囩珷銆...
