工之侨献琴(文言文)全文翻译 《工之侨献琴》翻译
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u732e\u7434(\u6587\u8a00\u6587)\u4e2a\u522b\u5b57\u7ffb\u8bd1 \u6025\uff01 1\u3001\u5de5\u4e4b\u4fa8\u5f97\u826f\u6850\uff08\u7109\uff09 2\u3001\u4f5c\u65ad\u7eb9\uff08\u7109\uff09 3\u3001\u4e0d\u5165\u864e\u7a74\uff0c\uff08\u7109\uff09\u5f97\u864e\u5b501\u3001\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\uff0c\u65e0\u610f\u4e49\u3002
2\u3001 \u8fd9\u91cc\uff0c\u6307\u7434\u3002
3\u3001\u4f5c\u526f\u8bcd\uff1a\u8868\u53cd\u95ee\u3002\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u5b89\u201d\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201c\u54ea\u91cc\u201d\u201c\u600e\u4e48\u201d\u201c\u4ec0\u4e48\u201d\u3002
4\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u8bcd\u5c3e\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u7136\u201d\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201c\u2026\u2026\u7684\u6837\u5b50\u201d\u201c\u2026\u2026\u5730\u201d\u3002
5\u3001\u62ff
6\u3001\u800c
7\u3001\u628a,\u62ff
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u5f97\u5230\u4e00\u68f5\u826f\u597d\u7684\u6850\u6811\uff0c\u780d\u6765\u505a\u6210\u4e00\u5f20\u7434\uff0c\u88c5\u4e0a\u7434\u5f26\u5f39\u594f\u8d77\u6765\uff0c\u4f18\u7f8e\u7684\u7434\u58f0\u597d\u50cf\u91d1\u5c5e\u4e0e\u7389\u77f3\u76f8\u547c\u5e94\u548c\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u5929\u4e0b\u6700\u597d\u7684\u7434\uff0c\u5c31\u628a\u7434\u732e\u5230\u4e3b\u7ba1\u793c\u4e50\u7684\u5b98\u5e9c\uff1b\u5b98\u5e9c\u7684\u4e50\u5b98\u8ba9\u56fd\u5185\u6700\u6709\u540d\u7684\u4e50\u5e08\u8003\u5bdf\u5b83\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u53e4\u8001\u3002\u201d\u4fbf\u628a\u7434\u9000\u8fd8\u56de\u6765\u3002
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u62ff\u7740\u7434\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u8ddf\u6f06\u5320\u5546\u91cf\uff0c\u5728\u7434\u8eab\u6f06\u4e0a\u6b8b\u65ad\u4e0d\u9f50\u7684\u82b1\u7eb9\uff1b\u53c8\u8ddf\u523b\u5de5\u5546\u91cf\uff0c\u5728\u7434\u4e0a\u96d5\u523b\u53e4\u4ee3\u6587\u5b57\uff1b\u628a\u5b83\u88c5\u4e86\u5323\u5b50\u57cb\u5728\u6ce5\u571f\u4e2d\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6316\u51fa\u6765\uff0c\u62b1\u7740\u5b83\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u3002\u6709\u4e2a\u5927\u5b98\u8def\u8fc7\u96c6\u5e02\u770b\u5230\u4e86\u7434\uff0c\u5c31\u7528\u5f88\u591a\u94b1\u4e70\u53bb\u4e86\u5b83\uff0c\u628a\u5b83\u732e\u5230\u671d\u5ef7\u4e0a\u3002\u4e50\u5b98\u4f20\u9012\u7740\u89c2\u8d4f\u5b83\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u7434\u771f\u662f\u4e16\u4e0a\u5c11\u6709\u7684\u73cd\u5b9d\u554a\uff01\u201d
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u542c\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u611f\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u53ef\u60b2\u554a\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u793e\u4f1a\uff01\u96be\u9053\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u5f20\u7434\u5417\uff1f\u6574\u4e2a\u4e16\u98ce\u65e0\u4e0d\u5982\u6b64\u554a\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u9690\u5c45\u5230\u4e00\u5ea7\u5c71\u4e2d\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u53bb\u5411\u4e86\u3002
一、译文：有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用很多两黄金（向工之侨）换了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？没有什么不是这样的啊!如果不早做打算，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
二、原文：出自 元末明禄 刘基《郁离子》
工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“稀世之珍也。”
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣。”遂去，入于宕冥之山，不知其所终。
扩展资料
一、赏析
《工之侨献琴》是刘基《郁离子》中的一篇寓言。文中以工之侨二次献琴的不同遭遇，揭露了社会上评价、判断事物优劣仅凭外表，而非考究内在品质的现象，告诫人们切不可被表象所迷惑、蒙蔽。文末“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣”的感叹是值得人们深思熟虑的的，其寓意至今还能给人以启迪与警戒。
二、作者简介
刘基（明代政治家、文学家）
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。
元至顺间举进士。博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。他上书陈述时务十八策，倍受宠信。参与谋划平定张士诚、陈友谅与北伐中原等军事大计。吴元年（1367）为太史令，进《戊申大统历》。奏请立法定制，以止滥杀。
【原文】工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也。”
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣。”遂去,入于宕冥之山,不知其所终.
【注释】
金声而玉应：发声和应声如金玉之声。
太常：太常寺，祭祀礼乐的官署。
国工：最优秀的工匠，乐师。
篆工：刻字的工匠。刻字多用篆体字。
古窾（kuǎn）：古代的款式。
贵人：大官。
乐官：掌管音乐的官吏。
弦：琴弦。这里作动词用，装上弦。
匣：装在匣子里。
期（ji）年：周年。
易：换，交易
诸：兼词，之于
【翻译】工之侨得到一块好的桐木，砍来作成一张琴，装上琴弦弹奏起来，优美的琴声好象金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴，就把琴献到主管礼乐的官府；官府的乐官让国内最有名的乐师考察它，乐师说：“（这琴）不古老。”官府便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身漆上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴，就用很多钱买了它，把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！”
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一张琴吗？世上的事情没有一个不是这样的。”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了.
【原文】工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也。”
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣。”遂去,入于宕冥之山,不知其所终.
【注释】
金声而玉应：发声和应声如金玉之声。
太常：太常寺，祭祀礼乐的官署。
国工：最优秀的工匠，乐师。
篆工：刻字的工匠。刻字多用篆体字。
古窾（kuǎn）：古代的款式。
贵人：大官。
乐官：掌管音乐的官吏。
弦：琴弦。这里作动词用，装上弦。
匣：装在匣子里。
期（ji）年：周年。
易：换，交易
诸：兼词，之于
【翻译】工之侨得到一块好的桐木，砍来作成一张琴，装上琴弦弹奏起来，优美的琴声好象金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴，就把琴献到主管礼乐的官府；官府的乐官让国内最有名的乐师考察它，乐师说：“（这琴）不古老。”官府便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身漆上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴，就用很多钱买了它，把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！”
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一张琴吗？世上的事情没有一个不是这样的。”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了. 《诚意伯文集·郁离子》
问答
解释加粗的字.
(1)弦而鼓之___________
(2)曰:"弗古."__________
(3)抱以适市_____________
(4)岂独一琴哉__________
加点词"而"与其他三项的用法不同的一项的是( )
A. 斫而为琴 B.弦而鼓之 C. 贵人过而见之 D. 出淤泥而不染
调弦
不
去
相当于“难道”,“怎么”
D，表转承，其余三者是顺承
工之侨献琴》个别句子的翻译
工之侨献琴 刘基
工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也。”
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣。”
。”
问：（1）.匣而埋诸土。期年出之，抱以适市。
（2）.悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣。
翻译
1 装在匣子里埋起来，过了一年（才）把它挖了出来，抱着它到集市上（去卖）。
2 可悲的世道啊！难道只是一把琴吗？不是这样的啊。
寓意
表面上看写的是琴的遭遇，实际上是写人。作者借工之侨伪造古琴试探索世风的机智，讽刺了元末一帮缺乏见识，不重真才实学而只重虚名的虚伪之人，其寓意是十分鲜明而深刻的。
文中“弗古，还之”与“世之珍也”的对比，很好地表现了当时败坏的社会风气，进一步讽刺了鼓励人们弄虚作假的封建统治者。
工之侨得到一块上好的桐木，砍来作为一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自己认为这是天下最好的琴，就把琴献到主管礼乐的官府；官府的乐官让国内最有名的乐师考察它，乐师说：“（这个琴）不古老。”官府便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身漆上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代款式的雕刻；把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！”
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
绛旓細宸ヤ箣渚ㄥ緱鍒颁竴妫佃壇濂界殑妗愭爲锛岀爫鏉ヤ綔鎴愪竴寮犵惔锛岃涓婄惔寮﹀脊濂忚捣鏉ワ紝浼樼編鐨勭惔澹板ソ鍍忛噾灞炰笌鐜夌煶鐩镐簰搴斿拰銆備粬鑷繁璁や负杩欐槸澶╀笅鏈濂界殑鐞达紝灏辨妸鐞寸尞鍒颁富绠＄ぜ涔愮殑瀹樺簻锛涘畼搴滅殑涔愬畼璁╁浗鍐呮渶鏈夊悕鐨勪箰甯堣冨療瀹冿紝璇达細鈥滀笉鍙よ併傗濅究鎶婄惔閫杩樺洖鏉ャ傚伐涔嬩鲸鎷跨潃鐞村洖鍒板锛岃窡婕嗗尃鍟嗛噺锛屽湪鐞磋韩婕嗕笂娈嬫柇涓嶉綈鐨勮姳绾癸紱...
绛旓細璇戞枃锛宸ヤ箣渚ㄥ緱鍒颁竴鏍逛紭璐ㄦ鏈,涓鐣爫鍓婁綔鎴愪竴寮犵惔,瑁呬笂鐞村鸡寮瑰,鐞村０鎮犳壃,瀹涘閲戠帀鐩稿簲鍜.浠栬嚜璁や负杩欐槸澶╀笅鏈濂界殑鐞,灏辨妸鐞寸尞鍒颁箰瀹樺お甯,澶父璁╅珮绾т箰甯堥壌瀹氫簡涓涓,涔愬笀璇粹滆繖鐞翠笉澶熻佲.澶父渚挎妸鐞撮缁欎簡宸ヤ箣渚.宸ヤ箣渚ㄦ嬁鐫鐞村洖鍒板,璺熸紗鍖犲晢閲,鍦ㄧ惔韬紗涓婃畫鏂笉榻愮殑鑺辩汗锛涘張璺熷埢宸ュ晢閲...
绛旓細鑾笉鐒剁煟銆傝瘧鏂囷細宸ヤ箣渚ㄥ緱鍒颁簡寰堝ソ鐨勬鏈紝缁忚繃鐮嶅墛鍚庡仛鎴愪簡涓鏋剁惔锛岃涓婂鸡锛屽脊浜嗕竴涓嬶紝瀹冪殑鍙戝０鍜屽叡楦ｅソ鏋佷簡锛屽儚閲戠帀鐨勫０闊充竴鏍锋竻浜姩鍚傚伐涔嬩鲸鑷涓烘槸澶╀笅鏈濂界殑鐞达紝灏辨妸瀹冨憟鐜扮粰澶父瀵恒傦紙澶父瀵虹殑涓荤浜猴級璁╂渶浼樼鐨勪箰甯堟潵鐪嬬湅锛屽ぇ瀹堕兘璇达細鈥滆繖涓嶆槸鍙ょ惔銆傗濇妸鐞撮缁欎簡宸ヤ箣渚ㄣ傚伐涔嬩鲸...
绛旓細鐧借瘽鏂囷細宸ヤ箣渚ㄦ嬁鐫鐞村洖鍒板锛屽湪鐞磋韩涓婁綔鍑烘柇瑁傜殑婕嗙汗锛涘湪鐞翠笂鍒诲嚭鍙や唬鐨勬寮忥紱鎶婂畠瑁呭湪鍖ｅ瓙閲屽煁鍦ㄦ偿鍦熶腑銆傝繃浜嗕竴骞存寲鍑烘潵锛屾姳鐫瀹冨埌闆嗗競涓娿傛湁浜虹敤寰堝榛勯噾鎹簡瀹冦備箰瀹樹滑浼犵湅瀹冿紝閮借锛氣滆繖鐞寸湡鏄笘涓婂皯鏈夌殑鐝嶅搧鍟婏紒鈥濆伐涔嬩鲸闂讳箣锛屽徆鏇帮細鈥滄偛鍝変笘涔燂紒宀傜嫭涓鐞村搲锛熻帿涓嶇劧鐭!鑰屼笉鏃╁浘涔嬶紝...
绛旓細缈昏瘧锛鏈変竴涓悕瀛楀彨宸ヤ箣渚ㄧ殑浜哄緱鍒颁竴鍧椾笂濂界殑妗愭湪锛岀爫鏉ュ仛鎴愪簡涓鎶婄惔锛岃涓婄惔寮﹀脊濂忚捣鏉ワ紝鍙戝０鍜屽簲澹板閲戠帀涔嬪０銆備粬鑷涓鸿繖鏄ぉ涓嬫渶濂界殑鐞达紝灏辨妸鐞村憟鐜扮粰澶父瀵猴紝璁╀紭绉鐨勪箰甯堟潵鐪嬶紝涔愬笀璇翠笉鏄彜鐞达紝浜庢槸渚挎妸鐞撮杩樺洖鏉ャ傚伐涔嬩鲸鎷跨潃鐞村洖鍒板锛岃窡婕嗗尃鍟嗛噺锛屽湪鐞磋韩涓婁綔鍑烘柇瑁傜殑婕嗙汗鍙堣窡鍒诲伐鍟嗛噺...
绛旓細鈥滃伐涔嬩鲸寰楄壇妗愮剦鈥濆嚭鑷鏂囪█鏂銆宸ヤ箣渚ㄧ尞鐞銆嬶紝鍏ㄦ枃璇戞枃濡備笅锛氬伐涔嬩鲸寰楀埌浜嗕竴鍧椾笂绛夋鏈紝灏嗗畠鐮嶄簡锛屽埗浣滄垚鐞达紝瑁呬笂鐞村鸡灏卞脊濂忚捣鏉ャ備紭缇庣殑鐞村０鍍忔槸閲戝睘涓庣帀鐭崇浉浜掑簲鍜屻備粬鑷繁璁や负杩欐槸澶╀笅鏈缇庣殑鐞达紝灏卞皢鐞寸尞缁欏お甯稿锛涘お甯稿璁╂渶浼樼鐨勪箰甯堣冨療瀹冿紝璇达細鈥(杩欑惔)涓嶅彜鑰併傗濅究鎶婄惔閫杩樺洖鏉ャ傚伐...
绛旓細涓銆璇戞枃锛氭湁涓涓悕瀛楀彨宸ヤ箣渚鐨勪汉寰楀埌涓鍧椾笂濂界殑妗愭湪锛岀爫鏉ュ仛鎴愪簡涓鎶婄惔锛岃涓婄惔寮﹀脊濂忚捣鏉ワ紝鍙戝０鍜屽簲澹板閲戠帀涔嬪０銆備粬鑷涓鸿繖鏄ぉ涓嬫渶濂界殑鐞达紝灏辨妸鐞村憟鐜扮粰澶父瀵猴紙鐨勪富绠′汉锛夛紱锛堜富绠′汉锛夎浼樼鐨勪箰甯堟潵鐪嬶紝涔愬笀璇达細鈥滐紙杩欎釜鐞达級涓嶆槸鍙ょ惔銆傗濅簬鏄究鎶婄惔閫杩樺洖鏉ャ傚伐涔嬩鲸鎷跨潃鐞村洖鍒板锛岃窡...
绛旓細銆宸ヤ箣渚ㄧ尞鐞銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勪竴棣栧拸鍙叉鍙ら暱璇楋紝寰愬鍒濇暀涔濅粰濂筹紝鐞翠腑闅惧惉楝肩鍝傛樊鐜嬪繂璇噾绗兼洸锛屽惔濞冩绗戠帀绠績銆傚嚖鍛岀粓鍗楄惤鏃ュ渾锛岃洘榫欑寧娓氫簯闆峰姩銆傛眽鍔掗缈婚笩姝ｄ紶锛岃儭寮撳寮曢泚鍒濆綊銆傚皵鏉ュ洓涓囧叓鍗冨瞾锛屼笉涓庡娓镐勘闀挎兂銆備复姘存洿棰樺悕涓瀛楋紝鍔熸垚韬璧犲绡囥璇戞枃锛氬緪濡冨垵鏁欎節浣嶄粰濂冲脊鐞达紝浣嗗叾涓殑...
绛旓細宸ヤ箣渚ㄩ椈涔嬶紝鍙规洶锛氥屾偛鍝変笘涔燂紒宀傜嫭涓鐞村搲锛熻帿涓嶇劧鐭!鑰屼笉鏃╁浘涔嬶紝鍏朵笌浜＄煟銆傘嶉亗鍘伙紝鍏ヤ簬瀹曚箣灞憋紝涓嶇煡鍏舵墍缁堛傚伐涔嬩鲸鐚惔缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鏈変竴涓悕瀛楀彨宸ヤ箣渚ㄧ殑浜哄緱鍒颁竴鍧椾笂濂界殑妗愭湪锛岀爫鏉ュ仛鎴愪簡涓鎶婄惔锛岃涓婄惔寮﹀脊濂忚捣鏉ワ紝鍙戝０鍜屽簲澹板閲戠帀涔嬪０銆備粬鑷涓鸿繖鏄ぉ涓嬫渶濂界殑鐞达紝灏辨妸鐞...
绛旓細銆缈昏瘧銆宸ヤ箣渚寰楀埌涓鍧楀ソ鐨勬鏈紝鐮嶆潵浣滄垚涓寮犵惔锛岃涓婄惔寮﹀脊濂忚捣鏉ワ紝浼樼編鐨勭惔澹板ソ璞￠噾灞炰笌鐜夌煶鐩镐簰搴斿拰銆備粬鑷繁璁や负杩欐槸澶╀笅鏈濂界殑鐞达紝灏辨妸鐞寸尞鍒颁富绠＄ぜ涔愮殑瀹樺簻锛涘畼搴滅殑涔愬畼璁╁浗鍐呮渶鏈夊悕鐨勪箰甯堣冨療瀹冿紝涔愬笀璇达細鈥滐紙杩鐞达級涓嶅彜鑰併傗濆畼搴滀究鎶婄惔閫杩樺洖鏉ャ傚伐涔嬩鲸鎷跨潃鐞村洖鍒板锛岃窡婕嗗尃鍟嗛噺锛屾妸鐞...
