陶渊明杂诗十二首其二原文注释翻译与赏析
1、原文：《杂诗十二首·其二》陶渊明 〔魏晋〕
白日沦西河，素月出东岭。
遥遥万里晖，荡荡空中景。
风来入房户，夜中枕席冷。
气变悟时易，不眠知夕永。
欲言无予和，挥杯劝孤影。
日月掷人去，有志不获骋。
念此怀悲凄，终晓不能静。
2、译文
太阳渐渐沉落在西河，白月从东岭升起。
月亮遥遥万里，放射着清辉，广阔的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入房门，在夜间枕席生凉。
气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
我想要倾吐心中的愁思，却无人与我答话，只能举杯对着只身孤影饮酒。
时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄，心里通宵不能平静。
3、注释
沦：落下。
素月：白月。
万里晖：指月光。
荡荡：广阔的样子。景：同影，指月轮。这两句是说万里光辉，高空清影。
房户：房门。这句和下句是说风吹入户，枕席生凉。
时易：季节变化。
夕永：夜长。这两句是说气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
无予和：没有人和我答话。和，去声。这句和下句是说想倾吐隐衷，却无人和我谈论，只能举杯对着只身孤影饮酒。
日月掷人去，有志不获骋:时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。骋，驰骋。这里指大展宏图。
终晓：直到天亮。
4、赏析
陶渊明的诗歌，往往能揭示出一种深刻的人生体验。这种体验，是对生命本身之深刻省察。对于人类生活来说，其意义乃是长青的。《杂诗》第二首与第五首，所写光阴流逝、自己对生命已感到有限，而志业无成、生命之价值尚未能实现之忧患意识，就具有此种意义。
绛旓細1銆鍘熸枃锛氥鏉傝瘲鍗佷簩棣柭峰叾浜銆闄舵笂鏄 銆旈瓘鏅嬨曠櫧鏃ユ拨瑗挎渤锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屽涓灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屼笉鐪犵煡澶曟案銆傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆2銆佽瘧鏂囧お闃虫笎娓愭矇钀藉湪瑗挎渤锛岀櫧鏈堜粠涓滃箔鍗囪捣銆傛湀浜仴閬ヤ竾閲岋紝鏀惧皠鐫...
绛旓細闄舵笂鏄庢潅璇楀崄浜岄鍏朵簩 鐧芥棩娌﹁タ闃匡紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲岃緣锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屼腑澶滄灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛 涓嶇湢鐭ュ姘搞傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆傗憼娌︼細娌堛傞樋锛氬北宀傝タ闃匡細瑗垮北銆傗憽绱犳湀锛氱櫧鏈堛傗憿涓囬噷杈夛細鎸囨湀鍏夈傝崱鑽★細骞块様鐨勬牱瀛愩傛櫙...
绛旓細鏉傝瘲鍗佷簩棣栧叾浜 闄舵笂鏄 鐧芥棩娌﹁タ闃匡紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲岃緣锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屼腑澶滄灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屼笉鐪犵煡澶曟案銆傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆傘婃潅璇椼嬬浜岄涓庣浜旈锛屾墍鍐欏厜闃存祦閫濄佽嚜宸卞鐢熷懡宸叉劅鍒版湁闄愶紝鑰屽織涓氭棤鎴愩佺敓鍛戒箣浠峰煎皻...
绛旓細闄舵笂鏄銆鏉傝瘲銆嬪叡鏈鍗佷簩棣锛屾涓虹涓棣栥傜帇鐟跺厛鐢熻涓哄墠鍏鈥滆緸姘斾竴璐濓紝褰撲綔浜庡悓涓骞村唴銆傛嵁鍏跺叚鈥滃浣曚簲鍗佸勾锛屽拷宸蹭翰姝や簨鈥濆彞鎰忥紝璇佺煡浣滀簬鏅嬪畨甯濅箟鐔欏崄骞(414)锛屾椂闄舵笂鏄庝簲鍗佸瞾锛岃窛鍏惰緸瀹樺綊鐢板凡鏈夊叓骞淬傝繖缁勩婃潅璇椼嬶紝瀹炲嵆鈥滀笉鎷樻祦渚嬶紝閬囩墿鍗宠█鈥(銆婃枃閫夈嬫潕鍠勬敞)鐨勬潅鎰熻瘲銆傛濡傛槑榛勬枃鐒曘...
绛旓細銆婃潅璇楀崄浜岄銆嬫槸鏅嬪畫涔嬮檯鏂囧瀹闄舵笂鏄鐨勭粍璇椾綔鍝併傝繖鏄竴缁勫拸鎬璇楋紝澶氬徆鎭梾閫旇褰逛箣鑻︼紝鍜忓璐勾琛板強鍔涘浘鑷媺涔嬫剰锛岃〃鐜颁簡浣滆呭綊闅愬悗鏈夊織闅鹃叕鐨勬斂娌昏嫤闂凤紝鎶掑彂浜嗚嚜宸变笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹＄殑楂樻磥浜烘牸銆備笅闈㈡槸鎴戠簿蹇冩暣鐞嗙殑鏉傝瘲鍗佷簩棣栧叾浜鐨勪富鏃ㄦ槸浠涔堬紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆鏉傝瘲鍏朵簩 浣滆咃細銆愰櫠娓婃槑銆...
绛旓細1銆侊紙涓锛夈鏉傝瘲鍗佷簩棣栧叾浜銆嬫槸鐢闄舵笂鏄鍐欏緱鍗佷簩棣栨潅璇椾腑鐨勪竴棣栥2銆侀櫠娓婃槑鍏辨湁銆婃潅璇椼嬪崄浜岄锛岀郴缁勮瘲锛岀害浣滀簬涔夌啓鍗佸勾(414)锛屽ぇ閮芥劅鎱ㄦ椂鍏夋祦閫濓紝澹織闅鹃叕鐨勬儏鎬銆3銆佹璇椾负鍏朵腑绗簩棣栵紝鍐欓暱澶滈毦鐪狅紝鎶掑彂浜嗘椂鍏夋祦閫濓紝鏈夊織闅鹃叕鐨勬偛鍝鍜屼笘鏃犵煡闊崇殑瀵傚癁銆4銆侊紙浜岋級鍘熸枃濡備笅锛氱櫧鏃ユ拨瑗块樋锛岀礌鏈堝嚭...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 銆鏉傝瘲鍗佷簩棣栧叾浜銆嬩綔鑰咃細闄舵笂鏄 鐧芥棩娌﹁タ娌筹紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛 鑽¤崱绌轰腑鏅傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屽涓灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屻涓嶇湢鐭ュ姘搞傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆備綔鍝佺炕璇 澶槼浠庤タ灞辫惤涓嬶紝鐧芥湀浠庝笢宀崌璧枫傛湀浜仴閬ヤ竾閲岋紝鏀惧皠鐫娓呰緣...
绛旓細闄舵笂鏄銆鏉傝瘲鍗佷簩棣銆嬫槸涓滄檵鐢板洯璇椾汉闄舵笂鏄庢墍鍋氱殑鍜忔璇椼傝〃鐜颁簡浣滆呭綊闅愬悗鏈夊織闅鹃獘鐨勬斂娌昏嫤闂凤紝鎶掑彂浜嗚嚜宸变笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹＄殑楂樻磥浜烘牸銆傞檮锛氳瘲璇鍘熸枃 鍏朵竴 浜虹敓鏃犳牴钂傦紝椋樺闄屼笂灏樸 鍒嗘暎閫愰杞紝姝ゅ凡闈炲父韬傝惤鍦颁负鍏勫紵锛屼綍蹇呴鑲変翰锛 寰楁褰撲綔涔愶紝鏂楅厭鑱氭瘮閭汇傜洓骞翠笉閲嶆潵锛屼竴鏃ラ毦鍐嶆櫒銆 鍙婃椂褰...
绛旓細鏄庣‘锛氭椂闂村湪浜ゆ浛,鏃ユ拨鏈堝嚭銆傗滈仴閬ヤ竾閲岃緣,鑽¤崱绌轰腑鏅濄傝繖鏄竴涓敓鍛芥棤娉曚笌涔嬬浉姣旂殑鏃犵┓澶х殑瀹囧畽,涔熸槸涓涓薄鐢熷懡涓鏍风編涓借岄娓虹殑铏氱┖銆傗滈鏉モ濄佲滃涓欎袱鍙ヤ腑涓や釜瑙﹁鎰忚薄鎶婄敓鍛戒笌宸ㄥぇ鐨勭┖闂村垎绂,闄愬畾鍦ㄤ竴涓偣涓娾斺旀埧鎴枫佹灂甯;鈥滄皵鍙樷濅笌鈥滀笉鐪犫濅袱鍙ヤ腑鈥滄槗鈥濆拰鈥滄案鈥濆湪鏃犻檺鐨勬椂闂磋繍琛...
绛旓細銆鏉傝瘲銆嬬浜岄涓庣浜旈锛屾墍鍐欏厜闃存祦閫濄佽嚜宸卞鐢熷懡宸叉劅鍒版湁闄愶紝鑰屽織涓氭棤鎴愩佺敓鍛戒箣浠峰煎皻鏈兘瀹炵幇涔嬪咖鎮ｆ剰璇嗭紝灏卞叿鏈夋绉嶆剰涔夈 鈥滅櫧鏃ユ拨瑗块樋锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲岃緣锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傗濋樋鑰咃紝灞变笜銆傜礌鑰咃紝鐧戒篃銆傝崱鑽¤咃紝骞垮ぇ璨屻傛櫙閫氬奖锛岃緣涓庢櫙锛岀殕鎸囨湀鍏夈傝捣绗斿洓鍙ワ紝灞曠幇寮涓骞呮棤闄愬粨澶у厜鏄庝箣...
