陶渊明杂诗十二首(其二)的翻译。 杂诗十二首 （其二）的翻译
\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996\uff08\u5176\u4e8c\uff09\u7ffb\u8bd1\u592a\u9633\u4ece\u897f\u5c71\u843d\u4e0b\uff0c\u767d\u6708\u4ece\u4e1c\u5cad\u5347\u8d77\u3002\u6708\u4eae\u9065\u9065\u4e07\u91cc\uff0c\u653e\u5c04\u7740\u6e05\u8f89\uff0c\u6d69\u8361\u7684\u591c\u7a7a\u88ab\u7167\u8000\u5f97\u5341\u5206\u660e\u4eae\u3002\u98ce\u5439\u5165\u6237\uff0c\u5728\u591c\u95f4\u6795\u5e2d\u751f\u51c9\u3002\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u9886\u609f\u5230\u5b63\u8282\u4e5f\u53d8\u4e86\uff0c\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\uff0c\u624d\u4e86\u89e3\u5230\u591c\u662f\u5982\u6b64\u4e4b\u957f\u3002
\u6211\u8981\u503e\u5410\u5fc3\u4e2d\u7684\u6101\u601d\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4eba\u5e94\u548c\uff0c\u53ea\u597d\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e3e\u676f\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5f71\u5b50\u5bf9\u914c\u3002\u65f6\u5149\u98de\u5feb\u6d41\u901d\uff0c\u6211\u7a7a\u6709\u58ee\u5fd7\u5374\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u4f38\u5c55\u3002\u60f3\u8d77\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6ee1\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u5fc3\u91cc\u901a\u5bb5\u4e0d\u80fd\u5e73\u9759\u3002
\u300a\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996\u300b\u662f\u664b\u5b8b\u4e4b\u9645\u6587\u5b66\u5bb6\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u7ec4\u8bd7\u4f5c\u54c1\u3002\u5176\u4e8c\u539f\u6587\uff1a
\u767d\u65e5\u6ca6\u897f\u6cb3\uff0c\u7d20\u6708\u51fa\u4e1c\u5cad\u3002
\u9065\u9065\u4e07\u91cc\u8f89\uff0c\u8361\u8361\u7a7a\u4e2d\u666f\u3002
\u98ce\u6765\u5165\u623f\u6237\uff0c\u591c\u4e2d\u6795\u5e2d\u51b7\u3002
\u6c14\u53d8\u609f\u65f6\u6613\uff0c\u4e0d\u7720\u77e5\u5915\u6c38\u3002
\u6b32\u8a00\u65e0\u4e88\u548c\uff0c\u6325\u676f\u529d\u5b64\u5f71\u3002
\u65e5\u6708\u63b7\u4eba\u53bb\uff0c\u6709\u5fd7\u4e0d\u83b7\u9a8b\u3002
\u5ff5\u6b64\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u7ec8\u6653\u4e0d\u80fd\u9759\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u5171\u5341\u4e8c\u9996\uff0c\u524d\u516b\u9996\u201c\u8f9e\u6c14\u4e00\u8d2f\u201d\uff0c\u5f53\u4f5c\u4e8e\u540c\u4e00\u5e74\u5185\uff0c\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u9676\u6e0a\u660e54\u5c81\u65f6\uff0c\u5373\u4e3a\u664b\u5b89\u5e1d\u4e49\u7199\u5341\u56db\u5e74\uff08418\uff09\uff0c\u540e\u56db\u9996\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u664b\u5b89\u5e1d\u9686\u5b89\u4e94\u5e74\uff08401\uff09\uff0c\u9676\u6e0a\u660e37\u5c81\u65f6\u3002
\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f
\u8fd9\u7ec4\u6742\u8bd7\uff0c\u5b9e\u5373\u201c\u4e0d\u62d8\u6d41\u4f8b\uff0c\u9047\u7269\u5373\u8a00\u201d\uff08\u300a\u6587\u9009\u300b\u674e\u5584\u6ce8\uff09\u7684\u6742\u611f\u8bd7\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u6168\u53f9\u4eba\u751f\u4e4b\u65e0\u5e38\uff0c\u611f\u559f\u751f\u547d\u4e4b\u77ed\u6682\uff0c\u662f\u300a\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996\u300b\u7684\u57fa\u8c03\u3002
\u8fd9\u79cd\u5173\u4e8e\u201c\u4eba\u751f\u65e0\u5e38\u201d\u201c\u751f\u547d\u77ed\u6682\u201d\u7684\u53f9\u559f\uff0c\u662f\u5728\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u300a\u695a\u8f9e\u300b\u4e2d\u5373\u5df2\u80fd\u542c\u5230\u7684\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u5230\u4e86\u6c49\u672b\u9b4f\u664b\u65f6\u4ee3\uff0c\u8fd9\u79cd\u60b2\u4f24\u624d\u5728\u66f4\u6df1\u66f4\u5e7f\u7684\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u6269\u5c55\u5f00\u6765\uff0c\u4ece\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u5230\u4e09\u66f9\uff0c\u4ece\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u5230\u4e8c\u9646\uff0c\u4ece\u5218\u7428\u5230\u9676\u6e0a\u660e\u3002
\u8fd9\u79cd\u53f9\u559f\u53d8\u5f97\u8d8a\u53d1\u51c4\u51c9\u60b2\u6006\uff0c\u8d8a\u53d1\u6df1\u539a\u6c89\u91cd\uff0c\u4ee5\u81f3\u6210\u4e3a\u6574\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u5178\u578b\u97f3\u8c03\u3002\u8fd9\u79cd\u97f3\u8c03\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u770b\u6765\u4e0d\u65e0\u6d88\u6781\u60b2\u89c2\u7684\u610f\u5473\uff0c\u4f46\u5728\u5f53\u65f6\u7279\u5b9a\u7684\u793e\u4f1a\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u5374\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u7684\u89c9\u9192\uff0c\u662f\u65f6\u4ee3\u7684\u8fdb\u6b65\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996
\u6742\u8bd7 \u5176\u4e8c
\u4f5c\u8005:\u3010\u9676\u6e0a\u660e\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u9b4f\u664b\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\u767d\u65e5\u6ca6\u897f\u963f[1]\uff0c\u7d20\u6708\u51fa\u4e1c\u5cad\u3002
\u9065\u9065\u4e07\u91cc\u8f89\uff0c\u8361\u8361\u7a7a\u4e2d\u666f[2]\u3002
\u98ce\u6765\u5165\u623f\u6237\uff0c\u591c\u4e2d\u6795\u5e2d\u51b7\u3002
\u6c14\u53d8\u609f\u65f6\u6613\uff0c\u4e0d\u7720\u77e5\u5915\u6c38\u3002
\u6b32\u8a00\u65e0\u4e88\u548c[3]\uff0c\u6325\u676f\u529d\u5b64\u5f71[4]\u3002
\u65e5\u6708\u63b7\u4eba\u53bb\uff0c\u6709\u5fd7\u4e0d\u83b7\u9a8b[5]\u3002
\u5ff5\u6b64\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u7ec8\u6653\u4e0d\u80fd\u9759\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011\uff1a
[1]\uff1a\u97f3\u201c\u5a40\u201d\uff0c\u5927\u7684\u4e18\u9675\u3002
[2]\uff1a\u901a\u201c\u5f71\u201d\u3002
[3]\uff1a\u97f3\u201c\u8d3a\u201d\uff0c\u5bf9\u7b54\u3002
[4]\uff1a\u6307\u6708\u4eae\u3002
[5]\uff1a\u610f\u201c\u4f38\u5c55\u201d\u3002
继续拿2分
明确：时间在交替,日沦月出。“遥遥万里辉,荡荡空中景”。这是一个生命无法与之相比的无穷大的宇宙,也是一个象生命一样美丽而飘渺的虚空。“风来”、“夜中’两句中两个触觉意象把生命与巨大的空间分离,限定在一个点上——房户、枕席;“气变”与“不眠”两句中“易”和“永”在无限的时间运行过程与静止的这一“夕”之间拉开了距离,前者迁化不已,此时已非彼时,后者却因主观情感的悲凄、焦躁而凝定不动,从而凸现了此“夕”对生命的体验与感受。
绛旓細澶槼浠庤タ灞辫惤涓嬶紝鐧芥湀浠庝笢宀崌璧枫傛湀浜仴閬ヤ竾閲岋紝鏀惧皠鐫娓呰緣锛屾旦鑽＄殑澶滅┖琚収鑰寰楀崄鍒嗘槑浜銆傞鍚瑰叆鎴凤紝鍦ㄥ闂存灂甯敓鍑夈傛皵鍊欏彉鍖栦簡锛屽洜姝ら鎮熷埌瀛ｈ妭涔熷彉浜嗭紝鐫′笉鐫瑙夛紝鎵嶄簡瑙ｅ埌澶滄槸濡傛涔嬮暱銆傛垜瑕佸惧悙蹇冧腑鐨勬剚鎬濓紝鍗存病鏈変汉搴斿拰锛屽彧濂戒竴涓汉涓炬澂鍜岃嚜宸辩殑褰卞瓙瀵归厡銆傛椂鍏夐蹇祦閫濓紝鎴戠┖鏈夊．蹇楀嵈涓嶈兘寰楀埌...
绛旓細銆婃潅璇楀崄浜岄鍏朵簩銆嬩綔鑰咃細闄舵笂鏄 鐧芥棩娌﹁タ娌筹紙闃匡級锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛 鑽¤崱绌轰腑鏅椋庢潵鍏ユ埧鎴凤紝澶滀腑鏋曞腑鍐枫姘斿彉鎮熸椂鏄擄紝涓嶇湢鐭ュ姘搞傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆傝瘧鏂囷細澶槼浠庤タ灞辫惤涓嬶紝鐧芥湀浠庝笢宀崌璧枫傛湀浜仴閬ヤ竾閲锛屾斁灏勭潃娓呰緣锛屾旦鑽...
绛旓細闄舵笂鏄庢潅璇楀崄浜岄鍏朵簩 鐧芥棩娌﹁タ闃匡紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲岃緣锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屼腑澶滄灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛 涓嶇湢鐭ュ姘搞傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆傗憼娌︼細娌堛傞樋锛氬北宀傝タ闃匡細瑗垮北銆傗憽绱犳湀锛氱櫧鏈堛傗憿涓囬噷杈夛細鎸囨湀鍏夈傝崱鑽★細骞块様鐨勬牱瀛愩傛櫙...
绛旓細杩欐槸涓涓敓鍛芥棤娉曚笌涔嬬浉姣旂殑鏃犵┓澶х殑瀹囧畽,涔熸槸涓涓薄鐢熷懡涓鏍风編涓借岄娓虹殑铏氱┖銆傗滈鏉モ濄佲滃涓欎袱鍙ヤ腑涓や釜瑙﹁鎰忚薄鎶婄敓鍛戒笌宸ㄥぇ鐨勭┖闂村垎绂,闄愬畾鍦ㄤ竴涓偣涓娾斺旀埧鎴枫佹灂甯;鈥滄皵鍙樷濅笌鈥滀笉鐪犫濅袱鍙ヤ腑鈥滄槗鈥濆拰鈥滄案鈥濆湪鏃犻檺鐨勬椂闂磋繍琛岃繃绋嬩笌闈欐鐨勮繖涓鈥滃鈥濅箣闂存媺寮浜嗚窛绂,鍓嶈呰縼鍖栦笉宸,姝ゆ椂宸...
绛旓細銆婃潅璇楀崄浜岄鍏朵簩銆嬩綔鑰咃細闄舵笂鏄 鐧芥棩娌﹁タ娌筹紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛 鑽¤崱绌轰腑鏅椋庢潵鍏ユ埧鎴凤紝澶滀腑鏋曞腑鍐枫姘斿彉鎮熸椂鏄擄紝銆涓嶇湢鐭ュ姘搞傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆備綔鍝佺炕璇 澶槼浠庤タ灞辫惤涓嬶紝鐧芥湀浠庝笢宀崌璧枫傛湀浜仴閬ヤ竾閲锛屾斁灏勭潃娓呰緣锛屾旦鑽＄殑...
绛旓細闄舵笂鏄庣殑璇楁瓕锛屽線寰鑳芥彮绀哄嚭涓绉嶆繁鍒荤殑浜虹敓浣撻獙銆傝繖绉嶄綋楠岋紝鏄鐢熷懡鏈韩涔嬫繁鍒荤渷瀵熴傚浜庝汉绫荤敓娲绘潵璇达紝鍏舵剰涔変箖鏄暱闈掔殑銆傘婃潅璇椼嬬浜岄涓庣浜旈锛屾墍鍐欏厜闃存祦閫濄佽嚜宸卞鐢熷懡宸叉劅鍒版湁闄愶紝鑰屽織涓氭棤鎴愩佺敓鍛戒箣浠峰煎皻鏈兘瀹炵幇涔嬪咖鎮ｆ剰璇嗭紝灏卞叿鏈夋绉嶆剰涔夈傗憼鈥鐧芥棩娌﹁タ娌筹紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲岃緣锛岃崱鑽...
绛旓細鏈夌櫧鏃ワ紝瑗垮北锛岀礌鏈堬紝鏈堝厜锛屾櫄椋庯紝鎴块棬锛屾灂甯紝閰掓澂锛屽褰憋紝杩欎簺鎰忚薄銆傚師鏂囨槸锛氱櫧鏃ユ拨瑗块樋锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆椋庢潵鍏ユ埧鎴凤紝澶滀腑鏋曞腑鍐枫傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屼笉鐪犵煡澶曟案銆傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆
绛旓細1銆併鏉傝瘲鍗佷簩棣栧叾浜銆嬫槸鐢遍櫠娓婃槑鍐欑殑鍗佷簩棣栨潅璇椾腑鐨勪竴棣栥傞櫠娓婃槑鍏辨湁銆婃潅璇椼嬪崄浜岄锛岀郴缁勮瘲锛岀害浣滀簬涔夌啓鍗佸勾锛414锛夛紝澶ч兘鎰熸叏鏃跺厜娴侀濓紝澹織闅鹃叕鐨勬儏鎬銆傛璇椾负鍏朵腑绗簩棣栵紝鍐欓暱澶滈毦鐪狅紝鎶掑彂浜嗘椂鍏夋祦閫濓紝鏈夊織闅鹃叕鐨勬偛鍝鍜屼笘鏃犵煡闊崇殑瀵傚癁銆2銆闄舵笂鏄庯紙352鎴365骞粹427骞达級锛屽悕娼滐紝瀛楁笂鏄庯紝鍙...
绛旓細璇戞枃锛氬湪涓滅涔嬩笅閲囨憳鑿婅姳锛屾偁鐒堕棿锛岄偅杩滃鐨勫崡灞辨槧鍏ョ溂甯樸傚北涓殑姘旀伅涓庡倣鏅氱殑鏅壊鍗佸垎濂斤紝鏈夐楦燂紝缁撶潃浼村効褰掓潵銆4銆佺洓骞翠笉閲嶆潵锛屼竴鏃ラ毦鍐嶆櫒銆傚強鏃跺綋鍕夊姳锛屽瞾鏈堜笉寰呬汉銆傗斺闄舵笂鏄銆鏉傝瘲鍗佷簩棣路鍏朵竴銆嬭瘧鏂囷細闈掓槬涓鏃﹁繃鍘讳究涓嶅彲鑳介噸鏉ワ紝涓澶╀箣涓案杩滅湅涓嶅埌绗簩娆℃棩鍑恒傚簲褰撹秮骞村瘜鍔涘己涔嬫椂鍕夊姳鑷繁锛...
绛旓細钖勫阜閴存槑鏈堬紝娓呴鍚规垜瑗熴傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆傚緲寰婂皢浣曡锛屽咖鎬濈嫭浼ゅ績銆傝祻鏋愶細鍙堟槸涓涓緱杞弽渚ч毦浠ユ垚鐪犺咃紝鍌茬劧浜庣墿鐨勫悗鐨勬槑鏄惧啓婊′簡瀛ょ嫭銆傛竻鍐风殑鏈堝厜閫忚繃钖勮杽鐨勭獥绾卞皠杩涘涓紝娓呴寰愭媯锛屽闆佸樁楦ｏ紝鍙湁鑷繁閭ｅ菇鎰ょ殑鐞村０浼熶紶杩涜宠啘銆備竴鍒囬兘鏄偅涔堢殑瀵傞潤锛屾湀涓嬬嫭鑷腐韬呯潃锛屽搧鍛崇潃瀛ょ嫭鐨勬粙鍛筹紝...
