采桑子欧阳修翻译和原文
采桑子欧阳修翻译和原文如下：
《采桑子》。
欧阳修
天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。
译文：西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。
那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
注释：云物：云彩、风物。琼田：传说中的玉田。
此词作于欧阳修晚年。欧阳修经过多年努力，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。几次游览后，创作了十首《采桑子》。这是其中之一。
赏析：
此词描写西湖的天光水色，侧重于月色下的西湖，尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景，表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋，反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。
词的上片着力表现西湖的恬静脱俗。词人用鸥鹭闲眠来烘托，一方面突出西湖的静谧，另一方面暗示西湖的游客的高雅脱俗，没有功利之心：尽管游人往来、管弦声声，但是鸥鹭毫不戒备，依然安睡。
词一开始，作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。湖上的“鸥鹭闲眠”，表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖，习惯带上歌妓，丝竹管弦，极尽游乐之兴。
绛旓細閲囨瀛 銆斿師鏂囥曠兢鑺宠繃鍚庤タ婀栧ソ锛岀嫾钘夋畫绾傞绲挋钂欍傚瀭鏌抽槕骞插敖鏃ラ銆傜瑱姝屾暎灏芥父浜哄幓锛屽瑙夋槬绌恒傚瀭涓嬪笜鎷傚弻鐕曞綊鏉ョ粏闆ㄤ腑銆傘旇瘧鏂囥曡櫧璇存槸鐧捐姳鍑嬭惤锛屾毊鏄ユ椂鑺傜殑瑗挎箹渚濈劧鏄編鐨勶紝娈嬭姳杞荤泩椋樿惤锛岀偣鐐规畫绾㈠湪绾锋潅鐨勬灊鍙堕棿鍒嗗閱掔洰锛涙煶绲椂鑰岄娴紝鏃惰岄鏃嬶紝鑸炲紕寰楄糠杩疯挋钂欙紱鏍忔潌澶栬竟鐨勫瀭鏌充緷鐒剁繝缁匡紝鎽囨洺...
绛旓細閲囨瀛惵疯交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ娆ч槼淇斿畫浠ｃ曡交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ锛岀豢姘撮惰郡銆傝姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋傛棤椋庢按闈㈢悏鐠冩粦锛屼笉瑙夎埞绉汇傚井鍔ㄦ稛婕紝鎯婅捣娌欑鎺犲哺椋炪傝瘧鏂囷細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹剧潃灏忚垷鍒掔潃鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇銆傞暱鍫よ姵鑽夐潚闈掞紝鏄ラ涓殣闅愪紶鏉ユ煍鍜岀殑绗欐瓕澹帮紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰...
绛旓細閲囨瀛愭闃充慨缈昏瘧鍜屽師鏂濡備笅锛氥婇噰妗戝瓙銆嬨傛闃充慨 澶╁姘磋壊瑗挎箹濂斤紝浜戠墿淇遍矞銆傞弗楣棽鐪狅紝搴旀儻瀵诲父鍚寮︺傞娓呮湀鐧藉亸瀹滃锛屼竴鐗囩惣鐢般傝皝缇￠獤楦撅紝浜哄湪鑸熶腑渚挎槸浠欍傝瘧鏂囷細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝澶╁厜姘磋壊铻嶆垚涓鐗囷紝鏅墿閮介偅涔堥矞涓姐傞弗楦熺櫧楣畨绋冲湴鐫＄湢锛屽畠浠棭灏卞惉鎯簡涓嶅仠鐨勭寮︿箰澹般傞偅椋庢竻鏈堢櫧鐨勫鏅氭洿鏄糠浜...
绛旓細[璇戞枃] 鐧捐姳杩囧悗鐨勬毊鏄ワ紝瑗挎箹椋庢櫙渚濈劧缇庡ソ锛屽噵娈嬬殑钀界孩锛屼换娓镐汉韪忓緱鐙艰棄閬嶅湴锛屾极澶╅椋炵殑鏌崇诞杩疯糠钂欒挋锛屽瀭鏌虫媯鐫鏍忔潌锛屾暣鏃ラ噷鏆栭铻嶈瀺銆 鍠ч椆鐨勭瑱姝屾暎灏斤紝娓镐汉绂诲幓锛屾垜鎵嶉】鐒跺彂瑙夎タ婀栦箣鏄ョ殑绌洪潤锛屽績涓劅鍒板緢澶辫惤锛屽洖鍒板眿涓紝鎴戝瀭涓嬬獥甯橈紝涓鍙岀嚂瀛愮┛杩囩粏闆ㄨ挋钂欙紝缈╃咯鍥炲埌宸腑銆
绛旓細鍘熸枃: 杞昏垷鐭９瑗挎箹濂,缁挎按閫惰郡,鑺宠崏闀垮牑,闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋 鏃犻姘撮潰鐞夌拑婊,涓嶈鑸圭Щ,寰姩娑熸吉,鎯婅捣娌欑鎺犲哺椋炪 鍙よ瘲绠浠 銆婇噰妗戝瓙路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂姐嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹舵闃充慨鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝浠ヨ交鏉炬贰闆呯殑绗旇皟,鎻忓啓娉涜垷棰栧窞瑗挎箹鏃舵墍瑙佺殑缇庝附鏅壊銆傚叏璇嶈壊璋冩竻涓,椋庢牸濞熺,鍏呮弧璇楁儏鐢绘剰,娓呮柊鍙枩銆 璇戞枃 瑗挎箹...
绛旓細閲囨瀛路澶╁姘磋壊瑗挎箹濂 [浣滆匽 娆ч槼淇 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 澶╁姘磋壊瑗挎箹濂斤紝浜戠墿淇遍矞銆傞弗楣棽鐪犮傚簲鎯甯稿惉绠″鸡銆傞娓呮湀鐧藉亸瀹滃锛屼竴鐗囩惣鐢般傝皝缇￠獤楦俱備汉鍦ㄨ垷涓究鏄粰銆傛爣绛: 鏃疯揪 瑗挎箹 鍐欐按 璇 鎯呮劅 鏅壊 銆婇噰妗戝瓙路澶╁姘磋壊瑗挎箹濂姐璇戞枃 瑗挎箹椋庡厜濂斤紝澶╁厜姘磋壊铻嶆垚涓鐗囷紝鏅墿閮介偅涔堥矞涓姐
绛旓細銆缈昏瘧銆戣タ婀栭鍏夊ソ锛岃嵎鑺卞紑鍚庢竻棣欑辑缁曪紝鍒掕埞杞界潃閰掑鏉ヨ祻鐜╋紝鐢ㄤ笉鐫鏃屾棗浠粭锛岃嚜鏈夌孩鑺变负骞㈢豢鍙朵负鐩栭殢鑸硅屾潵銆傚僵鐢绘父鑸归┒杩涗簡鑽疯姳涓涚殑娣卞锛岄噾鏉笂娉涜捣鍔犱簡鑽烽鐨勯厭棣欍傚倣鏅氱儫闆惧す鐫寰洦锛屽湪涓鐗囬煶涔愭瓕澹伴噷锛岃埞鍎胯浇鐫閱夊掔殑娓稿褰掑幓銆傘愯祻鏋愩戜笂鐗囩敤鈥滄棇鏃椻濇潵姣斿喌鑽疯姳鐨勨滅孩骞㈢豢鐩栤濓紝鍒涢犱簡涓涓...
绛旓細銆閲囨瀛路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂姐嬪畫浠 娆ч槼淇 鍘熸枃锛氳交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ锛岀豢姘撮惰郡锛岃姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋傛棤椋庢按闈㈢悏鐠冩粦锛屼笉瑙夎埞绉伙紝寰姩娑熸吉锛屾儕璧锋矙绂芥帬宀搁銆璇戞枃锛氳タ婀栭鍏夊ソ锛岄┚杞昏垷鍒掔煭妗ㄥ涔堥嶉仴銆 纰х豢鐨勬箹姘寸坏寤朵笉鏂紝闀垮牑涓婅姳鑽夋暎鍑鸿姵棣欍 闅愰殣浼犳潵鐨勯煶涔愭瓕鍞憋紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋...
绛旓細銆婇噰妗戝瓙路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂姐嬬炕璇戯細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹剧潃灏忚垷鍒掔潃鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇銆傞暱鍫よ姵鑽夐潚闈掞紝鏄ラ涓殣闅愪紶鏉ユ煍鍜岀殑绗欐瓕澹帮紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊戝緱濂戒技鐞夌拑涓鏍凤紝杩炲皬鑸圭Щ鍔ㄩ兘鎰熻涓嶅埌銆傚彧瑙佸井寰殑缁嗘氮鍦ㄨ埞杈硅崱婕撅紝閭ｈ鑸瑰効鎯婅捣鐨勬按楦燂紝姝ｆ帬杩囨箹宀稿湪椋炵繑銆傘...
绛旓細閲囨瀛 缇よ姵杩囧悗瑗挎箹濂斤紝鐙肩睄娈嬬孩锛岄绲繘婵涖傚瀭鏌抽槕骞插敖鏃ラ銆傜瑱姝屾暎灏芥父浜哄幓锛屽瑙夋槬绌恒傚瀭涓嬪笜鏍婏紝鍙岀嚂褰掓潵缁嗛洦涓傘愮櫧璇璇戞枃銆戣櫧璇存槸鐧捐姳鍑嬭惤锛屾毊鏄ユ椂鑺傜殑瑗挎箹渚濈劧鏄編鐨勶紝娈嬭姳杞荤泩椋樿惤锛岀偣鐐规畫绾㈠湪绾锋潅鐨勬灊鍙堕棿鍒嗗閱掔洰;鏌崇诞鏃惰岄娴紝鏃惰岄鏃嬶紝鑸炲紕寰楄糠杩疯挋钂;鏉ㄦ煶鍚戜笅鍨傝惤锛岀旱妯氦閿欙紝鍦ㄥ拰椋庝腑...
