有关因为中西方文化差异而造成的幽默事例
中西方文化差异而造成的幽默事例：
1、处处都漂亮。
一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次，他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”
不料，这位朋友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。
2、望文生意。
洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
中国人：“怎见得？”
洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
3、不是东西。
一位自命为中国通的教授，向他的学生讲授中文课时说：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以，你和他都不是东西，我自然也不是东西！”
4、方便。
一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”那老外没明白，“方便”是哪里？哦，老外意会了。席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国，希望你能帮忙提供些方便。”老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干嘛？
道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”老外无语。“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”老外随即晕倒。
5、意思。
某老外苦学汉语10年，到中国参加汉语考试。试题之一：请解释下文中每个“意思”的意思：阿呆给老板送红包时，两个人的对话颇有意思。
老板：“你这是什么意思？”阿呆：“没什么意思，意思意思而已。”老板：“你这就不够意思了。”阿呆：“小意思，小意思。”老板：“你这人真有意思。”阿呆：“其实也没有别的意思。”老板：“那我就不好意思了。”阿呆：“是我不好意思。”
这老外晕了，一头雾水。中文的“意思”太深奥了，于是他交白卷回国了....
绛旓細涓タ鏂规枃鍖栧樊寮傝岄犳垚鐨骞介粯浜嬩緥锛1銆佸澶勯兘婕備寒銆備竴浣嶅鍥芥湅鍙嬩笉鐭ラ亾涓浗浜虹殑鈥滃摢閲岋紒鍝噷锛佲濇槸鑷唉璇嶃備竴娆★紝浠栧弬鍔犱竴瀵瑰勾杞诲崕渚ㄧ殑濠氱ぜ鏃讹紝寰堟湁绀艰矊鍦拌禐缇庢柊濞橀潪甯告紓浜紝涓鏃佺殑鏂伴儙浠ｆ柊濞樿浜嗗０锛氣滃摢閲岋紒鍝噷锛佲濅笉鏂欙紝杩欎綅鏈嬪弸鍗村悡浜嗕竴澶ц烦锛佹兂涓嶅埌绗肩粺鍦拌禐缇庯紝涓浗浜鸿繕涓嶈繃鐦撅紝杩橀渶涓句緥璇存槑锛屼簬...
绛旓細涓タ鏂逛汉鏍艰蹇电殑宸紓閫犳垚涓タ鏂涓ょ鑷垚绯荤粺鐨勬枃鍖栦紶缁燂紝浠庤屼骇鐢熷樊寮傘備腑鍥芥枃鍖栦紶缁熻拷姹傗滃ぉ浜哄悎涓鈥濈殑澧冪晫锛屽嵆浜轰笌瀹綋瀵硅薄鐨勮瀺鍚堬紝浠庤岃揪鍒版棤鎴戞棤瀵硅薄鐨勬按骞筹紱瑗挎柟鏂囧寲浼犵粺鏄氳繃瀵硅嚜鐒剁殑瑙傚療鍒嗘瀽锛岃揪鍒版帶鍒惰嚜鐒剁殑鐩殑锛屼负鎴戞墍鐢ㄣ傝杈惧埌涓浗鏂囧寲鎵灏婂磭鐨勮嚦楂樺鐣岋紝鍏惰礋杞藉舰寮忛氬父閮芥槸姣旇緝鏌斿拰鐨勨滅惔妫嬩功...
绛旓細涓タ鏂规枃鍖栧樊寮璁烘枃鑼冩枃绡1 涓タ鏂规枃鍖栧樊寮傚鏃ュ父浜ら檯鐨勫奖鍝 銆愭憳瑕併戞枃鍖栨槸涓绉嶇ぞ浼氱幇璞,鍚屾椂鍙堟槸涓绉嶅巻鍙茬幇璞,鏄汉浠暱鏈熷垱閫犲舰鎴愮殑浜х墿銆備腑瑗挎柟鏂囧寲瀛樺湪璁稿宸紓:鏁翠綋鎬у拰涓綋鎬х殑宸紓;浠峰艰涓庨亾寰锋爣鍑嗙殑宸紓;绀句細绀间华鐨勫樊寮;绀句細涔犱織鐨勫樊寮傜瓑銆傛湰鏂囧垎鏋愪簡鏂囧寲宸紓瀵规棩甯镐氦闄呯殑褰卞搷銆備簡瑙ｈ繖浜涘樊寮傛湁鍔╀簬鏇村ソ鍦板疄鐜...
绛旓細1銆佸濂楄瘽 涓浗浜烘敞閲嶈唉铏氾紝鍦ㄤ笌浜轰氦闄呮椂锛岃姹傗滃崙宸卞皧浜衡濓紝鎶婅繖鐪嬩綔涓绉嶇編寰凤紝杩欐槸涓绉嶅瘜鏈変腑鍥芥枃鍖栫壒鑹茬殑绀艰矊鐜拌薄銆傚湪鍒汉璧炴壃鎴戜滑鏃讹紝鎴戜滑寰寰浼氳嚜璐竴鐣紝浠ヨ〃璋﹁櫄鏈夌ぜ銆瑗挎柟鍥藉鍗存病鏈夎繖鏍风殑鏂囧寲涔犳儻锛屽綋浠栦滑鍙楀埌璧炴壃鏃讹紝鎬讳細寰堥珮鍏村湴璇翠竴澹扳淭hank you鈥濊〃绀烘帴鍙椼傜敱浜涓タ鏂囧寲宸紓锛屾垜浠涓...
绛旓細涓浗瀹跺涵鐨勬棩甯哥敓娲诲伐浣滈兘鍥寸粫鐫瀛╁瓙灞曞紑锛屽瀛愭槸閲嶅績銆鑰岃タ鏂瀹跺涵瀵逛簬瀛╁瓙鏀惧緱娌℃湁閭ｄ箞閲嶏紝鍦18宀佸悗杩樹細瑕佹眰瀛╁瓙涓涓汉鐢熸椿銆備腑鍥藉垯鏄瓙鍡ｉ棶棰樿嚜鍙ゅ氨鏄紶缁燂紝涓嶅瓭鏈変笁鏃犲悗涓哄ぇ銆涓タ鏂鍏充簬鏉冨姏璺濈涓婄殑鏂囧寲宸紓锛氭潈鍔涜窛绂诲嵆鍦ㄤ竴涓粍缁囧綋涓紝鏉冨姏鐨勯泦涓▼搴﹀拰棰嗗鐨勭嫭瑁佺▼搴︼紝浠ュ強涓涓ぞ浼氬湪澶氬ぇ鐨勭▼搴︿笂...
绛旓細浠庡湴鐞嗗拰鏂囧寲鐨勮搴︾湅锛屽叏涓栫晫鍙互鍒嗕负涓滄柟鍜瑗挎柟涓ゅぇ鍖哄煙銆瀵艰嚧瀹冧滑鏂囧寲宸紓鐨鍘熷洜寰堝锛屾湰鏂囦富瑕佸綊绾充负涓変釜鏂归潰锛1 銆佸彈缁忔祹鍒跺害鐨勫奖鍝嶃備腑鍥界殑浼犵粺缁忔祹鏄吀鍨嬬殑鑷粰鑷冻鐨勮嚜鐒剁粡娴庛備汉浠瘮杈冨畨鍒嗕繚瀹堛鍥犱负浠栦滑渚濋潬涓鍧楀湡鍦板彲浠ユ椿涓杈堝瓙锛屾枃鍖栨瘮杈冨唴鍚戙傝屼笖涓浗鐨勫彜浠ｆ枃鏄庯紝鍙戞簮浜庡ぇ娌虫祦鍩燂紝灞炰簬鍐滀笟鏂囨槑...
绛旓細2銆佸湪杩囧勾鏈熼棿鏉滆緣閭璇蜂簡浠栫殑涓浣嶅鍥芥湅鍙嬫潵瀹堕噷鍚冮キ锛屽鍥芥湅鍙嬮佷簡涓浠剁ぜ鐗╃粰浠栵紝骞惰姹備粬褰撻潰鎷嗗紑绀肩墿鐪嬶紝浣嗙敱浜涓タ鏂规枃鍖栫殑宸紓锛屼腑鍥戒汉鏄笉涔犳儻褰撻潰鎷嗗紑绀肩墿鐨勶紝鑰岃タ鏂鍥藉鍒涓嶅悓銆傚鍥芥湅鍙嬪浜庝粬鐨勫弽搴旀劅鍒颁笉鍙悊瑙ｃ傚湪鍚冮キ鏃讹紝椁愭涓婂噯澶囦簡涓妗岀殑鑿滆屼腑鍥戒汉鍒欎範鎯姘旇娌′粈涔堣彍锛岃屽鍥芥湅鍙嬪垯...
绛旓細椁愰ギ浜у搧鐢变簬鍦板煙鐗瑰緛銆佹皵渚幆澧冦侀淇椾範鎯瓑鍥犵礌鐨勫奖鍝,浼氬嚭鐜板湪鍘熸枡銆佸彛鍛炽佺児璋冩柟娉曘侀ギ椋熶範鎯笂鐨勪笉鍚岀▼搴︾殑宸紓銆 姝鏄洜涓杩欎簺宸紓,椁愰ギ浜у搧鍏锋湁浜嗗己鐑堢殑鍦板煙鎬с 涓タ鏂囧寲涔嬮棿鐨勫樊寮傞犲氨浜嗕腑瑗块ギ椋鏂囧寲鐨勫樊寮,鑰岃繖绉嶅樊寮傛潵鑷涓タ鏂逛笉鍚岀殑鎬濈淮鏂瑰紡鍜屽涓栧摬瀛︺ 涓浗浜烘敞閲嶁滃ぉ浜哄悎涓鈥,瑗挎柟浜烘敞閲嶁滀互浜轰负鏈濄
绛旓細浣嗘槸,鍦ㄨ繖绉嶄氦娴併佸悎浣滅殑涓绘棆寰嬩笅,鍥藉涔嬮棿鐨勬懇鎿﹀拰浜夋墽涔熻秺鏉ヨ秺棰戠箒,杩欏綋涓,鏃㈡湁鏀挎不浣撳埗銆佺粡娴庡埄鐩婄殑缂樻晠,浣嗘洿澶氱殑鍒欐槸鐢变簬鏂囧寲鐨勫紓鍚瀵艰嚧鐨璁よ瘑涓婄殑宸紓,鎵浠,鎴戜滑鏈夊繀瑕侀氳繃瀵逛互涓浗鏂囧寲涓轰唬琛ㄧ殑涓滄柟鏂囨槑鍜屼互缇庡浗鏂囧寲涓轰唬琛ㄧ殑瑗挎柟鏂囨槑鐨勬瘮杈,鍙戠幇鍏朵腑鐨勪竴浜涢棶棰,浠ヤ究浜掑彇闀跨煭,鏈嶅姟浜庝粖澶╃殑鏃朵唬銆 涓嬮潰鎴戜滑涓昏浠...
绛旓細[1] 姝鍥犱负璇█鍐呴儴鐨宸紓锛瀵艰嚧鎴戜滑鐨勮█璋堜篃浜х敓浜嗗緢澶х殑宸紓銆傚湪涓浗浜鸿闈㈡椂甯稿惉鍒帮細鈥滆佸紶锛岃繎鏉ヤ綘鍙堝彂绂忎簡鈥濓紝鍥犱负姹夎鐨勨滀互绁炵粺褰⑩濓紝涓浗浜哄枩娆㈢敤濮斿鐨勮〃杈炬柟寮忥紝鈥滃彂绂忊濊〃闈笂鏄滀綋鍨嬪彉鑳栤濈殑鎰忔濓紝浣嗘槸鍗存殫鍚О璧炲鏂圭敓娲荤姸鎬佸緢濂界殑鎰忔濄備絾鏄瑗挎柟璇█寮鸿皟閫昏緫鎬濈淮锛屽鏋滆鈥淵ou are fat鈥...
