翻译《秋夕》的意思 《秋夕》这首诗的意思是什么？
\u300a\u79cb\u5915\u300b\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u91ca\u4e49\uff1a
\u5728\u79cb\u591c\u91cc\u70db\u5149\u6620\u7167\u7740\u753b\u5c4f\uff0c\u624b\u62ff\u7740\u5c0f\u7f57\u6247\u6251\u6253\u8424\u706b\u866b\u3002
\u591c\u8272\u91cc\u7684\u77f3\u9636\u6e05\u51c9\u5982\u51b7\u6c34\uff0c\u9759\u5750\u5bdd\u5bab\u51dd\u89c6\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u661f\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u300a\u79cb\u5915\u300b\u5510\u4ee3\uff1a\u675c\u7267
\u94f6\u70db\u79cb\u5149\u51b7\u753b\u5c4f\uff0c\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\u6251\u6d41\u8424\u3002
\u5929\u9636\u591c\u8272\u51c9\u5982\u6c34\uff0c\u5367\u770b\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u661f\u3002
\u7b80\u4ecb\uff1a
\u675c\u7267\uff08\u516c\u5143803\uff0d\u7ea6852\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u7267\u4e4b\uff0c\u53f7\u6a0a\u5ddd\u5c45\u58eb\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u4eac\u5146\u4e07\u5e74\uff08\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\uff09\u4eba\u3002\u675c\u7267\u662f\u5510\u4ee3\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u4eba\u3001\u6563\u6587\u5bb6\uff0c\u662f\u5bb0\u76f8\u675c\u4f51\u4e4b\u5b59\uff0c\u675c\u4ece\u90c1\u4e4b\u5b50\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u5931\u610f\u5bab\u5973\u751f\u6d3b\u7684\u5b64\u5bc2\u5e7d\u6028\u3002\u9996\u53e5\u5199\u79cb\u666f\uff0c\u7528\u4e00\u201c\u51b7\u201d\u5b57\uff0c\u6697\u793a\u5bd2\u79cb\u6c14\u6c1b\uff0c\u53c8\u886c\u51fa\u4e3b\u4eba\u516c\u5185\u5fc3\u7684\u5b64\u51c4\u3002\u4e8c\u53e5\u5199\u501f\u6251\u8424\u4ee5\u6253\u53d1\u65f6\u5149\uff0c\u6392\u9063\u6101\u7eea\u3002\u4e09\u53e5\u5199\u591c\u6df1\u4ecd\u4e0d\u80fd\u7720\uff0c\u4ee5\u5f85\u4e34\u5e78\uff0c\u4ee5\u5929\u8857\u5982\u6c34\uff0c\u6697\u55bb\u541b\u60c5\u5982\u51b0\u3002\u672b\u53e5\u501f\u7fa1\u6155\u7275\u725b\u7ec7\u5973\uff0c\u6292\u53d1\u5fc3\u4e2d\u60b2\u82e6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u5bab\u5973\u7684\u5b64\u72ec\u751f\u6d3b\u548c\u51c4\u51c9\u5fc3\u60c5\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u5bcc\u6709\u540c\u60c5\u7684\u7b14\u89e6\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u5bab\u5ef7\u751f\u6d3b\u9634\u6697\u7684\u4e00\u9762\u3002
\u8bd7\u6b4c\u7684\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u5199\u7684\u662f\u79cb\u591c\u7684\u666f\u8272\u3002\u5199\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\u7684\u591c\u91cc\uff0c\u94f6\u767d\u8272\u7684\u70db\u5149\u548c\u7740\u79cb\u591c\u7684\u6708\u5149\u6620\u7167\u7740\u753b\u5c4f\uff0c\u70db\u5149\u3001\u6708\u5149\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e2a\u201c\u51b7\u201d\u5b57\uff0c\u8ba9\u4eba\u611f\u5230\u65e0\u9650\u5bd2\u610f\u3002
\u8fd9\u65f6\u4e00\u4e2a\u5bab\u5973\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u4e1d\u7ef8\u505a\u7684\u5c0f\u6247\u5b50\u5728\u6251\u6349\u98de\u6765\u98de\u53bb\u7684\u8424\u706b\u866b\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u5199\u51fa\u4e86\u5bab\u5ead\u7684\u51c4\u51c9\u548c\u5bab\u5973\u751f\u6d3b\u7684\u65e0\u804a\u3001\u5b64\u72ec\u3002\u5bab\u5973\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u65e0\u4e8b\u53ef\u505a\uff0c\u7528\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\u6251\u6d41\u8424\u6765\u6253\u53d1\u6f2b\u6f2b\u957f\u591c\u3002\u8424\u706b\u866b\u867d\u7f8e\uff0c\u5374\u662f\u751f\u5728\u8352\u51c9\u7684\u91ce\u5916\u3002
\u5bab\u5973\u8eab\u5904\u7687\u5bab\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5979\u7684\u5ead\u9662\u5374\u98de\u6ee1\u4e86\u8424\u706b\u866b\uff0c\u53ef\u89c1\u5979\u751f\u6d3b\u7684\u5bc2\u5bde\u51c4\u51c9\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u5bc2\u5bde\uff0c\u66f4\u662f\u4f53\u73b0\u5728\u5979\u6251\u8424\u7684\u52a8\u4f5c\u4e0a\uff0c\u5bab\u5973\u65e0\u4e8b\u53ef\u505a\uff0c\u53ea\u597d\u501f\u52a9\u6251\u8424\u6765\u7f13\u89e3\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u7684\u5b64\u72ec\u3002
\u79cb\u591c\u6c89\u6c89\uff0c\u591c\u51c9\u5982\u6c34\uff0c\u672c\u5e94\u662f\u7761\u89c9\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u8fd9\u4f4d\u5bab\u5973\u5374\u4f9d\u7136\u5750\u5728\u51b0\u51b7\u7684\u53f0\u9636\u4e0a\uff0c\u62d6\u7740\u4e0b\u5df4\uff0c\u4ef0\u5934\u770b\u725b\u90ce\u661f\u548c\u7ec7\u5973\u661f\u3002\u8fd9\u624d\u76f4\u63a5\u5199\u51fa\u7687\u5bab\u7684\u51b0\u51c9\u3002\u201c\u5929\u9636\u201d\uff1a\u5929\u5ead\u7684\u77f3\u9636\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u7687\u5bab\u7684\u77f3\u9636\u3002\u7687\u5bab\u7684\u77f3\u9636\u51c9\u5982\u6c34\uff0c\u4eba\u5fc3\u6bd4\u6c34\u8fd8\u51c9\u3002\u8fd9\u65f6\u4e5f\u8bb8\u5bab\u5973\u7d2f\u4e86\uff0c\u5750\u5728\u77f3\u9636\u4e0a\u5c0f\u6b47\uff0c\u611f\u5230\u77f3\u5934\u662f\u90a3\u4e48\u51c9\u3002
\u8fd9\u4e24\u53e5\uff0c\u8bd7\u4eba\u501f\u7528\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5bab\u5973\u5bf9\u771f\u631a\u7231\u60c5\u7684\u5411\u5f80\u3002\u5bab\u5973\u867d\u8eab\u56f0\u6df1\u5bab\u4e4b\u4e2d\uff0c\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5979\u7684\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u5374\u4f9d\u7136\u6e34\u671b\u7740\u62e5\u6709\u4e00\u6bb5\u523b\u9aa8\u94ed\u5fc3\u7684\u7f8e\u597d\u7231\u60c5\u3002
\u8fd9\u4e00\u53e5\u70b9\u51fa\u4e86\u5bab\u5973\u7684\u5185\u5fc3\uff0c\u5bab\u5973\u4ef0\u671b\u5929\u7a7a\u7684\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\uff0c\u6216\u8005\u7fa1\u6155\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u6216\u8005\u4e3a\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u9694\u94f6\u6cb3\u76f8\u671b\u800c\u53f9\u606f\u3002\u4e5f\u8bb8\u5979\u8054\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u4e0d\u5e78\u7684\u8eab\u4e16\u800c\u54c0\u6028\u3002
\u5168\u8bd7\u7528\u767d\u63cf\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5199\u4e86\u5bab\u5973\u6251\u6349\u6d41\u8424\u7684\u4e00\u4e2a\u751f\u6d3b\u4fa7\u9762\uff0c\u4e00\u53e5\u6292\u60c5\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u5374\u628a\u4e00\u4e2a\u5bab\u5973\u7684\u5185\u5fc3\u5c55\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u9762\u524d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u79cb\u5915 \uff08\u5510\u4ee3\u675c\u7267\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\uff09
诗人:杜牧 朝代:唐
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。【注释】
①银烛：一作红烛。
②画屏：画有图案的屏风。
③轻罗：柔软的丝织品。
④流萤：飞动的萤火虫。
⑤天阶：露天的石阶。
⑦牵牛织女星：两个星座的名字。 【译文】
初秋时节，屋内烛光摇曳，那摆在一隅的画屏被染上了一层清冷的色泽，身穿轻罗衣衫的宫女手执小团扇，在屋外追捕着飞萤。夜色渐深，凉意渐浓，她来到宫殿台阶旁的草地上，侧卧在上面，仰头观看那银河两边的牛郎织女星。【赏析】
这是一首宫怨诗。诗人通过阴冷索寞的环境的描绘，暗示出宫女孤凄索寞的命运，表现出宫女孤寂的情思和幽怨。通篇未写一个「愁」字，而愁情浓郁，意在言外，极委婉含蓄之致。清人孙洙评此诗说：「层层布景，是一幅暮色人物画。」，说得极是。
《秋夕》原文
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
《秋夕》翻译
秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光给画屏上添了几分清冷之色,一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色清凉如水；坐榻仰望星空只见牵牛星正远远眺望着织女星。
《秋夕》注释
秋夕：秋天的夜晚。
银烛：银色而精美的蜡烛。
轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
天阶：天庭上宫殿的台阶。
坐看：坐着朝天看。
牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
《秋夕》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句，描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞。
换个心境体会，本诗描绘的却是一幅“秋夕乘凉图”，宫女的活泼轻快之情跃然纸上。蘅塘退士赞曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘坐看’二字，逗出情思，便通身灵动。”
《秋夕》原文
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
《秋夕》翻译
秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光给画屏上添了几分清冷之色,一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色清凉如水；坐榻仰望星空只见牵牛星正远远眺望着织女星。
《秋夕》注释
秋夕：秋天的夜晚。
银烛：银色而精美的蜡烛。
轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
天阶：天庭上宫殿的台阶。
坐看：坐着朝天看。
牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
《秋夕》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句，描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞。
《秋夕》是杜牧写的。银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。银烛:银色而精美的蜡烛。天阶:皇宫中的石阶。
《秋夕》原文
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
《秋夕》翻译
秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光给画屏上添了几分清冷之色,一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色清凉如水；坐榻仰望星空只见牵牛星正远远眺望着织女星。
《秋夕》注释
秋夕：秋天的夜晚。
银烛：银色而精美的蜡烛。
轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
天阶：天庭上宫殿的台阶。
坐看：坐着朝天看。
牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
《秋夕》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句，描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞。
换个心境体会，本诗描绘的却是一幅“秋夕乘凉图”，宫女的活泼轻快之情跃然纸上。蘅塘退士赞曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘坐看’二字，逗出情思，便通身灵动。”
绛旓細銆愮炕璇戙鍦ㄧ澶滈噷鐑涘厜鏄犵収鐫鐢诲睆锛屾墜鎷跨潃灏忕綏鎵囨墤鎵撹悿鐏櫕銆傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬瘽瀹嚌瑙嗙墰閮庣粐濂虫槦銆
绛旓細鍦ㄧ澶滈噷鐑涘厜鏄犵収鐫鐢诲睆锛屾墜鎷跨潃灏忕綏鎵囨墤鎵撹悿鐏櫕銆傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬瘽瀹嚌瑙嗙墰閮庣粐濂虫槦銆傜澶 鍞愪唬锛氭潨鐗 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆(澶╅樁 涓浣滐細澶╄锛涘崸鐪 涓浣滐細鍧愮湅)娉ㄩ噴 绉嬪锛氱澶╃殑澶滄櫄銆傞摱鐑涳細閾惰壊鑰岀簿缇庣殑铚＄儧銆傞摱锛屼竴浣溾滅孩鈥濄傜敾灞...
绛旓細鏉滅墽銆婄澶曘嬬殑瑙ｉ噴锛鍦ㄧ澶滈噷鐑涘厜鏄犵収鐫鐢诲睆锛屾墜鎷跨潃灏忕綏鎵囨墤鎵撹悿鐏櫕銆傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬瘽瀹嚌瑙嗙墰閮庣粐濂虫槦銆傚師鏂囷細銆婄澶曘嬪攼路鏉滅墽 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽潗鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆傛潨鐗х殑绠浠嬶細鏉滅墽锛屽瓧鐗т箣锛屽彿妯婂窛灞呭＋锛屾眽鏃忥紝浜厗涓囧勾浜恒傛潨鐗ф槸鍞愪唬鏉板嚭鐨勮瘲浜恒佹暎鏂...
绛旓細鍙よ瘲銆婄澶曘嬬殑鎰忔濆涓嬶細涓銆佽瘧鏂 鍦ㄧ澶滈噷鐑涘厜鏄犵収鐫鐢诲睆锛屾墜鎷跨潃灏忕綏鎵囨墤鎵撹悿鐏櫕銆傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬瘽瀹嚌瑙嗙墰閮庣粐濂虫槦銆備簩銆佸師鏂 銆婄澶曘嬨愬攼銆戞潨鐗 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆備笁銆佹敞閲 1銆佺澶曪細绉嬪ぉ鐨勫鏅氥2銆侀摱鐑涳細閾惰壊鑰岀簿缇庣殑铚＄儧銆傞摱...
绛旓細绉嬪 璇椾汉:鏉滅墽 鏈濅唬:鍞 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆傘愭敞閲娿戔憼閾剁儧锛氫竴浣滅孩鐑涖傗憽鐢诲睆锛氱敾鏈夊浘妗堢殑灞忛銆傗憿杞荤綏锛氭煍杞殑涓濈粐鍝併傗懀娴佽悿锛氶鍔ㄧ殑钀ょ伀铏傗懁澶╅樁锛氶湶澶╃殑鐭抽樁銆傗懄鐗电墰缁囧コ鏄燂細涓や釜鏄熷骇鐨勫悕瀛椼 銆愯瘧鏂囥戝垵绉嬫椂鑺傦紝灞嬪唴鐑涘厜鎽囨洺锛岄偅鎽嗗湪涓闅...
绛旓細绉嬪 浣滆咃細鏉滅墽 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽潗鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆傛敞瑙 1銆佺敾灞忥細鐢绘湁鍥炬鐨勫睆椋庛2銆佽交缃楋細鏌旇蒋鐨勪笣缁囧搧銆3銆佹祦钀わ細椋炲姩鐨勮悿鐏櫕銆4銆佸ぉ闃讹細闇插ぉ鐨勭煶闃躲5銆佺壍鐗涚粐濂虫槦锛氫袱涓槦搴х殑鍚嶅瓧銆傝瘧鏂 绉嬪锛岀櫧鑹茬殑鐑涘厜鏄犵潃鍐锋竻鐨勭敾灞忥紱鎴戞墜鎵х猾缃楀皬鎵囷紝杞荤泩鍦版墤鎵撴祦钀...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細閾剁儧鐨勭儧鍏夋槧鐫鍐锋竻鐨勭敾灞忥紝鎵嬫墽缁綏灏忔墖鎵戞墦钀ょ伀铏傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬嚌瑙嗗ぉ娌充袱鏃佺殑鐗涢儙缁囧コ鏄熴2銆佸師鏂囷細閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆3銆佷綔鑰咃細鏉滅墽锛堝叕鍏803锛嶇害852骞达級锛屽瓧鐗т箣锛屽彿妯婂窛灞呭＋锛屾眽鏃忥紝浜厗涓囧勾锛堜粖闄曡タ瑗垮畨锛変汉锛屽攼浠ｈ瘲浜...
绛旓細绉嬪 鐧藉眳鏄 銆斿攼浠ｃ曞彾澹拌惤濡傞洦锛屾湀鑹茬櫧浼奸湝銆傚娣辨柟鐙崸锛岃皝涓烘媯灏樺簥銆傝瘧鏂 澶滈鎷傝繃锛屾爲鍙剁悍绾蜂笅钀藉ソ浼奸洦澹伴棷鍏ヨ充腑锛岀殠娲佺殑鏈堝厜浼兼竻闇滈摵婊″ぇ鍦般傛褰撳娣变汉闈欒鐙嚜鐫″幓锛屼笉绂佹劅鎱ㄦ湁璋佹効鏉ヤ负鎴戞嫮鍘诲簥涓婄殑鐏板皹銆傜櫧灞呮槗锛屽瓧涔愬ぉ锛屽彿棣欏北灞呭＋锛屽張鍙烽唹鍚熷厛鐢燂紝绁栫睄澶師锛屽埌鍏舵浘绁栫埗鏃惰縼灞呬笅閭斤紝鐢熶簬...
绛旓細銆婄澶曘嬬殑缈昏瘧濡備笅锛氬湪绉嬫棩鐨勫鏅氾紝閾惰壊鐨勮湣鐑涘彂鍑烘贰娣＄儧鍏夛紝鐓у皠鐫鍐锋竻鐨勭敾灞;鎴戞墜閲屾嬁鐫杞诲阀鐨勪笣鎵囧湪鎵戞墦椋炶垶鐨勮悿鐏櫕;鐭抽樁鍦ㄦ湀鑹茬殑鐓ц涓嬪鍐锋按鑸竻鍑夛紝鎴戝潗鐫閭ｉ噷浠版湜鐗电墰鏄熷拰缁囧コ鏄熴傘婄澶曘嬬殑璧忔瀽 銆婄澶曘嬫弿缁樼殑鍙や唬瀹环閲屼竴骞呭け鎰忓濂崇殑鍥炬櫙銆傚叏璇椾竴浜屽彞鏄滈摱鐑涚鍏夊喎鐢诲睆锛岃交缃楀皬鎵囨墤娴佽悿...
绛旓細閫氳繃鎻忓啓涓鍚嶅鍗曠殑瀹コ锛屼簬涓冨涔嬪锛屼话鏈涘ぉ娌充袱渚х殑鐗涢儙缁囧コ鐨勪簨锛岃〃杈句簡涓剧洰鏃犱翰銆佺櫨鏃犺亰璧栫殑鑻﹂椃蹇冩儏銆傘婄澶曘嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽锛堜竴浣滅帇寤猴級鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞锛屾槸涓棣栧鎬ㄨ瘲銆傚叏鏂囷細閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ 澶╅樁澶滆壊鍑夊姘达紝鍧愮湅鐗电墰缁囧コ鏄熴傜炕璇戯細鍦ㄧ澶滈噷鐑涘厜鏄犵収鐫鐢诲睆锛屾墜鎷跨潃灏忕綏...
