张孝祥的《观月记》全文赏析 张孝祥的《观月记》表达了怎样的思想感情？
\u89c2\u6708\u8bb0\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587\u539f\u6587\uff1a
\u6708\u6781\u660e\u4e8e\u4e2d\u79cb\uff0c\u89c2\u4e2d\u79cb\u4e4b\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\u80dc\uff1b\u4e34\u6c34\u4e4b\u89c2\uff0c\u5b9c\u72ec\u5f80\uff1b\u72ec\u5f80\u4e4b\u5730\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\u8005\u53c8\u80dc\u4e5f\u3002\u7136\u4e2d\u79cb\u591a\u65e0\u6708\uff0c\u57ce\u90ed\u5bab\u5ba4\uff0c\u5b89\u5f97\u7686\u4e34\u6c34\uff1f\u76d6\u6709\u4e4b\u77e3\uff0c\u82e5\u592b\u8fdc\u53bb\u4eba\u8ff9\uff0c\u5219\u5fc5\u7a7a\u65f7\u5e7d\u7edd\u4e4b\u5730\u3002\u8bda\u6709\u597d\u5947\u4e4b\u58eb\u4ea6\u5b89\u80fd\u72ec\u884c\u4ee5\u591c\u800c\u4e4b\u7a7a\u65f7\u5e7d\u7edd\u8572\u9877\u523b\u4e4b\u73a9\u4e5f\u54c9\u4eca\u4f59\u4e4b\u6e38\u91d1\u6c99\u5806\u5176\u5177\u662f\u56db\u7f8e\u8005\u4e0e\uff1f
\u76d6\u4f59\u4ee5\u516b\u6708\u4e4b\u671b\u8fc7\u6d1e\u5ead\uff0c\u5929\u65e0\u7ea4\u4e91\uff0c\u6708\u767d\u5982\u663c\u3002\u6c99\u5f53\u6d1e\u5ead\u9752\u8349\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5176\u9ad8\u5341\u4ede\uff0c\u56db\u73af\u4e4b\u6c34\uff0c\u8fd1\u8005\u72b9\u6570\u767e\u91cc\u3002\u4f59\u7cfb\u8239\u5176\u4e0b\uff0c\u5c3d\u5374\u7ae5\u96b6\u800c\u767b\u7109\u3002\u6c99\u4e4b\u8272\u6b63\u9ec4\uff0c\u4e0e\u6708\u76f8\u593a\uff1b\u6c34\u5982\u7389\u76d8\uff0c\u6c99\u5982\u91d1\u79ef\uff0c\u5149\u91c7\u6fc0\u5c04\uff0c\u4f53\u5bd2\u76ee\u7729\uff0c\u9606\u98ce\u3001\u7476\u53f0\u3001\u5e7f\u5bd2\u4e4b\u5bab\uff0c\u867d\u672a\u5c1d\u8eab\u81f3\u5176\u5730\uff0c\u5f53\u4ea6\u5982\u662f\u800c\u6b62\u8033\u3002
\u76d6\u4e2d\u79cb\u4e4b\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\u4e4b\u89c2\uff0c\u72ec\u5f80\u800c\u8fdc\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u4e3a\u5907\u3002\u4e66\u4ee5\u4e3a\u91d1\u6c99\u5806\u89c2\u6708\u8bb0\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u89c2\u8d4f\u6708\u4eae\u6700\u660e\u4eae\u5728\u4e2d\u79cb\u4e4b\u591c\uff0c\u800c\u89c2\u8d4f\u4e2d\u79cb\u7684\u6708\u4eae\uff0c\u9760\u8fd1\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u666f\u89c2\u4f18\u7f8e\u3002\u9760\u8fd1\u6709\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u89c2\u8d4f\uff0c\u6700\u597d\u662f\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u524d\u5f80\u3002\u800c\u72ec\u81ea\u524d\u5f80\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53c8\u4ee5\u79bb\u4eba\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u6700\u597d\u3002
\u53ef\u662f\uff0c\u4e2d\u79cb\u5f80\u5f80\u53c8\u591a\u6ca1\u6709\u6708\u4eae\u3002\u51b5\u4e14\u57ce\u90ed\u5bab\u5ba4\u7b49\u5730\u65b9\uff0c\u53c8\u54ea\u91cc\u80fd\u90fd\u9760\u8fd1\u6c34\u6cfd\u5462\uff1f\u5047\u5982\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8981\u4e48\u662f\u8fdc\u79bb\u4eba\u5c45\u3001\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\uff0c\u8981\u4e48\u662f\u7a7a\u65f7\u5e7d\u9759\u5c11\u6709\u4e4b\u5904\u3002
\u679c\u771f\u6709\u559c\u6b22\u730e\u5947\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u8c01\u53c8\u80fd\u5728\u9ed1\u591c\u4e2d\u72ec\u884c\u800c\u5230\u8fbe\u8fd9\u6837\u5730\u65b9\u4ee5\u6c42\u5f97\u4e00\u65f6\u7684\u5feb\u4e50\u5462\uff1f\u6211\u73b0\u5728\u91d1\u6c99\u5806\u6e38\u73a9\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u6b63\u7b26\u5408\u8d4f\u6708\u7684\u56db\u4e2a\u6761\u4ef6\uff08\u5373\u4e2d\u79cb\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\uff0c\u72ec\u5f80\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\uff09\u5417\uff1f\u6211\u4e8e\u516b\u6708\u5341\u4e94\u8def\u8fc7\u6d1e\u5ead\u6e56\uff0c\u5929\u7a7a\u660e\u6717\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e91\u6735\uff0c\u6708\u5149\u768e\u6d01\uff0c\u5b9b\u5982\u767d\u5929\u3002\u91d1\u6c99\u5806\u6b63\u597d\u4f4d\u4e8e\u6d1e\u5ead\u6e56\u5185\uff0c\u6b63\u4e2a\u6c99\u6d32\u9752\u8349\u8471\u830f\uff0c\u9ad8\u6709\u5341\u4ede\uff0c\u56db\u9762\u7eff\u6c34\u73af\u7ed5\uff0c\u6700\u8fd1\u7684\u9646\u5730\u79bb\u8fd9\u91cc\u4e5f\u6709\u51e0\u767e\u91cc\u3002\u6211\u628a\u8239\u505c\u9760\u5728\u5cb8\u8fb9\uff0c\u7cfb\u5728\u6c99\u6d32\u4e0b\u9762\uff0c\u8ba9\u4e66\u50ee\u4ec6\u5f79\u5168\u90e8\u9000\u53bb\uff0c\u7136\u540e\u5f90\u6b65\u5411\u4e0a\u6500\u767b\u3002
\u53ea\u89c1\u6c99\u6d32\u4e0a\u7684\u6c99\u5b50\u4e00\u7247\u91d1\u9ec4\uff0c\u548c\u6708\u5149\u4e89\u8f89\uff1b\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u4e0a\u6708\u4eae\u72b9\u5982\u7389\u76d8\uff0c\u5730\u4e0a\u7684\u6c99\u5b50\u5b9b\u82e5\u5806\u79ef\u7684\u9ec4\u91d1\uff0c\u5149\u8292\u56db\u5c04\u3002\u5fae\u98ce\u5439\u8fc7\uff0c\u987f\u611f\u4e00\u9635\u51c9\u610f\uff0c\u4f3c\u89c9\u773c\u82b1\uff0c\u4eff\u4f5b\u5230\u4e86\u4ed9\u5883\u3002\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u66fe\u7ecf\u4eb2\u8eab\u5230\u8fbe\u90a3\u91cc\uff0c\u5e94\u8be5\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u5427\u3002
\u770b\u6837\u5b50\u8d4f\u6708\u4e4b\u81f3\uff0c\u4e2d\u79cb\uff0c\u4e34\u6c34\uff0c\u72ec\u5f80\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u5168\u90fd\u5b8c\u5907\u4e86\u554a\uff01\u7279\u5199\u6b64\u6587\u4ee5\u8bb0\u8ff0\u91d1\u6c99\u5806\u89c2\u6708\u60c5\u666f\u3002
\u300a\u89c2\u6708\u8bb0\u300b\u91cd\u70b9\u8bcd\u8bed\u91ca\u4e49\uff1a
1\u3001\u91d1\u6c99\u5806\uff1a\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0e\u9752\u8349\u6e56\u4e4b\u95f4\uff0c\u662f\u7531\u6e56\u6c99\u5806\u79ef\u800c\u6210\u7684\u5c0f\u5c9b\u3002
2\u3001\u4e34\u6c34\u80dc\uff1a\u9760\u8fd1\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u666f\u89c2\u4f18\u7f8e\u3002
3\u3001\u89c2\uff1a\u89c2\u8d4f\u3002
4\u3001\u5b9c\uff1a\u9002\u5b9c\uff0c\u5e94\u5f53\u3002
5\u3001\u53bb\uff1a\u8ddd\u79bb\u3002
6\u3001\u76d6\uff1a\u53e5\u9996\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u5047\u8bbe\uff0c\u63a8\u6d4b\u3002\u4e4b\uff1a\u6307\u4ee3\u6709\u4e2d\u79cb\u6708\u800c\u53c8\u8fd1\u6c34\u7684\u57ce\u90ed\u5bab\u5ba4\u3002
7\u3001\u82e5\u592b\u2026\u2026\u5219\u2026\u2026\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u2026\u2026\u90a3\u4e48\u2026\u2026\u201d\u3002\u6216\u8005\u201c\u8981\u4e48\u2026\u2026\u8981\u4e48\u2026\u2026\u201d\u3002
8\u3001\u8bda\uff1a\u679c\u771f\u3002
9\u3001\u72ec\u884c\u4ee5\u591c\uff1a\u5728\u9ed1\u591c\u4e2d\u72ec\u884c\uff1b\u201c\u4ee5\u201d\uff1a\u4e8e\u3002\u4e4b\uff1a\u5f80\u3002
10\u3001\u8572(q\u00ed)\uff1a\u901a\u201c\u7948\u201d\uff0c\u6c42\u3002
11\u3001\u73a9\uff1a\u6b23\u8d4f\u3002
12\u3001\u201c\u5176\u5177\u201d\u53e5\uff1a\u5927\u6982\u5177\u5907\u4e86\u8fd9\u56db\u4e2a\u597d\u7684\u6761\u4ef6\u5427?\u5176\uff1a\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u5927\u6982\u3002\u56db\u7f8e\uff1a\u6307\u4e0a\u6587\u6240\u8bf4\u8d4f\u6708\u6700\u7406\u60f3\u7684\u56db\u4e2a\u6761\u4ef6\uff1a\u4e2d\u79cb\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\u4e4b\u89c2\uff0c\u72ec\u5f80\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\u3002
13\u3001\u516b\u6708\u4e4b\u671b\uff1a\u516b\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff1b\u671b\uff0c\u6307\u590f\u5386\u6bcf\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u3002\u6d1e\u5ead\uff1a\u6e56\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u7701\u4e1c\u5317\u3002
14\u3001\u5929\u65e0\u7ea4(xi\u0101n)\u4e91\uff1a\u5929\u7a7a\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e91\u5f69\u3002
15\u3001\u6c99\uff1a\u6307\u91d1\u6c99\u5806\u3002\u5f53\u2026\u2026\u4e4b\u4e2d\uff1a\u5904\u5728\u2026\u2026\u4e4b\u95f4\u3002\u9752\u8349\uff1a\u6e56\u540d\uff0c\u662f\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002
16\u3001\u201c\u56db\u73af\u201d\u4e8c\u53e5\uff1a\u8c13\u91d1\u6c99\u5806\u56db\u5468\u73af\u7ed5\u7684\u6c34\u57df\uff0c\u8ddd\u79bb\u8fd1\u7684\u90fd\u8fd8\u6709\u51e0\u767e\u91cc\u5bbd\u3002
17\u3001\u5c3d\u5374\uff1a\u5168\u90e8\u9000\u53bb\u3002\u5374\uff0c\u9000\u3002\u7ae5\u96b6\uff1a\u4e66\u7ae5\u4ec6\u5f79\u3002
18\u3001\u6b63\u9ec4\uff1a\u7eaf\u9ec4\uff0c\u6307\u6ca1\u6709\u6742\u8272\u3002
19\u3001\u4e0e\u6708\u76f8\u593a\uff1a\u548c\u6708\u5149\u4e89\u8f89\u3002
20\u3001\u6fc0\u5c04\uff1a\u55b7\u5c04\u3002
21\u3001\u76ee\u7729(xu\u00e0n)\uff1a\u773c\u82b1\u3002
22\u3001\u9606(l\u00e0ng)\u98ce\uff1a\u4f20\u8bf4\u662f\u4ed9\u754c\u6606\u4ed1\u5c71\u6240\u8c13\u201c\u4e09\u5c71\u201d\u4e4b\u4e00\u3002\u7476\u53f0\uff1a\u4f20\u8bf4\u5728\u6606\u4ed1\u5c71\u4e0a\uff0c\u4ee5\u4e94\u8272\u7389\u4e3a\u53f0\u57fa\u3002\u5e7f\u5bd2\u5bab\uff1a\u5373\u6708\u5bab\u3002
23\u3001\u8eab\uff1a\u4eb2\u81ea\u3002
24\u3001\u5982\u662f\u800c\u6b62\uff1a\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u3002
25\u3001\u4e8e\u662f\uff1a\u5728\u8fd9\u91cc\u3002\u5907\uff1a\u9f50\u5168\uff0c\u5b8c\u5907\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u89c2\u6708\u8bb0\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u89c2\u6708\u8bb0\u300b\u9009\u81ea\u300a\u4e8e\u6e56\u5c45\u58eb\u6587\u96c6\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u4e3a\u5f20\u5b5d\u7965\u3002\u5f20\u5b5d\u7965\uff0c\u5b57\u5b89\u56fd\uff0c\u522b\u53f7\u4e8e\u6e56\u5c45\u58eb\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u5386\u9633\u4e4c\u6c5f(\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf\u4e4c\u6c5f\u9547)\u4eba \uff0c\u51fa\u751f\u4e8e\u660e\u5dde\u911e\u53bf(\u4eca\u6d59\u6c5f\u5b81\u6ce2\u5e02\u911e\u5dde\u533a)\u3002\u5357\u5b8b\u8457\u540d\u8bcd\u4eba\uff0c\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3002\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5f20\u7c4d\u7684\u4e03\u4e16\u5b59\u3002
\u9756\u5eb7\u4e8c\u5e74\uff081127\u5e74\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u4e3a\u5973\u771f\u91d1\u671d\u6240\u706d\uff0c\u5fbd\u3001\u94a6\u4e8c\u5e1d\u88ab\u4fd8\uff0c\u540c\u5e74\uff0c\u5eb7\u738b\u8d75\u6784\uff08\u5373\u5b8b\u9ad8\u5b97\uff09\u5728\u5357\u4eac\u5e94\u5929\u5e9c\u79f0\u5e1d\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u5357\u5b8b\u653f\u6743\u3002\u5728\u5357\u5b8b\u4e0e\u91d1\u671d\u5e38\u5e74\u5bf9\u5cd9\u7684\u98ce\u96e8\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53d1\u751f\u4e86\u767e\u59d3\u5927\u89c4\u6a21\u5357\u8fc1\u907f\u96be\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5f20\u5b5d\u7965\u4e4b\u7236\u5f20\u7941\u4ea6\u7387\u6bcd\u9886\u5f1f\u907f\u96be\u79fb\u5c45\u81f3\u660e\u5dde\u911e\u53bf\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u5b81\u6ce2\u5e02\u911e\u5dde\u533a\uff09\u3002
\u7ecd\u5174\u4e8c\u5e74\uff081132\u5e74\uff09\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u51fa\u751f\u5728\u660e\u5dde\u911e\u53bf\u6843\u6e90\u4e61\uff08\u4eca\u5b81\u6ce2\u5e02\u911e\u5dde\u533a\u6a2a\u8857\u9547\uff09\u65b9\u5e7f\u5bfa\u7684\u50e7\u623f\u4e2d\uff0c\u5e76\u5728\u911e\u53bf\u751f\u6d3b\u5230\u5341\u4e09\u5c81\u3002
\u7531\u4e8e\u5b5d\u7965\u4f2f\u7236\u5f20\u90b5\u56e0\u4e0d\u80af\u5c48\u819d\u91d1\u671d\u800c\u88ab\u62d8\u7981\u5728\u5f7c\uff0c\u800c\u7236\u5f20\u7941\u4ec5\u4efb\u5c0f\u5b98\uff0c\u5f20\u5bb6\u5728\u911e\u53bf\u53c8\u65e0\u7530\u4ea7\uff0c\u56e0\u6b64\u8f83\u4e4b\u4e8e\u9646\u6e38\uff0c\u6731\u71b9\uff0c\u5f20\u5143\u5e72\u7b49\u51fa\u8eab\u4e66\u9999\u95e8\u7b2c\uff0c\u5bb6\u5883\u5bcc\u8db3\u7684\u540c\u65f6\u4ee3\u6587\u4eba\u5883\u51b5\u4e0d\u540c\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u662f\u5728\u8d2b\u82e6\u4e2d\u6210\u957f\uff0c\u5982\u738b\u8d28\u5728\u300a\u4e8e\u6e56\u96c6\u5e8f\u300b\u4e2d\u6240\u4e91 \u201c\u6545\u5b8b\u4e2d\u4e66\u820d\u4eba\u594b\u8d77\u8352\u51c9\u5bc2\u5bde\u4e4b\u4e61\u201d\u3002
\u7ecd\u5174\u5341\u56db\u5e74\uff081144\u5e74\uff09\uff0c\u5f20\u7941\u4e3e\u5bb6\u8fd4\u4e61\uff0c\u7136\u800c\u5e76\u6ca1\u6709\u56de\u6545\u4e61\u5386\u9633\uff0c\u800c\u662f\u5c45\u4e8e\u829c\u6e56\uff08\u4eca\u5b89\u5fbd\u7701\u829c\u6e56\u5e02\uff09\uff0c\u829c\u6e56\u4f4d\u4e8e\u957f\u6c5f\u4e4b\u5357\uff0c\u91d1\u4eba\u5a01\u80c1\u8f83\u5c11\u3002\u829c\u6e56\u3001\u4e8e\u6e56\u4e8c\u53bf\u540d\u5b57\u5510\u540e\u6df7\u6dc6\uff0c\u56e0\u6b64\u5f20\u5b5d\u7965\u81ea\u53f7\u201c\u4e8e\u6e56\u5c45\u58eb\u201d\uff0c\u6307\u4ee3\u5b9e\u9645\u662f\u829c\u6e56\uff0c\u4ea6\u8db3\u89c1\u4ed6\u5bf9\u829c\u6e56\u8fd9\u4e00\u7b2c\u4e8c\u6545\u4e61\u7684\u6df1\u539a\u611f\u60c5\u3002
\u5f20\u5b5d\u7965\u81ea\u5e7c\u8d44\u8d28\u8fc7\u4eba\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u795e\u7ae5\uff0c\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u79f0\u4ed6\u201c\u8bfb\u4e66\u4e00\u8fc7\u76ee\u4e0d\u5fd8\u201d\uff0c\u300a\u5ba3\u57ce\u5f20\u6c0f\u4fe1\u8c31\u4f20\u300b\u8bf4\u4ed6\u201c\u5e7c\u654f\u609f\uff0c\u4e66\u518d\u9605\u6210\u8bf5\uff0c\u6587\u7ae0\u4fca\u9038\uff0c\u9877\u523b\u5343\u8a00\uff0c\u51fa\u4eba\u610f\u8868\u201d\u3002
\u5174\u4e8c\u5341\u56db\u5e74\uff081154\u5e74\uff09\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u4e8c\u5341\u4e09\u5c81\uff0c\u53c2\u52a0\u5ef7\u8bd5\u3002\u9ad8\u5b97\u4eb2\u81ea\u5c06\u5176\u64e2\u4e3a\u7b2c\u4e00\uff0c\u5c45\u79e6\u6867\u5b59\u79e6\u57d9\u4e4b\u4e0a\uff0c\u540c\u699c\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7684\u6709\u8303\u6210\u5927\u3001\u6768\u4e07\u91cc\u3001\u865e\u5141\u6587\u3002\u6b64\u6b21\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\uff0c\u672c\u6765\u638c\u63e1\u5728\u79e6\u6867\u624b\u4e2d\uff0c\u56e0\u4e3a\u9ad8\u5b97\u5e72\u9884\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u624d\u80fd\u5f97\u4e2d\u72b6\u5143\u3002\u9ad8\u4e2d\u72b6\u5143\u4e00\u4e8b\uff0c\u6539\u53d8\u4e86\u4ed6\u4e00\u751f\u547d\u8fd0\u3002
\u767b\u4e0a\u653f\u6cbb\u821e\u53f0\u4e0d\u4e45\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u4fbf\u7ad9\u5728\u4e86\u4e3b\u6218\u6d3e\u4e00\u9762\uff0c\u4e00\u5219\uff0c\u4ed6\u65b9\u7b2c\u4e0d\u4e45\u4fbf\u4e0a\u8a00\u4e3a\u5cb3\u98de\u9e23\u51a4\uff0c\u4e8c\u5219\uff0c\u4ed6\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u5bf9\u79e6\u6867\u515a\u7fbd\u66f9\u6cf3\u63d0\u4eb2\u201c\u4e0d\u7b54\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u5bf9\u4e3b\u548c\u6d3e\u9c9c\u660e\u7684\u53cd\u5bf9\u7acb\u573a\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u5f97\u7f6a\u79e6\u6867\u4e00\u515a\u3002\u79e6\u6867\u6307\u4f7f\u515a\u7fbd\u8bec\u544a\u5176\u7236\u5f20\u7941\u6740\u5ac2\u8c0b\u53cd\uff0c\u5c06\u5f20\u7941\u6295\u5165\u76d1\u72f1\uff0c\u767e\u822c\u6298\u78e8\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u56e0\u6b64\u7275\u8fde\u53d7\u96be\uff0c\u5e78\u800c\u79e6\u6867\u4e0d\u4e45\u8eab\u6b7b\uff0c\u624d\u7ed3\u675f\u4e86\u8fd9\u6bb5\u8270\u96be\u7684\u65f6\u671f\u3002
\u7ecd\u5174\u4e8c\u5341\u56db\u5e74\uff081154\u5e74\uff09\u81f3\u7ecd\u5174\u4e8c\u5341\u4e5d\u5e74\uff081159\u5e74\uff09\u7684\u4e94\u5e74\u4e2d\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u5b98\u5c45\u4e34\u5b89\uff0c\u63a5\u8fde\u5f02\u8fc1\uff0c\u76f4\u81f3\u5347\u4efb\u4e3a\u4e2d\u4e66\u820d\u4eba\uff0c\u4e3a\u7687\u5e1d\u6267\u7b14\u4ee3\u8a00\uff0c\u5e73\u6b65\u9752\u4e91\u4e4b\u6001\uff0c\u96be\u514d\u906d\u4eba\u5ac9\u5992\u3002\u6c6a\u5f7b\u4e00\u7eb8\u5f39\u52be\uff0c\u4f7f\u5176\u4e22\u5b98\u5916\u4efb\u3002\u7f62\u5b98\u4ee5\u540e\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u56de\u829c\u6e56\u95f2\u8d4b\u4e24\u5e74\u534a\uff0c\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff0c\u91d1\u4e3b\u5b8c\u989c\u4eae\u5357\u4e0b\u3002
\u5f20\u5b5d\u7965\u867d\u65e0\u5b98\u804c\uff0c\u4ecd\u65e7\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u6218\u5c40\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u6297\u91d1\u8ba1\u7b56\uff0c\u81f4\u4e66\u674e\u663e\u5fe0\u3001\u738b\u6743\u7b49\u5927\u5c06\uff0c\u636e\u9648\u6218\u7565\u3002\u4ed6\u7684\u597d\u53cb\u3001\u540c\u5e74\u8fdb\u58eb\u865e\u5141\u6587\u5728\u91c7\u77f3\u77f6\u5927\u8d25\u91d1\u5175\uff0c\u8feb\u4f7f\u91d1\u4e3b\u5b8c\u989c\u4eae\u79fb\u5e08\u626c\u5dde\u6e21\u6c5f\uff0c\u5b8c\u989c\u4eae\u6700\u7ec8\u88ab\u90e8\u4e0b\u53db\u5c06\u6240\u6740\uff0c\u5357\u5b8b\u671d\u5ef7\u5f97\u5230\u76f8\u5bf9\u7684\u7a33\u5b9a\u3002
\u542c\u95fb\u6b64\u4e8b\u540e\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u5f53\u5373\u4f5c\u4e86\u4e00\u9996\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u95fb\u91c7\u77f3\u77f6\u6218\u80dc\u300b\uff0c\u8bcd\u4e2d\u6240\u547c\u201c\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u53bb\uff0c\u51fb\u696b\u8a93\u4e2d\u6d41\uff01\u201d\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u6e34\u671b\u80fd\u591f\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u505a\u4e00\u756a\u4e8b\u4e1a\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u91c7\u77f3\u6218\u540e\uff0c\u4ed6\u8d74\u5efa\u5eb7\uff0c\u8c12\u5357\u5b8b\u4e3b\u6218\u91cd\u81e3\u5f20\u6d5a\uff0c\u5e2d\u4e0a\u8d4b\u300a\u516d\u5dde\u6b4c\u5934\u300b\u8bcd\uff0c\u6177\u6168\u6fc0\u6124\uff0c\u5f20\u6d5a\u4e3a\u4e4b\u7f62\u5e2d\u3002\u5176\u7231\u56fd\u62f3\u62f3\u4e4b\u5fc3\u53ef\u9274\u3002
\u7ecd\u5174\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\uff081162\u5e74\uff09\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u590d\u5b98\uff0c\u77e5\u629a\u5dde\u3002\u9686\u5174\u5143\u5e74\uff081163\u5e74\uff09\uff0c\u5b5d\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u77e5\u5e73\u6c5f\u5e9c\uff0c\u65f6\u503c\u5b8b\u519b\u906d\u7b26\u79bb\u4e4b\u8d25\uff0c\u635f\u5931\u60e8\u91cd\u3002
\u5f20\u5b5d\u7965\u521b\u4f5c\u300a\u89c2\u6708\u8bb0\u300b\u65f6\u662f\u4e7e\u9053\u4e8c\u5e74(1166)\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u5728\u77e5\u9759\u6c5f\u5e9c\u3001\u5e7f\u5357\u897f\u8def\u7ecf\u7565\u5b89\u629a\u4f7f\u4efb\u4e0a\u88ab\u514d\u804c\uff0c\u81ea\u6842\u6797\u5317\u4e0a\uff0c\u9014\u7ecf\u6d1e\u5ead\u6e56\uff0c\u821f\u6cca\u91d1\u6c99\u5806\uff0c\u65f6\u5f53\u4e2d\u79cb\uff0c\u72ec\u767b\u89c2\u6708\uff0c\u4f5c\u672c\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002\u4e2d\u79cb\u89c2\u6708\uff0c\u662f\u8bd7\u6587\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u9898\u76ee;\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e2d\u7684\u91d1\u6c99\u5806\u89c2\u4e2d\u79cb\u6708\uff0c\u5219\u522b\u6709\u4e00\u756a\u666f\u8c61\u4e0e\u60c5\u8da3\u3002
\u5f20\u5b5d\u7965\u7684\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\uff1a
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u89c2\u6708\u8bb0
\u89c2\u6708\u8bb0 \u5f20\u5b5d\u7965
\u6708\u6781\u660e\u4e8e\u4e2d\u79cb\uff0c\u89c2\u4e2d\u79cb\u4e4b\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\u80dc\uff1b\u4e34\u6c34\u4e4b\u89c2\uff0c\u5b9c\u72ec\u5f80\uff1b\u72ec\u5f80\u4e4b\u5730\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\u8005\u53c8\u80dc\u4e5f\u3002\u7136\u4e2d\u79cb\u591a\u65e0\u6708\uff0c\u57ce\u90ed\u5bab\u5ba4\uff0c\u5b89\u5f97\u7686\u4e34\u6c34\uff1f\u76d6\u6709\u4e4b\u77e3\u2460\uff0c\u82e5\u592b\u8fdc\u53bb\u4eba\u8ff9\uff0c\u5219\u5fc5\u7a7a\u65f7\u5e7d\u7edd\u4e4b\u5730\u2461\u3002\u8bda\u6709\u597d\u5947\u4e4b\u58eb\u4ea6\u5b89\u80fd\u72ec\u884c\u4ee5\u591c\u800c\u4e4b\u7a7a\u65f7\u5e7d\u7edd\u8572\u2462\u9877\u523b\u4e4b\u73a9\u4e5f\u54c9\u4eca\u4f59\u4e4b\u6e38\u91d1\u6c99\u5806\u5176\u5177\u662f\u56db\u7f8e\u8005\u4e0e
\u76d6\u4f59\u4ee5\u516b\u6708\u4e4b\u671b\u8fc7\u6d1e\u5ead\uff0c\u5929\u65e0\u7ea4\u4e91\u2463\uff0c\u6708\u767d\u5982\u663c\u3002\u6c99\u5f53\u6d1e\u5ead\u9752\u8349\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5176\u9ad8\u5341\u4ede\uff0c\u56db\u73af\u4e4b\u6c34\uff0c\u8fd1\u8005\u72b9\u6570\u767e\u91cc\u3002\u4f59\u7cfb\u8239\u5176\u4e0b\uff0c\u5c3d\u5374\u2464\u7ae5\u96b6\u800c\u767b\u7109\u3002\u6c99\u4e4b\u8272\u6b63\u9ec4\uff0c\u4e0e\u6708\u76f8\u593a\uff1b\u6c34\u5982\u7389\u76d8\uff0c\u6c99\u5982\u91d1\u79ef\uff0c\u5149\u91c7\u6fc0\u5c04\uff0c\u4f53\u5bd2\u76ee\u7729\uff0c\u9606\u98ce\u3001\u7476\u53f0\u3001\u5e7f\u5bd2\u4e4b\u5bab\uff0c\u867d\u672a\u5c1d\u8eab\u81f3\u5176\u5730\uff0c\u5f53\u4ea6\u5982\u662f\u800c\u6b62\u8033\u3002\u76d6\u4e2d\u79cb\u4e4b\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\u4e4b\u89c2\uff0c\u72ec\u5f80\u800c\u8fdc\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u4e3a\u5907\u3002\u4e66\u4ee5\u4e3a\u91d1\u6c99\u5806\u89c2\u6708\u8bb0.
\u7ffb\u8bd1:\u89c2\u8d4f\u6708\u4eae\u6700\u660e\u4eae\u5728\u4e2d\u79cb\u4e4b\u591c\uff0c\u800c\u89c2\u8d4f\u4e2d\u79cb\u7684\u6708\u4eae\uff0c\u9760\u8fd1\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u666f\u89c2\u4f18\u7f8e\u3002\u9760\u8fd1\u6709\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u89c2\u8d4f\uff0c\u6700\u597d\u662f\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u524d\u5f80\u3002\u800c\u72ec\u81ea\u524d\u5f80\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53c8\u4ee5\u79bb\u4eba\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u6700\u597d\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4e2d\u79cb\u5f80\u5f80\u53c8\u591a\u6ca1\u6709\u6708\u4eae\u3002\u51b5\u4e14\u57ce\u90ed\u5bab\u5ba4\u7b49\u5730\u65b9\uff0c\u53c8\u54ea\u91cc\u80fd\u90fd\u9760\u8fd1\u6c34\u6cfd\u5462\uff1f\u5047\u5982\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8981\u4e48\u662f\u8fdc\u79bb\u4eba\u5c45\u3001\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\uff0c\u8981\u4e48\u662f\u7a7a\u65f7\u5e7d\u9759\u5c11\u6709\u4e4b\u5904\u3002\u679c\u771f\u6709\u559c\u6b22\u730e\u5947\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u8c01\u53c8\u80fd\u5728\u9ed1\u591c\u4e2d\u72ec\u884c\u800c\u5230\u8fbe\u8fd9\u6837\u5730\u65b9\u4ee5\u6c42\u5f97\u4e00\u65f6\u7684\u5feb\u4e50\u5462\uff1f\u6211\u73b0\u5728\u91d1\u6c99\u5806\u6e38\u73a9\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u6b63\u7b26\u5408\u8d4f\u6708\u7684\u56db\u4e2a\u6761\u4ef6\uff08\u5373\u4e2d\u79cb\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\uff0c\u72ec\u5f80\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\uff09\u5417\uff1f
\u6211\u4e8e\u516b\u6708\u5341\u4e94\u8def\u8fc7\u6d1e\u5ead\u6e56\uff0c\u5929\u7a7a\u660e\u6717\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e91\u6735\uff0c\u6708\u5149\u768e\u6d01\uff0c\u5b9b\u5982\u767d\u5929\u3002\u91d1\u6c99\u5806\u6b63\u597d\u4f4d\u4e8e\u6d1e\u5ead\u6e56\u5185\uff0c\u6b63\u4e2a\u6c99\u6d32\u9752\u8349\u8471\u830f\uff0c\u9ad8\u6709\u5341\u4ede\uff0c\u56db\u9762\u7eff\u6c34\u73af\u7ed5\uff0c\u6700\u8fd1\u7684\u9646\u5730\u79bb\u8fd9\u91cc\u4e5f\u6709\u51e0\u767e\u91cc\u3002\u6211\u628a\u8239\u505c\u9760\u5728\u5cb8\u8fb9\uff0c\u7cfb\u5728\u6c99\u6d32\u4e0b\u9762\uff0c\u8ba9\u4e66\u50ee\u4ec6\u5f79\u5168\u90e8\u9000\u53bb\uff0c\u7136\u540e\u5f90\u6b65\u5411\u4e0a\u6500\u767b\u3002\u53ea\u89c1\u6c99\u6d32\u4e0a\u7684\u6c99\u5b50\u4e00\u7247\u91d1\u9ec4\uff0c\u548c\u6708\u5149\u4e89\u8f89\uff1b\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u4e0a\u6708\u4eae\u72b9\u5982\u7389\u76d8\uff0c\u5730\u4e0a\u7684\u6c99\u5b50\u5b9b\u82e5\u5806\u79ef\u7684\u9ec4\u91d1\uff0c\u5149\u8292\u56db\u5c04\u3002\u5fae\u98ce\u5439\u8fc7\uff0c\u987f\u611f\u4e00\u9635\u51c9\u610f\uff0c\u4f3c\u89c9\u773c\u82b1\uff0c\u4eff\u4f5b\u5230\u4e86\u4ed9\u5883\u3002\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u66fe\u7ecf\u4eb2\u8eab\u5230\u8fbe\u90a3\u91cc\uff0c\u5e94\u8be5\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u5427\u3002\u770b\u6837\u5b50\u8d4f\u6708\u4e4b\u81f3\uff0c\u4e2d\u79cb\uff0c\u4e34\u6c34\uff0c\u72ec\u5f80\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u5168\u90fd\u5b8c\u5907\u4e86\u554a\uff01\u7279\u5199\u6b64\u6587\u4ee5\u8bb0\u8ff0\u91d1\u6c99\u5806\u89c2\u6708\u60c5\u666f\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
[1]\u91d1\u6c99\u5806\uff1a\u6e56\u6c99\u5806\u79ef\u800c\u6210\u7684\u5c0f\u5c9b\uff0c\u4f4d\u4e8e\u6e56\u5357\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0e\u9752\u8349\u6e56\u4e4b\u95f4\u3002\u672c\u6587\u539f\u9898\u300a\u89c2\u6708\u8bb0\u300b\u3002
[2]\u4e34\u6c34\u80dc\uff1a\u9760\u8fd1\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u6700\u597d\u3002
[3]\u89c2\uff1a\u89c2\u8d4f\u3002
[4]\u5b9c\uff1a\u9002\u5b9c\uff0c\u5e94\u5f53\u3002
[5]\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00\u3002
[6]\u76d6\uff1a\u53e5\u9996\u8bed\u6c14\u8bcd\u3002\u4e4b\uff1a\u6307\u4ee3\u4e2d\u79cb\u6708\u548c\u8fd1\u6c34\u7684\u57ce\u90ed\u5bab\u5ba4\u3002
[7]\u82e5\u592b\uff1a\u81f3\u4e8e\u3002\u5fc5\uff1a\u4e00\u5b9a\u3002
[8]\u8bda\uff1a\u679c\u771f\u3002
[9]\u72ec\u884c\u4ee5\u591c\uff1a\u5728\u591c\u4e2d\u72ec\u884c\uff1b\u201c\u4ee5\u201d\uff1a\u4e8e\u3002\u4e4b\uff1a\u5f80\u3002
[10]\u8572(q\u00ed)\uff1a\u6c42\u3002\u73a9\uff1a\u6b23\u8d4f\u3002
[11]\u201c\u5176\u5177\u201d\u53e5\uff1a\u5927\u6982\u5177\u5907\u4e86\u8fd9\u56db\u4e2a\u597d\u7684\u6761\u4ef6\u5427?\u5176\uff1a\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u5927\u6982\u3002\u56db\u7f8e\uff1a\u6307\u4e0a\u6587\u6240\u8bf4\u8d4f\u6708\u6700\u7406\u60f3\u7684\u56db\u4e2a\u6761\u4ef6\uff1a\u4e2d\u79cb\u6708\uff0c\u4e34\u6c34\u4e4b\u89c2\uff0c\u72ec\u5f80\uff0c\u53bb\u4eba\u8fdc\u3002
[12]\u516b\u6708\u4e4b\u671b\uff1a\u516b\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff1b\u671b\uff0c\u6307\u590f\u5386\u6bcf\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u3002\u6d1e\u5ead\uff1a\u6e56\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u7701\u4e1c\u5317\u3002
[13]\u5929\u65e0\u7ea4(xi\u0101n)\u4e91\uff1a\u5929\u7a7a\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e91\u5f69\u3002
[14]\u6c99\uff1a\u6307\u91d1\u6c99\u5806\u3002\u5f53\u2026\u2026\u4e4b\u4e2d\uff1a\u5904\u5728\u2026\u2026\u4e4b\u95f4\u3002\u9752\u8349\uff1a\u6e56\u540d\uff0c\u662f\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002
[15]\u201c\u56db\u73af\u201d\u4e8c\u53e5\uff1a\u8c13\u91d1\u6c99\u5806\u56db\u5468\u73af\u7ed5\u7684\u6c34\u57df\uff0c\u8ddd\u79bb\u8fd1\u7684\u90fd\u8fd8\u6709\u51e0\u767e\u91cc\u5bbd\u3002
[16]\u5374\uff1a\u9000\uff0c\u9000\u53bb\u3002\u7ae5\u96b6\uff1a\u4e66\u7ae5\u4ec6\u5f79\u3002
[17]\u6b63\u9ec4\uff1a\u7eaf\u9ec4\uff0c\u6307\u6ca1\u6709\u6742\u8272\u3002
[18]\u4e0e\u6708\u76f8\u593a\uff1a\u548c\u6708\u5149\u4e89\u8f89\u3002
[19]\u6fc0\u5c04\uff1a\u55b7\u5c04\u3002
[20]\u76ee\u7729(xu\u00e0n)\uff1a\u773c\u82b1\u3002
21]\u9606(l\u00e0ng)\u98ce\uff1a\u4f20\u8bf4\u662f\u4ed9\u754c\u6606\u4ed1\u5c71\u6240\u8c13\u201c\u4e09\u5c71\u201d\u4e4b\u4e00\u3002\u7476\u53f0\uff1a\u4f20\u8bf4\u5728\u6606\u4ed1\u5c71\u4e0a\uff0c\u4ee5\u4e94\u8272\u7389\u4e3a\u53f0\u57fa\u3002\u5e7f\u5bd2\u5bab\uff1a\u5373\u6708\u5bab\u3002
[22]\u5982\u662f\u800c\u6b62\uff1a\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u3002
[23]\u4e8e\u662f\uff1a\u5728\u8fd9\u91cc\u3002\u5907\uff1a\u9f50\u5168\uff0c\u5b8c\u5907\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u4e0e\u9898\u89e3\u3011
\u5f20\u5b5d\u7965(1132\u20141169)\uff0c\u5b57\u5b89\u56fd\uff0c\u53f7\u4e8e\u6e56\u5c45\u58eb\uff0c\u5386\u9633\u4e4c\u6c5f(\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf)\u4eba\u3002\u4e8c\u5341\u4e09\u5c81\u4e3e\u8fdb\u58eb\uff0c\u5ef7\u8bd5\u7b2c\u4e00\u3002\u5b5d\u5b97\u4e7e\u9053\u4e94\u5e74(1169)\u4e09\u6708\uff0c\u4ee5\u663e\u8c1f\u9601\u76f4\u5b66\u58eb\u9000\u4f11\uff1b\u4e0d\u4e45\uff0c\u75c5\u5352\u4e8e\u829c\u6e56\u3002\u4ed6\u4e3b\u5f20\u6297\u6218\uff0c\u5bc4\u60c5\u4e8e\u8bcd\uff0c\u662f\u5357\u5b8b\u8457\u540d\u7684\u7231\u56fd\u8bcd\u4eba\u3002\u6709\u300a\u4e8e\u6e56\u5c45\u58eb\u6587\u96c6\u300b\u3002
\u8fd9\u7bc7\u300a\u89c2\u6708\u8bb0\u300b\u5373\u9009\u81ea\u300a\u4e8e\u6e56\u5c45\u58eb\u6587\u96c6\u300b\u3002\u4e7e\u9053\u4e8c\u5e74(1166)\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u5728\u77e5\u9759\u6c5f\u5e9c\u3001\u5e7f\u5357\u897f\u8def\u7ecf\u7565\u5b89\u629a \u4efb\u4e0a\u88ab\u514d\u804c\uff0c\u81ea\u6842\u6797\u5317\u4e0a\uff0c\u9014\u7ecf\u6d1e\u5ead\u6e56\uff0c\u821f\u6cca\u91d1\u6c99\u5806\uff0c\u65f6\u5f53\u4e2d\u79cb\uff0c\u72ec\u767b\u89c2\u6708\uff0c\u4f5c\u672c\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002\u4e2d\u79cb\u89c2\u6708\uff0c\u662f\u8bd7\u6587\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u9898\u76ee\uff1b\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e2d\u7684\u91d1\u6c99\u5806\u89c2\u4e2d\u79cb\u6708\uff0c\u5219\u522b\u6709\u4e00\u756a\u666f\u8c61\u4e0e\u60c5\u8da3\u3002\u91d1\u6c99\u5806\u7531\u6c99\u79ef\u800c\u6210\uff0c\u5728\u660e\u6708\u6620\u7167\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6c99\u8272\u4e0e\u6708\u5149\u4e89\u8f89\uff0c\u9ec4\u91d1\u822c\u7684\u79ef\u6c99\u4e0e\u767d\u7389\u76d8\u4f3c\u7684\u6e56\u6c34\u201c\u5149\u91c7\u6fc0\u5c04\u201d\uff0c\u4f5c\u8005\u7528\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u5149\u3001\u8272\u53ef\u89c1\u7684\u56fe\u753b\u3002\u8fd9\u662f\u672c\u6587\u5728\u666f\u7269\u63cf\u5199\u65b9\u9762\u7684\u7279\u70b9\u3002\u6587\u4e2d\u63d0\u51fa\u89c2\u6708\u201c\u56db\u7f8e\u201d\u4e4b\u8bf4\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u5ba1\u7f8e\u8da3\u5473\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u72ec\u5f80\u201d\u3001\u201c\u53bb\u4eba\u8fdc\u201d\u4e91\u4e91\uff0c\u4e0e\u4f5c\u8005\u7f62\u5b98\u540e\u7684\u5fc3\u60c5\u4e5f\u4e0d\u65e0\u5173\u7cfb\u3002\u8fd9\u7bc7\u77ed\u6587\u6709\u8bae\u8bba\u3001\u53d9\u8ff0\uff0c\u6709\u63cf\u5199\u3001\u6292\u60c5\uff0c\u610f\u5230\u7b14\u968f\uff0c\u6d41\u7545\u81ea\u5982\uff0c\u4e0e\u82cf\u8f7c\u7684\u6563\u6587\u98ce\u683c\u9887\u4e3a\u76f8\u8fd1\u3002
张孝祥
月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣①，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地②。诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲③顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云④，月白如昼。沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。余系船其下，尽却⑤童隶而登焉。沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。书以为金沙堆观月记.
翻译:观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。可是，中秋往往又多没有月亮。况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？
我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景。
【注释】
[1]金沙堆：湖沙堆积而成的小岛，位于湖南洞庭湖与青草湖之间。本文原题《观月记》。
[2]临水胜：靠近水的地方最好。
[3]观：观赏。
[4]宜：适宜，应当。
[5]去：离开。
[6]盖：句首语气词。之：指代中秋月和近水的城郭宫室。
[7]若夫：至于。必：一定。
[8]诚：果真。
[9]独行以夜：在夜中独行；“以”：于。之：往。
[10]蕲(qí)：求。玩：欣赏。
[11]“其具”句：大概具备了这四个好的条件吧?其：语气词，大概。四美：指上文所说赏月最理想的四个条件：中秋月，临水之观，独往，去人远。
[12]八月之望：八月十五日；望，指夏历每月十五日。洞庭：湖名，在今湖南省东北。
[13]天无纤(xiān)云：天空没有一丝云彩。
[14]沙：指金沙堆。当……之中：处在……之间。青草：湖名，是洞庭湖的一部分。
[15]“四环”二句：谓金沙堆四周环绕的水域，距离近的都还有几百里宽。
[16]却：退，退去。童隶：书童仆役。
[17]正黄：纯黄，指没有杂色。
[18]与月相夺：和月光争辉。
[19]激射：喷射。
[20]目眩(xuàn)：眼花。
[21]阆(làng)风：传说是仙界昆仑山所谓“三山”之一。瑶台：传说在昆仑山上，以五色玉为台基。广寒宫：即月宫。
[22]如是而止：如此而已。
[23]于是：在这里。备：齐全，完备。
【作者与题解】
张孝祥(1132—1169)，字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县)人。二十三岁举进士，廷试第一。孝宗乾道五年(1169)三月，以显谟阁直学士退休；不久，病卒于芜湖。他主张抗战，寄情于词，是南宋著名的爱国词人。有《于湖居士文集》。
这篇《观月记》即选自《于湖居士文集》。乾道二年(1166)，张孝祥在知静江府、广南西路经略安抚使任上被免职，自桂林北上，途经洞庭湖，舟泊金沙堆，时当中秋，独登观月，作本文以记之。中秋观月，是诗文中常见的题目；在洞庭湖中的金沙堆观中秋月，则别有一番景象与情趣。金沙堆由沙积而成，在明月映照之下，沙色与月光争辉，黄金般的积沙与白玉盘似的湖水“光采激射”，作者用语言文字描绘出一幅光、色可见的图画。这是本文在景物描写方面的特点。文中提出观月“四美”之说，表现了作者的审美趣味，其中“独往”、“去人远”云云，与作者罢官后的心情也不无关系。这篇短文有议论、叙述，有描写、抒情，意到笔随，流畅自如，与苏轼的散文风格颇为相近。
楼上的译文，我在http://zhidao.baidu.com/question/13876895.html?fr=qrl&fr2=query也见到，不知是谁先谁后，错的地方也一样。
译文总的说来还是很好的，但其中有些解释与译文，似有商榷或加以补充说明的地方。
1.“临水胜”的“胜”本来就是“好，佳”的意思，愚以为还是按后一个“胜”那样译为好，不要译成“靠近水的地方景观优美”而最好译成“临水是最佳（赏月）去处”这样译既达意，也能和后一个“胜”字相呼应。
2.盖，有两种用法，一种是下按语或判断时表达一种委婉、自谦或测度的意思，可译为“原来”、“大概”的意思；第二种是“发语词”没有实义。本文中是“发语词”。
3.若夫……则…… “如果不是……那么……”。或者“要么……要么……”。〕
4.蕲，通“祈”，求的意思。
5.“沙当洞庭青草之中”，译成“金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，”完全错了，应该是“金沙堆位于洞庭和青草两湖之间”，“当”作“在”讲。
6.却，当“拒绝、谢却”讲，“尽却童隶而登焉”也就是“谢绝了所有童隶（的陪同）而一个人登上去”，这与前文“宜独往”相呼应。译成“让书僮仆役全部退去”也凑合了。
这篇短文是可以和他的另一首词《念奴娇·过洞庭》来相互参照的：
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！
这篇文也好，这首词也好，其中用到“独往”“去人”“孤光自照”等词，表现了作者尽管因谗言而被贬，但他依然操持着高洁自好，不与世俗同流合污的坚贞品格。他如此地欣赏月，赞美月，将自己融炀在无比美妙的湖光月色之中，把天上、地下合而为一，大概是想说出：自己的肝胆如明月那样，晶莹剔透，心迹如冰雪那样，纯洁而无杂滓，世人不知我，天总能识我吧。
实际的张孝祥是一个有才华、有抱负、有器识的爱国之士。从这篇短文以及例举的词中，我们可以窥看到作者的高洁人格、高尚气节，体会到作者超凡脱俗、物我两忘的高远襟怀。
绛旓細涔鹃亾浜屽勾(1166)锛寮犲瓭绁鍦ㄧ煡闈欐睙搴溿佸箍鍗楄タ璺粡鐣ュ畨鎶 浠讳笂琚厤鑱岋紝鑷鏋楀寳涓婏紝閫旂粡娲炲涵婀栵紝鑸熸硦閲戞矙鍫嗭紝鏃跺綋涓锛岀嫭鐧瑙傛湀锛屼綔鏈枃浠ヨ涔嬨備腑绉嬭鏈堬紝鏄瘲鏂囦腑甯歌鐨勯鐩紱鍦ㄦ礊搴箹涓殑閲戞矙鍫嗚涓鏈堬紝鍒欏埆鏈変竴鐣櫙璞′笌鎯呰叮銆傞噾娌欏爢鐢辨矙绉屾垚锛屽湪鏄庢湀鏄犵収涔嬩笅锛屾矙鑹蹭笌鏈堝厜浜夎緣锛岄粍閲戣埇鐨勭Н娌...
绛旓細銆婅鏈堣銆嬫槸寮犲瓭绁ョ殑涓绡囦紭缇庢暎鏂囷紝鍏ㄦ枃閫氳繃瀵规湀鑹茬殑缁嗚嚧鎻忕粯锛屽睍鐜颁簡浣滆呮繁娌夌殑鎯呮劅鍜岀嫭鐗圭殑瀹＄編瑙嗚銆傛枃绔犱互鏈堜负涓婚锛岄氳繃瀵规湀鑹茬殑瑙傚療銆佹劅鍙楀拰鎬濊冿紝浼犺揪浜嗕綔鑰呭鑷劧缇庣殑鏁晱鍜屽浜虹敓鍝茬悊鐨勪綋鎮熴傚湪銆婅鏈堣銆嬩腑锛屽紶瀛濈ゥ浠ョ粏鑵荤殑绗旇Е鎻忕粯浜嗘湀鑹茬殑缇庝附鍜岀绉樸備粬閫氳繃瀵规湀鍏夈佹湀鑹层佹湀褰辩殑鎻忕粯锛屽皢璇昏...
绛旓細鐩栦綑浠ュ叓鏈堜箣鏈涜繃娲炲涵锛屽ぉ鏃犵氦浜戔懀锛屾湀鐧藉鏄笺傛矙褰撴礊搴潚鑽変箣涓锛屽叾楂樺崄浠烇紝鍥涚幆涔嬫按锛岃繎鑰呯姽鏁扮櫨閲屻備綑绯昏埞鍏朵笅锛屽敖鍗粹懁绔ラ毝鑰岀櫥鐒夈傛矙涔嬭壊姝ｉ粍锛屼笌鏈堢浉澶猴紱姘村鐜夌洏锛屾矙濡傞噾绉紝鍏夐噰婵灏勶紝浣撳瘨鐩湬锛岄槅椋庛佺懚鍙般佸箍瀵掍箣瀹紝铏芥湭灏濊韩鑷冲叾鍦帮紝褰撲害濡傛槸鑰屾鑰炽傜洊涓涔嬫湀锛屼复姘翠箣瑙傦紝鐙線鑰...
绛旓細銆婅鏈堣銆閫夎嚜銆婁簬婀栧眳澹枃闆嗐嬨備咕閬撲簩骞(1166)锛寮犲瓭绁鍦ㄧ煡闈欐睙搴溿佸箍鍗楄タ璺粡鐣ュ畨鎶氫娇浠讳笂琚厤鑱岋紝鑷鏋楀寳涓婏紝閫旂粡娲炲涵婀栵紝鑸熸硦閲戞矙鍫嗭紝鏃跺綋涓锛岀嫭鐧昏鏈堬紝浣滄湰鏂囦互璁颁箣銆備腑绉嬭鏈堬紝鏄瘲鏂囦腑甯歌鐨勯鐩紱鍦ㄦ礊搴箹涓殑閲戞矙鍫嗚涓鏈堬紝鍒欏埆鏈変竴鐣櫙璞′笌鎯呰叮銆備綔鍝鍘熸枃 鏈堟瀬鏄庝簬涓锛岃涓...
绛旓細銆婅鏈堣銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇戜负锛氭湀浜殑鍗囪捣锛屼笉鏄笢鏂圭殑灞卞嘲闃绘尅浜嗗畠锛屾湀浜惤涓嬩篃涓嶆槸瑗挎柟鐨勫北宄伴伄鎸′簡瀹銆傚畠鍍忔槸浠庤崏鏈ㄣ佹爲鏈ㄣ佺煶澶翠腑璧板嚭鏉ヤ竴鏍凤紝杩欏疄鍦ㄦ槸鑷劧鐣屽濡欑殑鏅薄銆傚紶瀛濈ゥ鍦ㄦ箻姹熻竟鐨勭帀纾北涓婅祻鏈堬紝鍜屽浜轰滑楗厭锛屼粠鍌嶆櫄鍒版繁澶滐紝鏈堜寒琚竴灞備簯閬斀浜嗐傜劧鑰岋紝鏈堜寒骞朵笉鍥犳鑰屾秷澶憋紝瀹冨湪浜戝眰涓┛琛...
绛旓細闈犺繎鏈夋按鐨勫湴鏂瑰幓瑙傝祻锛屾渶濂芥槸鐙嚜涓浜哄墠寰銆傝岀嫭鑷墠寰鐨勫湴鏂癸紝鍙堜互绂讳汉杩滅殑鍦版柟鏈濂姐傚彲鏄紝涓寰寰鍙堝娌℃湁鏈堜寒锛岃屽煄閮瀹ょ瓑鍦版柟锛屽張鍝噷鑳介兘闈犺繎姘存辰鍛紵鍋囧鏈夎繖鏍风殑鍦版柟锛岃涔堟槸杩滅浜哄眳銆佷汉杩圭綍鑷筹紝瑕佷箞鏄┖鏃峰菇闈欙紝灏戞湁涔嬪銆傛灉鐪熸湁鍠滄鐚庡鐨勪汉澹紝璋佸張鑳藉湪榛戝涓嫭琛岃屽埌杈捐繖鏍峰湴鏂逛互姹...
绛旓細鐩栦腑绉嬩箣鏈堬紝涓存按涔嬭锛岀嫭寰鑰岃繙浜猴紝浜庢槸涓哄銆備功浠ヤ负閲戞矙鍫瑙傛湀璁銆備綔鑰咃細鍗楀畫鏂囧瀹寮犲瓭绁 鏂囨湰瑙ｈ 鏂囩珷璧烽鎻愬嚭瑙傛湀鐨勨滃洓缇庘濇爣鍑嗭紝鍙湁褰撯滃洓缇庝勘澶団濓紝鎵嶇畻鏄湡姝ｈ鏈堛傚叾涓锛岃瑙傗滀腑绉嬩箣鏈堚濓紝鍥犱负鈥滄湀鏋佹槑浜庝腑绉嬧濓紱鍏朵簩锛屼腑绉嬩箣鏈堬紝瑕佲滀复姘翠箣瑙傗濓紱鍏朵笁锛岃鏈堚滃疁鐙線鈥濓紱鍏跺洓锛岃鏈堢殑鍦版柟...
绛旓細鍦ㄦ礊搴箹涓庨潚鑽夋箹涔嬮棿鐨勯噾娌欏爢锛屾槸涓涓敱婀栨矙鍫嗙Н鑰屾垚鐨勫皬宀涳紝鍘熼涓銆婅鏈堣銆銆傝繖閲岋紝"涓存按鑳"鐨勮蹇垫繁鍏ヤ汉蹇冿紝鎰忓懗鐫鏈浣宠祻鏈堝湴鐐瑰簲闈犺繎姘撮潰銆傝鏈堬紝鏄竴椤归傚疁鐨勬椿鍔紝鐗瑰埆鏄湪涓涔嬪锛岃繖涓椂鑺傜殑鏈堣壊鏈涓烘槑浜傚幓鍒颁竴涓傚綋鐨勮窛绂伙紝鏈濂芥槸閬垮紑浜虹兢锛岃繙绂诲煄甯傜殑鍠у殻锛岃鏈堝厜涓庤繎姘寸殑鍩庨儹瀹浜...
绛旓細7. 寮犲瓭绁ョ殑銆婅鏈堣銆嬪叏鏂囪祻鏋 鍘熸枃:瑙傛湀璁板紶瀛濈ゥ鏈堟瀬鏄庝簬涓,瑙備腑绉嬩箣鏈,涓存按鑳;涓存按涔嬭,瀹滅嫭寰;鐙線涔嬪湴,鍘讳汉杩滆呭張鑳滀篃銆 鐒朵腑绉嬪鏃犳湀,鍩庨儹瀹,瀹夊緱鐨嗕复姘?鐩栨湁涔嬬煟鈶,鑻ュか杩滃幓浜鸿抗,鍒欏繀绌烘椃骞界粷涔嬪湴鈶°傝瘹鏈夊ソ濂囦箣澹害瀹夎兘鐙浠ュ鑰屼箣绌烘椃骞界粷钑测憿椤峰埢涔嬬帺涔熷搲浠婁綑涔嬫父閲戞矙鍫嗗叾鍏锋槸鍥涚編鑰...
绛旓細銆婅鏈堣銆鏄崡瀹嬫枃瀛﹀寮犲瓭绁鍒涗綔鐨勪竴绡囨父璁般傝繖绡囨枃绔犲啓浣滆呯舰瀹樺寳褰掞紝閫斿緞娲炲涵婀栵紝鐧绘箹涓噾娌欏爢瑙傛湀鎵瑙併備綔鑰呭紑绡囧厛涓嶅啓瑙傛湀锛岃屾槸浠ヨ璁虹殑鏂瑰紡灞傚眰閫掕繘锛屾彁鍑鸿鏈堚滃洓缇庘濅箣璇达紝浣撶幇浜嗕笉鍚屽嚒淇楃殑瀹＄編瓒ｅ懗銆傚悗鍗婇儴鍒嗗彊鍐欒鏈堢粡杩囷紝鍏堝啓涓涔嬪鐨勬櫞绌烘槑鏈堬紝娆″啓閲戞矙鍫嗙┖鏃峰菇杩滅殑鐜锛屽啀鍐欏鑸熷仠娉婏紝...
