其辞微其志洁其行廉翻译
意思是：就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。
出自西汉·司马迁《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分。
指：同“旨”。迩（ěr耳）：近。“见”同“现”。
扩展资料
原文选段：
其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳。其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。
选段译文：
他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。文章说到的虽然细小，但意义却非常重大，列举的事例虽然浅近，但含义却十分深远。
由于志趣高洁，所以文章中多用香花芳草作比喻，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。
他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
参考资料来源：百度百科-屈原列传
绛旓細鎰忔濇槸锛灏卞叾鏂囧瓧鎻忓啓鏉ョ湅锛屼笉杩囧甯镐簨鐗╋紝浣嗗畠鐨勬棬瓒ｆ槸鏋佸ぇ鐨锛堝洜涓哄叧绯诲埌鍥藉鐨勬不涔憋級锛屼妇鐨勬槸杩戜簨锛岃岃〃杈剧殑鎰忔濆嵈鍗佸垎娣辫繙銆傚嚭鑷タ姹壜峰徃椹縼銆婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬩腑鏈夊叧灞堝師鐨勯儴鍒嗐傛寚锛氬悓鈥滄棬鈥濄傝咯锛埬況鑰筹級锛氳繎銆傗滆鈥濆悓鈥滅幇鈥濄
绛旓細鍘熸枃鏄叾鏂囩害锛鍏惰緸寰锛鍏跺織娲锛鍏惰寤锛屽叾绉版枃灏忚屽叾鎸囨瀬澶э紝涓剧被杩╄岃涔夎繙鎰忔濇槸灞堝師鐨勬枃绔犳槑蹇畝缁冿紝璇█绮剧‘缁嗗井锛屽織瓒ｉ珮闆呯函娲侊紝琛屼负绔娓呭粔锛屼粬鐨勬枃绔犵湅浼煎钩鍑¤屽叾涓绘棬鍗村崄鍒嗛噸澶э紝鎵鐢ㄦ潗鏂欎緥璐磋繎鐢熸椿鑰岃〃杈剧殑鎰忋傚嚭鑷眻鍘熷垪浼犫滃叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔鈥濇剰鎬濇槸浠栧眻鍘熺殑鏂囩珷绠绾︼紝瑷璇...
绛旓細缈昏瘧锛1锛庝粬鐨勬枃绗旂畝绾︼紝浠栫殑瑷杈炲惈钃勶紝浠栫殑蹇楄叮楂樻磥锛屼粬鐨勫搧琛岀姝銆備粬鐨勬枃杈炶〃杈剧殑铏芥槸骞冲父鐨勪簨鐗╋紝浣嗗惈涔夊嵈寰堥噸澶э紱鍒椾妇鐨勪簨渚嬭櫧杩戝湪鐪煎墠锛屼絾琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濆嵈鏋佷负娣辫繙銆傦紙寰佸粔銆佹寚銆佽咯锛2锛鍑烘礊浠ュ悗锛屽氨鏈変汉璐ｆ偅涓瑕佸嚭鏉ョ殑锛岃屾垜涔熷悗鎮旇嚜宸遍殢鐫鍒汉涓璧峰嚭鏉ワ紝涓嶈兘灏芥儏浜彈鐣呮父鐨勪箰瓒ｃ傦紙鏃...
绛旓細闃愭槑閬撳痉鐨勫箍闃斿磭楂橈紝鍥藉娌讳贡鍏翠骸鐨勯亾鐞锛屾棤涓嶅畬鍏ㄨ〃鐜板嚭鏉ャ浠栫殑鏂囩瑪绠绾︼紝璇嶆剰绮惧井锛屼粬鐨勫織瓒ｉ珮娲侊紝琛屼负寤夋銆灏卞叾鏂囧瓧鎻忓啓鏉ョ湅锛屼笉杩囧甯镐簨鐗锛屼絾瀹冪殑鏃ㄨ叮鏄瀬澶х殑锛堝洜涓哄叧绯诲埌鍥藉鐨勬不涔憋級锛屼妇鐨勬槸杩戜簨锛岃岃〃杈剧殑鎰忔濆嵈鍗佸垎娣辫繙銆傜敱浜庡織瓒ｉ珮娲侊紝鎵浠ユ枃绔犱腑绉拌堪鐨勪簨鐗╀篃鏄忔暎鐫鑺姵鐨勶紝鐢变簬琛屼负寤夋...
绛旓細涓剧被杩╄岃涔夎繙銆傚叾蹇楁磥锛屾晠鍏剁О鐗╄姵锛屽叾琛屽粔锛屾晠姝昏屼笉瀹广傝瘧鏂囷細浠栫殑鏂囩瑪绠缁冿紝鐢ㄨ緸绮惧井锛涗粬鐨勫織鍚戦珮娲侊紝琛屼负娓呭粔銆備粬鐨勪綔鍝佹弿鍐欑殑浜嬬墿铏界劧缁嗗皬锛屼絾鎰忎箟鍗撮潪甯稿ぇ锛屽啓鐨勮櫧鐒舵祬杩戯紝浣嗗惈涔夋瀬鍏舵繁杩溿備粬鐨勫織鍚戦珮娲侊紝鎵浠ヤ綔鍝佷腑澶氱敤鑺宠崏棣欒姳浣滄瘮鍠伙紱浠栫殑琛屼负娓呭粔锛屾墍浠ュ埌姝婚兘涓嶆効鑻熶笖鍙栧銆
绛旓細鍑鸿嚜銆婂眻鍘熷垪浼犮嬧滃叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傗濇剰鎬濇槸锛氫粬锛堝眻鍘燂級鐨勬枃绔犵畝绾︼紝瑷璇惈钃勶紝蹇楀悜楂樻磥锛屽搧琛岀姝銆傚鐓т竴涓嬪氨鐭ラ亾浜
绛旓細鍑鸿嚜銆婂眻鍘熷垪浼犮嬧滃叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傗濇剰鎬濇槸锛氫粬锛堝眻鍘燂級鐨勬枃绔犵畝绾︼紝瑷璇惈钃勶紝蹇楀悜楂樻磥锛屽搧琛岀姝銆
绛旓細鈥滃叾鏂囩害,鍏惰緸寰,鍏跺織娲,鍏惰寤夆濅腑鐨勨滆緸鈥濈殑鎰忔濇槸锛氳瘝鎰 鍑哄锛氥婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬧斺旇タ姹壜峰徃椹縼 鍘熸枃锛氬叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傚叾绉版枃灏忚屽叾鎸囨瀬澶э紝涓剧被杩╄岃涔夎繙 璇戞枃锛浠栫殑鏂囩瑪绠绾锛岃瘝鎰忕簿寰紝浠栫殑蹇楄叮楂樻磥锛岃涓哄粔姝ｃ灏卞叾鏂囧瓧鎻忓啓鏉ョ湅锛屼笉杩囧甯镐簨鐗锛屼絾瀹冪殑鏃ㄨ叮鏄...
绛旓細鈥滃叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傗濆嚭鑷婂眻鍘熷垪浼犮嬨傛剰鎬濇槸锛氫粬锛鍗冲眻鍘熺殑鏂囩珷绠绾︼紝瑷璇惈钃勶紝蹇楀悜楂樻磥锛屽搧琛岀姝銆傘婂眻鍘熷垪浼犮嬩竴绡囬鏍肩嫭鐗圭殑浜虹墿浼犺锛岃妭閫夎嚜銆婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬩腑鏈夊叧灞堝師鐨勯儴鍒嗐傚叾涓張鍒犲幓浜嗗眻鍘熴婃娌欍嬭祴鍏ㄦ枃銆傝繖鏄幇瀛樺叧浜庡眻鍘熸渶鏃╃殑瀹屾暣鐨勫彶鏂欙紝鏄爺绌跺眻鍘熺敓骞崇殑閲嶈...
绛旓細浠栫殑鐨勬枃绔犺鏂囨槑蹇畝缁冿紝璇█绮剧‘缁嗗井锛屽織瓒ｉ珮闆呯函娲侊紝琛屼负绔娓呭粔锛屼粬鐨勬枃绔犵湅浼煎钩鍑¤屽叾涓绘棬鍗村崄鍒嗛噸澶э紝鎵鐢ㄦ潗鏂欎緥璐磋繎鐢熸椿鑰岃〃杈剧殑鎰忎箟鍗存瀬鍏舵繁杩
