“走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰”怎么翻译 吾所以告子,若是而已如何翻译
\u9e1f\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u98de\uff1b\u9c7c\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u6e38\u7684\u51fa\u5904\uff1f\u201c\u9e1f\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u98de\uff1b\u9c7c\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u6e38\u201d\u7684\u6587\u8a00\u6587\u51fa\u5904\u4e3a\uff1a\u300a\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20\u300b\u3002
\u8fd9\u91cc\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u539f\u53e5\u5b50\u7684\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff0c\u5176\u5b8c\u6574\u7684\u539f\u6587\u4e3a\uff1a\u5b54\u5b50\u53bb\uff0c\u8c13\u5f1f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9e1f\uff0c\u543e\u77e5\u5176\u80fd\u98de\uff1b\u9c7c\uff0c\u543e\u77e5\u5176\u80fd\u6e38\uff1b\u517d\uff0c\u543e\u77e5\u5176\u80fd\u8d70\u3002\u8d70\u8005\u53ef\u4ee5\u4e3a\u7f54\uff0c\u6e38\u8005\u53ef\u4ee5\u4e3a\u7eb6\uff0c\u98de\u8005\u53ef\u4ee5\u4e3a\u77f0\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5b54\u5b50\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5bf9\u5f1f\u5b50\u8bf4\uff1a\u9e1f\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u98de\uff1b\u9c7c\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u6e38\uff0c\u91ce\u517d\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u8dd1\u3002\u4f1a\u8dd1\u7684\u91ce\u517d\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7ec7\u7f51\u6355\u83b7\u5b83\uff0c\u4f1a\u6e38\u7684\u9c7c\u513f\u6211\u4eec\u53ef\u5236\u6210\u4e1d\u7ebf\u53bb\u9493\u5b83\uff0c\u4f1a\u98de\u7684\u9e1f\u513f\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7528\u7bad\u53bb\u5c04\u5b83\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20\u300b\u8bb2\u8ff0\u7684\u9053\u7406\uff1a
\u8bda\u5982\u592a\u53f2\u516c\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u674e\u8033\u65e0\u4e3a\u81ea\u5316\uff0c\u6e05\u9759\u81ea\u6b63\u201d\uff0c\u201c\u8001\u5b50\u6240\u8d35\u9053\uff0c\u865a\u65e0\u56e0\u5e94\uff0c\u53d8\u5316\u4e8e\u65e0\u4e3a\u201d\uff0c\u6b63\u662f\u8001\u5b50\u601d\u60f3\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u5e84\u5b50\u4e66\uff1a\u201c\u5929\u9053\u65e0\u4e3a\u800c\u81ea\u7136\u201d\uff0c\u201c\u6563\u9053\u5fb7\uff0c\u653e\u8bba\uff0c\u8981\u4ea6\u5f52\u4e4b\u81ea\u7136\u201d\u3002\u5176\u601d\u60f3\u4f53\u7cfb\u867d\u672c\u5f52\u4e8e\u8001\u5b50\u4e4b\u8a00\uff0c\u4f46\u4e3b\u8981\u662f\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u53d1\u5c55\u3002
\u7279\u522b\u662f\u5e84\u5b50\u672c\u4eba\u5219\u7eaf\u662f\u65e0\u4e3a\u3002\u7533\u5b50\u8a00\u201c\u672f\u201d\uff0c\u65e8\u5728\u201c\u56e0\u672f\u800c\u6388\u5b98\uff0c\u5faa\u540d\u800c\u8d23\u5b9e\uff0c\u64cd\u751f\u6740\u4e4b\u67c4\uff0c\u8bfe\u7fa4\u81e3\u4e4b\u80fd\u201d(\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u5b9a\u6cd5\u300b)\uff0c\u662f\u4e00\u6574\u5957\u63a7\u9a6d\u81e3\u4e0b\u7684\u7edf\u6cbb\u672f\u3002
\u97e9\u5b50\u8a00\u201c\u6cd5\u201d\uff0c\u662f\u5728\u8001\u5b50\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u53c2\u5408\u7533\u5b50\u201c\u672f\u201d\u6cbb\uff0c\u5546\u9785\u7684\u201c\u6cd5\u201d\u6cbb\u3001\u614e\u5230\u7684\u201c\u52bf\u201d\u6cbb\uff0c\u63d0\u51fa\u4ee5\u201c\u6cd5\u201d\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u201c\u6cd5\u3001\u672f\u3001\u52bf\u201d\u4e09\u800c\u4e00\u7684\u7edf\u6cbb\u672f\uff0c\u90fd\u4ee5\u5904\u52bf\u4e3a\u524d\u63d0\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5b66\u8bf4\u867d\u90fd\u6e90\u81ea\u9053\u5bb6\uff0c\u4f46\u4fa7\u91cd\u70b9\u548c\u98ce\u683c\u5747\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u80fd\u591f\u544a\u8bc9\u4f60\u7684\uff0c\u5c31\u53ea\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e86\u3002
一、翻译
会跑的可以织网捕获它，会游的可制成丝线去钓它，会飞的可以用箭去射它。
二、原文
走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰。
三、出处
节选自《史记》·七十列传·《老子韩非列传》
扩展资料
一、创作背景
东周时期王道废弛，秦朝毁弃古代文化典籍，以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，品学兼优的文学之士逐渐进用，《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。
二、作品赏析
先秦诸子百家里头，能被太史公选中立传的并不多，列子、慎子、许行、惠施、鬼谷子、杨朱加之黄老、儒教等家，甚至战国法家重要代表人物李悝都没有立传。庄子能和老子、韩非子并列，足见其地位。这是一篇关于先秦道家和法家代表人物的重要传记。
太史公将老庄申韩合为一传，代表了先秦汉初人们对道家与法术家关系的重要看法。汉人直承晚周，认为老子之言“君人南面之术”，而庄子祖述老子。申不害、韩非亦源自老子道德之意。而其他因其主张不够鲜明，亦不足以承上启下，故被司马迁舍弃。
太史公作四人合传，在当时来说，确实是胸罗道德，纵横概括，指点评说，是一篇很有气魄的雄文，非大家不能。
三、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
参考资料来源：百度百科-老子韩非列传
参考资料来源：百度百科-史记
会跑的可以用网捕获它，会游的可以用丝线去钓它，会飞的可以用箭去射它
绛旓細瀛斿瓙鍘,璋撳紵瀛愭洶:鈥滈笩,鍚剧煡鍏惰兘椋;楸,鍚剧煡鍏惰兘娓;鍏,鍚剧煡鍏惰兘璧般璧拌呭彲浠ヤ负缃,娓歌呭彲浠ヤ负绾,椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦浜庨緳,鍚句笉鑳界煡鍏朵箻椋庝簯鑰屼笂澶┿傚惥浠婃棩瑙佽佸瓙,鍏剁姽榫欓偑!鈥濊佸瓙淇亾寰,鍏跺浠ヨ嚜闅愭棤鍚嶄负鍔°傚眳鍛ㄤ箙涔,瑙佸懆涔嬭“,涔冮亗鍘汇傝嚦鍏,鍏充护灏瑰枩鏇:鈥滃瓙灏嗛殣鐭,寮轰负鎴戣憲涔︺傗濅簬鏄佸瓙涔冭憲涔...
绛旓細銆婂彶璁奥疯佸瓙闊╅潪鍒椾紶銆嬧(瀛斿瓙)璋撳紵瀛愭洶:鈥橀笩,鍚剧煡鍏惰兘椋;楸,鍚剧煡鍏惰兘娓;鍏,鍚剧煡鍏惰兘璧般璧拌呭彲浠ヤ负缃,娓歌呭彲浠ヤ负绾,椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦鏂奸緳,鍚句笉鑳界煡鍏朵箻椋庝簯鑰屼笂澶┿傗欌濆悗鍥犱互鈥滈緳鍖栬檸鍙樷濇瘮鍠诲彉鍖栬帿娴嬨 銆愰緳蹇冨嚖鑲濄戝柣鎸囨瀬鐝嶈吹绋鏈夌殑鍚嶈彍銆 銆愰緳鍘婚紟婀栥戝吀鍑恒婂彶璁奥峰皝绂呬功銆:鈥滈粍甯濋噰棣栧北閾...
绛旓細瀛斿瓙杈炲埆鑰佸瓙,娌夊悷鑹箙,瀵瑰紵瀛愪滑鎰熸叏:鈥滈笩,鍚剧煡鍏惰兘椋;楸,鍚剧煡鍏惰兘娓;鍏,鍚剧煡鍏惰兘璧般璧拌呭彲浠ヤ负缃,娓歌呭彲浠ヤ负绾,椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦浜庨緳,鍚句笉鑳界煡,鍏朵箻椋庝簯鑰屼笂澶┿傚惥浠婃棩瑙佽佸瓙,鍏剁姽榫欓偑!鈥 楦熻兘椋,楸艰兘娓,鍏借兘璺戙備細璺戠殑鍙互缁囩綉鎹曡幏,浼氭父鐨勫彲鍒舵垚涓濈嚎鍘婚挀,浼氶鐨勫彲浠ョ敤绠幓灏勩傝岄緳,寰￠椋炲ぉ...
绛旓細鎬荤殑鏉ヨ锛岃佸瓙鐨勬濇兂涓诲紶鏄己璋冭嚜鐒躲佸拰璋愩佽唉閫娿侀『搴旇嚜鐒躲佹棤涓鸿屾不銆佸皧閲嶈嚜鐒剁瓑鏂归潰銆備粬璁や负杩欎簺閮芥槸浜虹被搴旇閬靛惊鐨勮嚜鐒惰寰嬨傝繖浜涙濇兂瀵逛腑鍥藉彜浠ｇ殑鎬濇兂鏂囧寲鍜岀ぞ浼氬彂灞曚骇鐢熶簡娣辫繙鐨勫奖鍝嶃傚巻鍙茶瘎浠 瀛斿瓙锛氣滈笩锛屽惥鐭ュ叾鑳介锛涢奔锛屽惥鐭ュ叾鑳芥父锛涘吔锛屽惥鐭ュ叾鑳借蛋銆璧拌呭彲浠ヤ负缃旓紝娓歌呭彲浠ヤ负绾讹紝椋炶...
绛旓細鑰佸瓙鏇帮細鈥滃瓙鎵瑷鑰咃紝鍏朵汉涓庨鐨嗗凡鏈界煟锛岀嫭鍏惰█鍦ㄨ炽備笖鍚涘瓙寰楀叾鏃跺垯椹撅紝涓嶅緱鍏舵椂鍒欒摤绱岃銆傚幓瀛愪箣楠勬皵涓庡娆诧紝鎬佽壊涓庢帆蹇楋紝鏄殕鏃犵泭鏂煎瓙涔嬭韩銆傚惥鎵浠ュ憡瀛愶紝鑻ユ槸鑰屽凡銆傗濆瓟瀛愬幓锛岃皳寮熷瓙鏇帮細鈥滈笩锛屽惥鐭ュ叾鑳介锛涢奔锛屽惥鐭ュ叾鑳芥父锛涘吔锛屽惥鐭ュ叾鑳借蛋銆璧拌呭彲浠ヤ负缃旓紝娓歌呭彲浠ヤ负绾讹紝椋炶...
绛旓細瀛斿瓙瀵硅佸瓙鐨勮瘽澶т负璧炶祻锛屾瀬涓哄磭鎷溿傚洖鍘讳互鍚庯紝浠栧憡璇夊紵瀛愪滑锛岃鑰佸瓙鏄緳锛屾槸娣变笉鍙祴鐨勫ぇ鎬濇兂瀹躲傚瓟瀛愬幓锛岃皳寮熷瓙鏇帮細“楦燂紝鍚剧煡鍏惰兘椋烇紱楸硷紝鍚剧煡鍏惰兘娓革紱鍏斤紝鍚剧煡鍏惰兘璧般璧拌呭彲浠ヤ负缃旓紝娓歌呭彲浠ヤ负绾讹紝椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦鏂奸緳锛屽惥涓嶈兘鐭ュ叾涔橀浜戣屼笂澶┿傚惥浠婃棩瑙佽佸瓙锛屽叾鐘归緳閭紒&...
绛旓細璧炶佸瓙鍏朵汉鏇:鈥滈笩,鍚剧煡鍏惰兘椋;楸,鍚剧煡鍏惰兘娓;鍏,鍚剧煡鍏惰兘璧般璧拌呭彲浠ヤ负缃, 娓歌呭彲浠ヤ负绾,椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦浜庨緳鍚句笉鑳界煡,鍏朵箻椋庝簯鑰屼笂澶┿傚惥浠婃棩瑙佽佸瓙,鍏 鐘归緳閭!鈥濊佸瓙淇亾寰,鍏跺浠ヨ嚜闅愭棤鍚嶄负鍔°傝鍛ㄨ“,浜庢槸绂诲幓,鑷冲叧(鍑借胺鍏), 搴斿叧浠ゅ肮鍠滀箣璇,钁椾功涓婁笅绡囦簲鍗冧綑瑷,瑷閬撳痉涔嬫剰鑰屽幓,鑾煡...
绛旓細瀛斿瓙鍘,璋撳紵瀛愭洶:"楦,鍚剧煡鍏惰兘椋;楸,鍚剧煡鍏惰兘娓;鍏,鍚剧煡鍏惰兘璧般璧拌呭彲浠ヤ负缃,娓歌呭彲浠ヤ负绾,椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦浜庨緳鍚句笉鑳界煡,鍏朵箻椋庝簯鑰屼笂澶┿傚惥浠婃棩瑙佽佸瓙,鍏剁姽榫欓偑!" 銆婅琛÷烽緳铏氥嬪瓟瀛愭洶:"娓歌呭彲涓虹綉,椋炶呭彲涓虹煱銆傝嚦浜庨緳涔,鍚句笉鐭,鍏朵箻椋庝簯涓婂崌銆備粖鏃ヨ鑰佸瓙,鍏剁姽榫欎箮!" 銆婅琛÷风煡瀹炪嬪瓟...
绛旓細鑸嶅幓浣犵殑楠勬皵鍜岃拷姹傜殑娆插康锛岃垗鍘诲緱鎰忕殑闈㈢浉鍜岄暱鏈熷潥鎸佺殑蹇楀悜锛岃繖浜涢兘鏄浜庝綘娌℃湁浠涔堢泭澶勭殑涓滆タ銆傛垜鎵鑳藉憡璇変綘鐨勫彧鏈夎繖浜涜屽凡銆傗欏瓟瀛愮鍘伙紝瀵瑰紵瀛愯锛氣橀笩鍟婏紝鎴戠煡閬撳畠浠兘椋烇紱楸煎晩锛屾垜鐭ラ亾瀹冧滑鑳芥父锛涢噹鍏斤紝鎴戠煡閬撲粬浠兘濂旇窇銆傚璺戠殑鍙互涓虹綌锛屾父鍔ㄧ殑鍙互涓虹憾锛椋炵繑鐨勫彲浠ヤ负鐭般傝嚦浜庨緳鎴戝氨鏃犳硶鐭ラ亾...
绛旓細瀵硅佸瓙鐨勮瘎浠凤細瀛斿瓙锛氣滈笩锛屽惥鐭ュ叾鑳介锛涢奔锛屽惥鐭ュ叾鑳芥父锛涘吔锛屽惥鐭ュ叾鑳借蛋銆璧拌呭彲浠ヤ负缃旓紝娓歌呭彲浠ヤ负绾讹紝椋炶呭彲浠ヤ负鐭般傝嚦浜庨緳锛屽惥涓嶈兘鐭ワ紝鍏朵箻椋庝簯鑰屼笂澶┿傚惥浠婃棩瑙佽佸瓙锛屽叾鐘归緳閭紒鈥濆徃椹縼锛氣滆佸瓙鎵璐甸亾锛岃櫄鏃狅紝鍥犲簲鍙樺寲浜庢棤涓猴紝鏁呰憲涔﹁緸绉板井濡欓毦璇嗐傗濊佸瓙鐨勬垚灏憋細1銆佸ぉ閬撶悊璁 閬撲綔涓...
