卡萨布兰卡经典台词
在学习、工作生活中，需要使用台词的情境愈发增多，台词可以刻画人物的性格，表现人物的感情，加强剧情的表现力。什么样的台词才经典呢？下面是我帮大家整理的卡萨布兰卡经典台词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。1、I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know Ive never really been there. so I dont know.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
2、–Where were you last night?
–Thats so long ago, I dont remember.
–Will I see you tonight?
–I never make plans that far ahead.
你昨天晚上去哪里了?
那么久以前的事我想不起来了。
今晚我可以见到你吗?
我从不计划那么遥远的事情。
3、A lot of water under the bridge.
过去的事有如逝水。
4、Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
5、I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
6、Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
7、I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
8、I love you more & more each day as time gose by.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
9、I was a fool to fall for a man like you.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
10、How extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce.
你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
11、I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
12、I cant remember it, Miss llsa. Im a little rusty on it.
我记不起来了，伊莎小姐。我有点生锈了。
13、We all try. You succeed.
人家都尽力而为，而你成功了。
14、–Lets see, the last time we met…
–Was La Belle Aurore.
–我想想看，我们最后一次见面是
–“美丽的晨晕”
15、Another precedent gone. This has been a very interesting evening.
又一个惯例被打破了，这真是一个很有趣的晚上。
16、Thats the way it goes. One in, one out.
自然法则，一进一出。
17、You played it for her. You can play it for me.
你能为她弹，你也能为我弹。
18、lf she can stand it, I can.
如果她受得了，我也可以。
19、We said no questions.
我们说过不准问问题。
20、Heres looking at you, kid.
永志不忘。
21、– A franc for your thoughts.
– In America theyd bring only a penny. I guess thats about all theyre worth.
– Im willing to be overcharged. Tell me.
– 一法郎买你的`心事。
–在美国他们只出一便士，我猜大概也就值这么多。
–我愿意超额付费。
22、Well, I was wondering why I m so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.
我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
23、With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.
整个世界快倒下来了，我们却挑这时候来谈恋爱。
24、Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
25、I guess neither one of our stories is very funny.
我猜我们的故事都不怎么有趣。
26、Tell me who was it you left me for? Was it Laszlo, or were there others in between or arent you the kind that tells?
告诉我你是为了谁离开我?是拉斯格，还是中间还有别的人，或者你是不会说出来的人?
27、If I had to stay and there were only visa for one, would you take it?
如果我必须留下，只有一份签证，你会要吗?
28、Im not interested in politics. The problems of the world are not in my department.
我对政治不感兴趣，世界的问题不是我份内的事。
29、Im not fighting for anything anymore except myself. Im the only cause I m interested in.
我不再为任何事战斗了，除了为自己。我唯一感兴趣的目标就是自己。
30、One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. Youre a coward and a weakling.
一个女人伤害了你，你便对全世界报复。你是个胆小鬼，懦夫。
31、Richard, I tried to stay away. I thought I would never see you again. That you were out of my life.
我尽量避开你，我以为我永远不会再见到你，你已经在我生命中消失。
32、– Miss Lund, she is very beautiful, yes, but you were never interested in any woman.
– She isnt just any woman.
– 伦德小姐，她非常美丽，不错，可是你从不对任何女人感兴趣。
– 她不只是任何女人。
33、Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.
如果飞机离地，你不在上面。你会后悔的，或者不是今天，或者不是明天，不过很快，并且是后悔一辈子。
34、Well always have Paris. We didnt have… Wed lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
我们永远拥有巴黎，本来没有，你来卡萨布兰卡后我们失去了，不过昨晚我们重拾回来了。
35、Ilsa, I m no good at being noble. But it doesnt take much to see that the problems of three little people dont amount to a hill of beans in this crazy world. Someday youll understand that.
伊莎，清高我并不在行，不过要明白也不难。在这疯狂的世界，三个小人物就别太计较了。总有一天你会明白的。
绛旓細銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬬粡鍏稿彴璇嶅涓嬶細1銆佷汉鐨勫績鏈夊澶э紝灏辨湁澶氬ぇ锛屼綘鑳界湅娓呬竴涓汉锛屼竴瀹氭槸浠栨湁澶氬ソ锛屼綘鐪嬫竻涓涓汉锛屼竴瀹氭槸浣犳湁澶氬潖锛岃繖涓椂鍊欎粬瀵逛綘鐨勬劅鎯呭寮虹儓锛屼篃璁镐粬鐨勬劅鎯呬篃鍙槸杩欎竴绉嶆劅瑙夛紝鑰岃繖绉嶆劅瑙夛紝灏辨槸浠栨湁澶氬ソ銆2銆佽繖鏄竴涓汉鎬ф牸鐨勬敼鍙橈紝浣嗘垜瑙夊緱锛岃繖鏄竴涓汉鍦ㄧぞ浼氫笂鐨勪竴涓渶濂界殑閫夋嫨銆
绛旓細鍦ㄧ數褰便婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬩腑鐨勬瘮杈冪粡鍏稿彴璇嶆湁浠ヤ笅10鍙ャ1銆佷笘鐣屼笂鏈夐偅涔堝鐨勫煄闀囷紝鍩庨晣涓湁閭ｄ箞澶氱殑閰掗锛屽ス鍗村亸鍋忚蛋杩涗簡鎴戠殑閰掗銆2銆鏃跺厜娴侀濓紝鎴戝浣犵殑鐖卞嵈涓庢棩淇卞銆3銆佺紭鍒嗙殑浜嬫儏灏辨槸杩欎箞濂囧锛屼簬寰急鐨勫阀鍚堜箣涓紝鎬︾劧蹇冨姩銆4銆佹暣涓笘鐣屽揩鍊掍笅鏉ヤ簡锛屾垜浠嵈鎸戜笂杩欎釜鏃跺欐潵鎭嬬埍銆5銆佹垜鎬鐤戝湪浣犳劋涓...
绛旓細銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬬粡鍏稿彴璇嶆湁锛1銆佷紛鑾庯紝娓呴珮鎴戝苟涓嶅湪琛岋紝涓嶈繃瑕佹槑鐧戒篃涓嶉毦銆傚湪杩欑柉鐙傜殑涓栫晫锛屼笁涓皬浜虹墿灏卞埆澶杈冧簡銆傛绘湁涓澶╀綘浼氭槑鐧界殑銆2銆佸ス灏藉姏璁╂垜鐩镐俊濂逛粛鐖辩潃鎴戯紝浣嗛偅鐖卞湪寰堜箙浠ュ墠灏辩粨鏉熶簡锛屽洜涓轰綘鐨勭紭鏁咃紝濂瑰亣瑁呬笉鏄紝鎴戣濂圭户缁涓嬪幓銆3銆佸張涓涓儻渚嬭鎵撶牬浜嗭紝杩欑湡鏄竴涓緢鏈夎叮鐨勬櫄...
绛旓細1銆両 guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.鎴戠寽鍦ㄥ崱钀ㄥ竷鍏板崱涓瀹氭湁寰堝鐮寸鐨'蹇锛屼綘鐭ラ亾鎴戜粠鏈疆韬叾涓紝鎵浠ヤ笉寰楄岀煡銆2銆佲揥here were you last night?鈥揟hat's so long ago, I don't remember.鈥揥ill I see ...
绛旓細1銆乄e'll always have Paris. We didn't have鈥 We'd lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.鎴戜滑姘歌繙鎷ユ湁宸撮粠锛屾湰鏉ユ病鏈夛紝浣犳潵鍗¤惃甯冨叞鍗″悗鎴戜滑澶卞幓浜嗭紝涓嶈繃鏄ㄦ櫄鎴戜滑閲嶆嬀鍥炴潵浜嗐2銆両lsa, I' m no good at being noble. But it doesn't take much to see ...
绛旓細1銆両 guess there are many broken hearts in Casablanca. You know Ive never really been there. so I dont know.鎴戠寽鍦ㄥ崱钀ㄥ竷鍏板崱涓瀹氭湁寰堝鐮寸鐨勫績锛屼綘鐭ラ亾鎴戜粠鏈疆韬叾涓紝鎵浠ヤ笉寰楄岀煡銆2銆佲揥here were you last night?鈥揟hats so long ago, I dont remember.鈥揥ill I see you tonight...
绛旓細Louis锛孖 think this is the beginning of a beautiful friendship.璺槗鏂紝鎴戣涓鸿繖鏄竴娈电編濂藉弸璋婄殑寮濮.Play it锛孲am. Play'As Time Goes By'.寮硅繖棣栵紝灞卞锛屽氨寮光滄椂鍏夋祦閫濃濄傛垜鏈鍠滄杩欎竴鍙"Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."浣犲憿?
绛旓細褰辩墖浠1941骞村皻鏈惤鍏ュ痉鍐涗箣鎵嬬殑鍗¤惃甯冨叞鍗鍩庝负鑸炲彴锛岃杩颁簡涔变笘鑳屾櫙涓嬩竴娈佃韩涓嶇敱宸便佹劅浜鸿嚦娣辩殑涓夎鐖辨儏鏁呬簨锛屽苟鍦ㄧ埍鎯呬富棰樹腑寰堝ソ鍦拌瀺鍏ヤ簡鎴樹簤銆佹涔夈佽嚜鐢便佸繝璇氥佸弸璋婄瓑鍏冪礌銆備笅闈㈡槸鎴戞敹闆嗘暣鐞嗙殑缁忓吀鍙拌瘝锛屽笇鏈涘ぇ瀹跺枩娆1.I was a fool to fall for a man like you.鎴戠湡鏄偦鐡滐紝绔熺劧鐖变笂浣犺繖鏍...
绛旓細缁忓吀鍙拌瘝涓 1. Here's looking at you锛宬id.灏辩湅浣犵殑浜嗭紝瀛╁瓙銆2. Louis锛孖 think this is the beginning of a beautiful friendship.璺槗鏂紝鎴戣涓鸿繖鏄竴娈电編濂藉弸璋婄殑寮濮嬨3. Play it锛孲am. Play'As Time Goes By'.寮硅繖棣栵紝灞卞锛屽氨寮“鏃跺厜娴侀”銆4. We'll always have ...
绛旓細鏈缁忓吀鐨勪竴鍙ヨ瘽鏄椂鍏夋祦閫濓紝鎴戝浣犵殑鐖卞嵈涓庢棩淇卞銆傜數褰卞崱钀ㄥ竷鍏板崱鏄敱杩堝厠灏斅锋煰钂傛柉鎵у锛屼酣寮楄幈路椴嶅槈銆佽嫳鏍间附路瑜掓浖銆佸厠鍔冲痉路闆锋仼鏂佷繚缃椔蜂酣闆峰痉绛変富婕旂殑涓閮ㄧ埍鎯呯數褰便傚叾涓湁寰堝缁忓吀鍙拌瘝璁╀汉浠笉鑳藉繕杩樸傜數褰便婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬪墽鎯呯畝浠 銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬬數褰辫杩扮殑鏄湪绗簩娆′笘鐣屽ぇ鎴樻湡闂达紝閲屽厠鎷跨潃涓...
