卡萨布兰卡经典台词对白爱情电影英文独白
《卡萨布兰卡》(Casablanca)，又译作《北非谍影》，是一部1942年的美国黑色电影。电影背景设置在二战中受维希法国控制的摩洛哥城市卡萨布兰卡(现名“达尔贝达”)。影片由迈克尔·柯蒂斯导演，剧本是基于Murray Burnett和Joan Alison的未公开发表过的舞台剧《大家都来“锐克”酒吧》(Everybody Comes to Rick's)改编的。该片被认为不只是一部令人心碎的爱情电影，实际上更是一部宣扬民族主义和爱国主义电影。影片于1942年11月26日在纽约公映，巧合的是，那一天盟军进入北非并占领卡萨布兰卡。经典台词一
1. Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。
2. Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
3. Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
4. We'll always have Paris.我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。
5. Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的(酒馆)。
男主角：亨弗莱·鲍嘉(饰 Rick)
女主角：英格丽·褒曼(饰 Ilsa)
该片中插曲《时光流转》(As Time Goes By)
流传久远，经久不衰，是一首极动人的情歌。
人物：里克(Rick)---酒店老板
伊尔莎(Ilsa)---里克在巴黎时的旧情人
山姆(Sam)---里克的朋友，钢琴师
第一段 ：
伊尔莎和山姆在里克的酒店重逢，
山姆应伊尔莎的要求弹起《时光流转》，
引来了里克，这对情侣自巴黎失散后，又不期而遇了。
Ilsa:For old time's sake.
看在旧日的情分上。
Sam：I don't know what you mean,Miss Ilsa.
我不懂你的意思，伊尔莎小姐。
Ilsa：Play it,Sam.Play "As Time Goes By".
弹吧，山姆，弹那首《时光流转》。
Sam:Oh,I can't remember,Ms.Ilsa.
噢，我记不得了，伊尔莎小姐。
--I'm a little rusty on them.
我对它有点生疏了。
Ilsa：I'll hum it for you. 我哼给你听。
(她开始哼，山姆跟着弹起来)
Ilsa:Sing it,Sam.
唱呀，山姆。
(山姆开始唱)
Sam:You must remember this,
你必须记住，
--a kiss is just a kiss,
亲吻就是亲吻，
--a sigh is just a sigh.
叹息就是叹息。
--The fundamental things apply,
--as time goes by.
随着时光流逝，还是那一套。
--And when two lovers woo,
--they still say I love you,
情侣们相恋，照样说：我爱你。
--on that you can rely.
这点你尽管放心。
--No matter what the future brings,
不管有什麽新玩意在将来出现，
--as time goes by.
随着时光流逝。
Rick:Sam,I thought I told you never to play.
山姆，我不是已经告诉你永远不要再弹这支曲子。。。
(他突然看到伊尔莎，愣住了)
经典台词二
1、I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
2、–Where were you last night?
–That's so long ago, I don't remember.
–Will I see you tonight?
–I never make plans that far ahead.
你昨天晚上去哪里了?
那么久以前的事我想不起来了。
今晚我可以见到你吗?
我从不计划那么遥远的事情。
3、A lot of water under the bridge.
过去的事有如逝水。
4、Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
5、I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
6、Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
7、I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
8、I love you more & more each day as time gose by.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
9、I was a fool to fall for a man like you.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
10、How extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce.
你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
11、I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
12、I can't remember it, Miss llsa. I'm a little rusty on it.
绛旓細鏈缁忓吀鐨勪竴鍙ヨ瘽鏄椂鍏夋祦閫濓紝鎴戝浣犵殑鐖卞嵈涓庢棩淇卞銆傜數褰鍗¤惃甯冨叞鍗鏄敱杩堝厠灏斅锋煰钂傛柉鎵у锛屼酣寮楄幈路椴嶅槈銆佽嫳鏍间附路瑜掓浖銆佸厠鍔冲痉路闆锋仼鏂佷繚缃椔蜂酣闆峰痉绛変富婕旂殑涓閮鐖辨儏鐢靛奖銆傚叾涓湁寰堝缁忓吀鍙拌瘝璁╀汉浠笉鑳藉繕杩樸傜數褰便婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬪墽鎯呯畝浠 銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬬數褰辫杩扮殑鏄湪绗簩娆′笘鐣屽ぇ鎴樻湡闂达紝閲屽厠鎷跨潃涓...
绛旓細鍦ㄥ涔犮佸伐浣滅敓娲讳腑锛岄渶瑕佷娇鐢ㄥ彴璇嶇殑鎯呭鎰堝彂澧炲锛屽彴璇嶅彲浠ュ埢鐢讳汉鐗╃殑鎬ф牸锛岃〃鐜颁汉鐗╃殑鎰熸儏锛屽姞寮哄墽鎯呯殑琛ㄧ幇鍔涖備粈涔堟牱鐨勫彴璇嶆墠缁忓吀鍛紵涓嬮潰鏄垜甯ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鍗¤惃甯冨叞鍗＄粡鍏稿彴璇锛屼緵澶у鍙傝冨熼壌锛屽笇鏈涘彲浠ュ府鍔╁埌鏈夐渶瑕佺殑鏈嬪弸銆1銆両 guess there are many broken hearts in Casablanca. You know Ive never...
绛旓細杩欐瀵圭櫧鏄奖鍙蹭笂鏈缁忓吀鐨勪竴娈靛鐧戒箣涓銆傚湪鎴戠涓娆＄湅鍗¤惃甯冨叞鍗鐨勬椂鍊欙紝鎴戜笉鐢卞緱鎯婂徆锛屽師鏉ヤ汉鐗╁叧绯诲彲浠ヨ繖鏍蜂氦浠ｏ紝绠娲佹槑浜嗚屽張璁╀汉鍗拌薄娣卞埢銆傝繖娈靛鐧界敋鑷宠鎴戝珘濡掔敺涓昏锛屽洜涓烘垜瀹炲湪鎯充笉鍒颁竴涓敺浜哄湪瀵瑰緟鎰熸儏鐨勬椂鍊欙紝杩樿兘璇村嚭浠涔堟瘮杩欎袱鍙ヨ繕瑕侀叿鐨鍙拌瘝浜嗐傜憺鍏嬬殑鎬ф牸鍦褰辩墖涓湁澶氭鍙嶅锛屼粠寮濮嬫嫆缁濆コ...
绛旓細鎴戞棤娉曟帶鍒跺浣犵殑闅句互蹇樻锛屼絾鍏充簬浣犵殑涓鍒囨垜宸蹭笉鍐嶆鏈夋湡寰呫傗斺斻妎ne day銆婳f all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.涓栦笂鏈夐偅涔堝鐨勫煄闀囷紝鍩庨晣鏈夐偅涔堝鐨勯厭棣嗭紝鑰屽ス鍗磋蛋杩涗簡鎴戠殑銆傗斺斻鍗¤惃甯冨叞鍗銆"When you realize you want to spend the rest ...
绛旓細05.鈥滀笘涓婃湁閭ｄ箞澶氱殑鍩庨晣锛屽煄闀囨湁閭ｄ箞澶氱殑閰掗锛岃屽ス鍗磋蛋杩涗簡鎴戠殑鈥濃斺斻鍗¤惃甯冨叞鍗銆06.鈥滀綘涓嬪湴鐙卞惂鈥濃滃ソ鍚э紝浣嗘槸鎴戣浣犻櫔鎴戜竴璧峰幓鈥濃斺斻婁袱灏忔棤鐚溿07.鈥滄垜涔熷彧鏄竴涓コ瀛╁効锛岀珯鍦ㄥ績鐖辩殑鐢峰闈㈠墠锛岀瓑浠栫埍鎴戔濃斺斻婅涓佸北銆08.鈥滄槸鐖辨儏浣夸竴鍒囩湅璧锋潵閮戒笉涓鏍封濃斺斻婅繖涓潃鎵...
绛旓細榄傛柇钃濇ˉ缁忓吀鍙拌瘝瀵圭櫧鐖辨儏鐢靛奖鑻辨枃鐙櫧 銆婇瓊鏂摑妗ャ嬩綔涓虹數褰卞彶涓婁笁澶у噭缇庝笉鏈界埍鎯呭奖鐗(鍙﹀涓ら儴鏄鍗¤惃甯冨叞鍗銆嬨婁贡涓栦匠浜恒)涔嬩竴锛屾槸涓閮ㄨ崱姘斿洖鑲犵殑鐖辨儏缁忓吀涔嬩綔锛屽唴瀹硅櫧鏈変簺浼犲鍖栵紝浣嗘枃鑹烘皵鎭祿鍘氾紝鍏锋湁鐢氶珮鐨勫偓娉晥鏋溿傚湪涓浗锛岃繖閮ㄥ奖鐗囨垚涓哄奖杩峰績鐩腑鑷冲皧鏃犱笂鐨勭埍鎯呯粡鍏革紝涔呮槧涓嶈“銆傝岀墖涓牴鎹嫃鏍煎叞...
绛旓細缁忓吀褰辩墖鐨勫璇濆彲浠ュ幓鍚勫ぇ鑻辫缃戠珯鏌ユ壘,姣斿娌睙,鍙彲绛夌瓑銆備笅闈㈤檮涓婁竴娈佃鐢靛奖銆鍗¤惃甯冨叞鍗銆嬩腑鐨勪竴娈靛璇漅ick: The names are Mr. and Mrs. Victor Laszlo.閲屽厠:鍚嶅瓧鍐欑淮鍏嬪路鎷夊吂娲涘厛鐢熷拰澶汉銆侷Isa: But why my name. Richard?渚濆皵鑾:鍙负浠涔堣繕鍐欐垜鐨勫悕瀛,閲屾煡寰?Rick: Because you're getting on that ...
绛旓細-- 鑻辫鐢靛奖缁忓吀瀵圭櫧 1.銆婁贡涓栦匠浜恒婽omorrow is another day.2.銆鍗¤惃甯冨叞鍗銆婳f all the gin joints in all the towns in all the world锛宻he walks into mine 3.銆婃垜涓嶆槸澶╀娇銆婭t鈥檚 not the men in your life that counts锛宨t鈥檚 the life in your men.4.銆婂湴鐙辩殑澶╀娇銆媁ould you ...
绛旓細璇峰府蹇欐敹闆嗕笅鑻辨枃鐢靛奖涓殑缁忓吀鍙拌瘝鎴瀵圭櫧,鏈濂借澶х墖鐨,闄勫甫涓枃缈昏瘧,璋㈣阿... 璇峰府蹇欐敹闆嗕笅鑻辨枃鐢靛奖涓殑缁忓吀鍙拌瘝鎴栧鐧,鏈濂借澶х墖鐨,闄勫甫涓枃缈昏瘧,璋㈣阿 灞曞紑 鎴戞潵绛 6涓洖绛 #鐑# 宸插濂虫у氨搴旇鎵挎媴瀹堕噷澶ч儴鍒嗗鍔″悧?缁欐垜涔熺暀鐐 2007-07-24 路 TA鑾峰緱瓒呰繃888涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:326 閲囩撼...
绛旓細缁忓吀鐢靛奖瀵圭櫧鍏箣濂借幈鍧炲崄澶缁忓吀鐢靛奖鍙拌瘝 1銆佸師鏂囷細鈥淏ond锛孞ames Bond.鈥漇ean Connery锛屸淒r.No鈥濊瘧鏂囷細鈥滈偊寰凤紝瑭瑰鏂-閭﹀痉銆傗濇紨鍛樸褰辩墖涓庡勾浠斤細鑲栨仼-搴风撼鍒╋紝銆奛o鍗氬＋銆嬶紝1962 2銆佸師鏂囷細鈥淥f all the gin joints in all the towns in all the world锛宻shewalksintomine.鈥滺umphrey Bogart锛屸...
