将进酒注音原文及翻译
将进酒注音原文及翻译如下：
原文：jūn不bú见jiàn黄huánɡ河hé之zhī水shuǐ天tiān上shànɡ来lái，奔bēn流liú到dào海hǎi不bú复fù回huí。君jūn不bú见jiàn高ɡāo堂tánɡ明mínɡ镜jìnɡ悲bēi白bái发fà，朝zhāo如rú青qīnɡ丝sī暮mù成chénɡ雪xuě。
人rén生shēnɡ得dé意yì须xū尽jìn欢huān，莫mò使shǐ金jīn樽zūn空kōnɡ对duì月yuè。天tiān生shēnɡ我wǒ材cái必bì有yǒu用yònɡ，千qiān金jīn散sàn尽jìn还huán复fù来lái。烹pēnɡ羊yánɡ宰zǎi牛niú且qiě为wéi乐lè，会huì须xū一yì饮yǐn三sān百bǎi杯bēi。
岑cén夫fū子zǐ，丹dān丘qiū生shēnɡ，将qiānɡ进jìn酒jiǔ，杯bēi莫mò停tínɡ。与yǔ君jūn歌ɡē一yì曲qǔ，请qǐnɡ君jūn为wéi我wǒ倾qīnɡ耳ěr听tīnɡ。钟zhōnɡ鼓ɡǔ馔zhuàn玉yù不bù足zú贵ɡuì，但dàn愿yuàn长chánɡ醉zuì不bú愿yuàn醒xǐnɡ。
古ɡǔ来lái圣shènɡ贤xián皆jiē寂jì寞mò，惟wéi有yǒu饮yǐn者zhě留liú其qí名mínɡ。陈chén王wánɡ昔xī时shí宴yàn平pínɡ乐lè，斗dǒu酒jiǔ十shí千qiān恣zì欢huān谑xuè。
主zhǔ人rén何hé为wèi言yán少shǎo钱qián，径jìnɡ须xū沽ɡū取qǔ对duì君jūn酌zhuó。五wǔ花huā马mǎ、千qiān金jīn裘qiú，呼hū儿ér将jiānɡ出chū换huàn美měi酒jiǔ，与yǔ尔ěr同tónɡ销xiāo万wàn古ɡǔ愁chóu。
翻译：你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你难道看不见，那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子，丹丘生啊，请二位快点喝酒吧，举起酒杯不要停下来。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
绛旓細鍘熸枃瑙佷笅闈細j奴nb霉ji脿n锛宧u谩ngh茅zh墨shu菒ti膩nsh脿ngl谩i锛宐膿nli煤d脿oh菐ib霉f霉hu铆銆傚悰涓嶈锛岄粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆俲奴nb霉ji脿n锛実膩ot谩ngm铆ngj矛ngb膿ib谩if脿锛寊h膩or煤q墨ngs墨m霉ch茅ngxu臎銆傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆俽茅nsh膿ngd茅y矛x奴j矛nhu膩n锛宮貌sh菒j墨nz奴nk艒ng...
绛旓細2銆鏉庣櫧灏嗚繘閰掑師鏂囩炕璇 浣犻毦閬撶湅涓嶈閭ｉ粍娌充箣姘翠粠澶╀笂濂旇吘鑰屾潵锛屾尝娑涚炕婊氱洿濂斾笢娴凤紝浠庝笉鍐嶅線鍥炴祦銆備綘娌¤閭ｅ勾杩堢殑鐖舵瘝锛屽鐫鏄庨暅鎰熷徆鑷繁鐨勭櫧鍙戯紝骞磋交鏃跺欑殑婊″ご闈掍笣濡備粖宸叉槸闆櫧涓鐗囥(鎵浠)浜虹敓寰楁剰涔嬫椂灏卞簲褰撶旱鎯呮涔愶紝涓嶈璁╄繖閲戞澂鏃犻厭绌哄鏄庢湀銆傛瘡涓汉鐨勫嚭鐢熼兘涓瀹氭湁鑷繁鐨勪环鍊煎拰鎰忎箟锛岄粍閲戝崈涓(...
绛旓細濡備笅鍥撅細銆灏嗚繘閰路鍚涗笉瑙併嬨愪綔鑰呫戞潕鐧 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇...
绛旓細闄堢帇鏇规褰撳勾瀹磋涔愬钩鍏充綘鍙煡閬擄紝鏂楅厭涓囬挶涔熻豹楗涓诲敖鎯呮涔愩備富浜哄憖锛屼綘涓轰綍璇存垜鐨勯挶涓嶅锛熶綘鍙绔嚭閰掓潵璁╂垜鍠濄備簲鑺卞崈閲岄┈锛屽崈閲戠嫄鐨锛屽揩鍙偅渚嶅効鎷垮幓鎹㈢編閰掞紝鎴戝拰浣犱滑鍏卞悓娑堣В杩欎竾鍙ゆ剚锛佸弬鑰冭祫鏂 灏嗚繘閰掑師鏂囩炕璇锛歨ttp://www.gushiwen.org/GuShiWen_0fd00ff1aa.aspx ...
绛旓細鍦ㄨ繖閲岃浣滐細qi膩ng锛屾剰鎬濇槸锛氳锛灏嗚繘閰锛堣楗厭锛夛紝灏嗗瓧鍦ㄧ幇浠ｆ枃涓槸娌℃湁杩欎釜璇婚煶鐨勩鍘熸枃锛氬悰涓嶈锛岄粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛...
绛旓細鏉庤春銆灏嗚繘閰銆鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧锛岃缁嗕粙缁嶅涓嬶細涓銆佹潕璐恒婂皢杩涢厭銆嬪師鏂囷細1銆佺悏鐠冮挓锛岀惀鐝娴擄紝灏忔Ы閰掓淮鐪熺彔绾傜児榫欑偖鍑ょ帀鑴傛常锛岀綏灞忕唬骞曞洿棣欓銆傚惞榫欑瑳锛屽嚮榧嶉紦銆傜殦榻挎瓕锛岀粏鑵拌垶銆2銆佸喌鏄潚鏄ユ棩灏嗘毊锛屾鑺变贡钀藉绾㈤洦銆傚姖鍚涚粓鏃ラ叐閰婇唹锛岄厭涓嶅埌鍒樹级鍧熶笂鍦熴傚皢涓涓楗瓕鑸炵殑鍦洪潰鍐欑殑缂ょ悍缁氱儌锛屾湁澹版湁...
绛旓細灏嗚繘閰鎷奸煶鍙婄炕璇 鎷奸煶锛歫i膩ng jìn ji菙銆傜炕璇戯細鍔濋厭姝屻傝缁嗚В閲婏細1. 灏嗚繘閰掔殑“灏”瀛楀湪杩欓噷鏄“璇”鐨勬剰鎬濓紝琛ㄧず瀵瑰鏂圭殑灏婃暚鍜岄個璇枫2. 杩涢厭鍒欐槸鎸囨暚閰掞紝鍚戝鏂瑰姖閰掞紝琛ㄨ揪鍙嬪ソ鍜屽皧閲嶃傚湪鍙や唬锛岄ギ閰掓槸涓绉嶇ぞ浜ゆ椿鍔紝浜轰滑閫氳繃楗厭鏉ュ杩涘弸璋婏紝琛ㄨ揪鎯呮劅銆3. 杩欓銆...
绛旓細銆灏嗚繘閰銆嬫潕鐧鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜炕璇戯細浣犻毦閬撶湅涓嶈锛岄偅榛勬渤涔嬫按浠庡ぉ涓婂鑵捐屾潵锛屾尝娑涚炕婊氱洿濂斾笢娴凤紝鍐嶄篃娌℃湁鍥炴潵銆備綘闅鹃亾鐪嬩笉瑙侊紝閭...
绛旓細灏嗚繘閰鐨勨滄睙鈥濆氨鏄綋鏃舵棭宸插瓨鍦ㄥ苟鏅亶浣跨敤鐨勫壇璇嶇敤娉曗滃涓旓紝鏆備笖鈥濈殑鈥滀笖鈥濈殑鎰忔濓紝鎰忔濇槸鈥滃矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽埆绠￠偅涔堝浜嗭紝鎴戜滑涓斿枬閰掑惂!鈥濄傜瘒1鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴锛氬嚭鑷潕璐恒婂皢杩涢厭銆嬬悏鐠冮挓锛岀惀鐝娴擄紝灏忔Ы閰掓淮鐪熺彔绾傜児榫欑偖鍑ょ帀鑴傛常锛岀綏甯忕唬骞曞洿棣欓銆傚惞榫欑瑳锛屽嚮榧嶉紦锛涚殦榻挎瓕锛岀粏鑵拌垶銆傚喌鏄潚鏄ユ棩...
绛旓細銆灏嗚繘閰銆嬫湞浠ｏ細鍞愪唬 浣滆咃細鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻...
