朝鲜语和韩语有区别吗? 韩语和朝鲜语一样吗 有什么区别
\u97e9\u56fd\u8bed\u548c\u671d\u9c9c\u8bed\uff0c\u662f\u4e00\u6837\u7684\u8bed\u8a00\u5417\uff1f\u4e00\u3001\u97e9\u56fd\u8bed\u548c\u671d\u9c9c\u8bed\u4ece\u5e7f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\u6307\u7684\u662f\u540c\u4e00\u95e8\u8bed\u8a00\uff0c\u72ed\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\u4e8c\u8005\u6709\u5dee\u522b\u3002\u671d\u9c9c\u8bed\u4e0e\u6c49\u8bed\u7684\u5dee\u5f02\u662f\u5f88\u5927\u7684\u3002
\u4e8c\u3001\u97e9\u8bed\u662f\u97e9\u56fd\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u5728\u671d\u9c9c\u79f0\u4e3a\u671d\u9c9c\u8bed\uff0c\u4e8c\u8005\u662f\u540c\u4e00\u8bed\u8a00\u3002\u671d\u9c9c\u8bed\u4e3a\u671d\u9c9c\u65cf\u7684\u6c11\u65cf\u8bed\u8a00\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u5728\u97e9\u56fd\u79f0\u4e3a\u97e9\u56fd\u8bed(\u6216\u97e9\u8bed)\uff0c\u4e8c\u8005\u5dee\u522b\u5fae\u7ec6\u672c\u8d28\u76f8\u540c\u3002
\uff08\u53c2\u8003\u671d\u9c9c\u8bed\u3001\u97e9\u8bed\u597d\u641c\u767e\u79d1\uff0c\u6caa\u6c5f\u97e9\u8bed\uff09
\u4e09\u3001\u4ece\u5e7f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u201c\u671d\u9c9c\u8bed\u201d\u548c\u201c\u97e9\u56fd\u8bed\u201d\u6307\u7684\u662f\u540c\u4e00\u95e8\u8bed\u8a00\u3002\u72ed\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u201c\u671d\u9c9c\u8bed\u201d\u7279\u6307\u671d\u9c9c\u65b9\u9762\u60ef\u7528\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u201c\u97e9\u56fd\u8bed\u201d\u7279\u6307\u97e9\u56fd\u65b9\u9762\u60ef\u7528\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u201c\u671d\u9c9c\u8bed\u201d\u548c\u201c\u97e9\u56fd\u8bed\u201d\u5728\u8bed\u8c03\u6709\u8f83\u5927\u533a\u522b\uff0c\u4f46\u662f\u5b57\u6bcd\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u3001\u5b50\u97f3\u5b57\u6bcd\u6570\u76ee\u4e0a\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002\u73b0\u4ee3\u7535\u8111\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u300a\u671d\u9c9c\u8bed\u300b\u8f93\u5165\u6cd5\u5c31\u662f\u300a\u97e9\u8bed\u300b\u8f93\u5165\u6cd5\u3002
\u671d\u9c9c\u8bed\u4e0e\u97e9\u56fd\u8bed\u4e4b\u95f4\u7684\u5dee\u5f02:
1\uff09\u8bed\u97f3\u65b9\u9762
\u5355\u4e2a\u7684\u8f85\u97f3\u3001\u5143\u97f3\u57fa\u672c\u4e0a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5927\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u201c,\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5143\u97f3\u5728\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u53d1\u5f97\u66f4\u63a5\u8fd1\u201c,\u201d\uff0c\u800c\u671d\u9c9c\u66f4\u63a5\u8fd1\u201c,\u201d\u3002\u5728\u8bed\u8c03\u4e0a\u5357\u5317\u6709\u7740\u660e\u663e\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\u97e9\u56fd\u7684\u8bed\u8c03\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u6bd4\u8f83\u67d4\uff1b\u800c\u671d\u9c9c\u7684\u5219\u6bd4\u8f83\u4f4e\u3001\u6bd4\u8f83\u786c\u3002
\u8fd8\u6709\u4e00\u70b9\u4e5f\u660e\u663e\u4e0d\u540c\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u6709\u201c\u5934\u97f3\u89c4\u5219\u201d\uff0c\u5373\u671d\u9c9c\u7684\u201c\u90b1(\u5973\u4eba)\u3001\u58b9\u5800(\u674eXX)\u201d\u5728\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u5219\u662f\u201c\u90c5\u3001\u575b\u5800\u201d\u3002
2\uff09\u8bcd\u6c47\u65b9\u9762\u3002
\u56e0\u4e3a\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u7a0b\u5ea6\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u7684\u8bcd\u6c47\u66f4\u4e30\u5bcc\u3001\u53d1\u5c55\u66f4\u6d3b\u8dc3\u3002\u800c\u4e14\u5728\u5916\u6765\u8bcd\u65b9\u9762\uff0c\u97e9\u56fd\u63a5\u53d7\u5f97\u66f4\u591a\uff0c\u50cf\u201c\u74c6(wife)\u3001\u73af(knife)\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u5916\u6765\u8bcd\u5728\u671d\u9c9c\u8bed\u8a00\u91cc\u5c31\u6ca1\u6709\uff0c\u671d\u9c9c\u4e00\u822c\u53ea\u4f1a\u8bf4\u201c\u74c5(\u59bb\u5b50)\u3001\uff08\u5200\u5b50\uff09\u201d\u3002\u5373\u4fbf\u662f\u50cf\u201c\u7535\u8111\u201d\u8fd9\u6837\u5728\u5357\u5317\u8bed\u8a00\u91cc\u90fd\u501f\u7528\u5916\u6765\u8bcd\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4e24\u8005\u95f4\u4e5f\u4f1a\u6709\u4e00\u4e9b\u5dee\u5f02\u3002
3\uff09\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762
\u5e94\u8be5\u8bf4\u5728\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u592a\u5927\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u4f46\u4e00\u4e9b\u5728\u97e9\u56fd\u4f7f\u7528\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u671d\u9c9c\u5219\u57fa\u672c\u4e0d\u592a\u4f7f\u7528\uff0c\u5982\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u8868\u793a\u731c\u6d4b\u7684\u201c-\u94bd\u201d\u3001"-\u94bd"\u5728\u671d\u9c9c\u8bed\u57fa\u672c\u4e0d\u592a\u4f7f\u7528\u3002
4\uff09\u65e5\u5e38\u7528\u8bed
\u4e3e\u4f8b\u6765\u8bf4\uff0c\u5728\u8bf4\u201c\u6ca1\u5173\u7cfb\u201d\u65f6\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u8bf4\u201c.\u201d\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u5219\u8bf4\u201c.\u201d.\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u8bf4\u201c\u5395\u6240\u201d\u65f6\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u8bf4\u201c(\u536b\u751f\u5ba4)\u201d\uff0c\u800c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u8bf4\u201c(\u5316\u5986\u5ba4)\u201d\u3002
\u56db\u3001\u671d\u9c9c\u8bed\u4e0e\u6c49\u8bed\u7684\u5173\u7cfb
1\uff09\u671d\u9c9c\u8bed\u6ca1\u6709\u58f0\u8c03\uff08\u4e0d\u662f\u53e5\u8c03\uff09\uff0c\u4ece\u8bed\u97f3\u4e0a\u4e0e\u6c49\u8bed\u62c9\u5f00\u4e86\u8ddd\u79bb\u3002
2\uff09\u8bcd\u6c47\u65b9\u9762\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u4f53\u8bcd\u6709\u6570\u548c\u683c\u3002\u6c49\u85cf\u8bed\u7cfb\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u8bed\u8a00\u90fd\u6ca1\u6709\u6570\u4e0e\u683c\u3002
3\uff09\u97e9\u8bed\u4e0e\u6c49\u8bed\u7684\u5dee\u5f02\u8fd8\u662f\u76f8\u5f53\u5927\u7684\u3002\u76f8\u5bf9\u800c\u8a00\uff0c\u97e9\u8bed\u4e0e\u963f\u5c14\u6cf0\u8bed\u7cfb\u8bf8\u8bed\u8a00\uff08\u571f\u8033\u5176\u8bed\u3001\u8499\u53e4\u8bed\u3001\u6ee1\u8bed\u7b49\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u65e5\u8bed\uff0c\u6709\u4e89\u8bae\uff09\u4eb2\u7f18\u5173\u7cfb\u5219\u8f83\u8fd1\u3002
\u5199\u6cd5\u4e0a\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u97e9\u8bed\u53d1\u97f3\u8f83\u8f7b\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u53d1\u97f3\u8f83\u91cd~ \u56e0\u4e3a\u97e9\u8bed\u662f\u4ece\u671d\u9c9c\u8bed\u6f14\u53d8\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u65b9\u8a00\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u533a\u522b~
语法上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大。最大的区别是在外来语上。 朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。
1）语音方面
单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”，而北朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。
还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。
2）词汇方面。
因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。
3）语法方面
应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。
4）日常用语
举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
关于朝鲜语和韩国语的差别，很难一言而尽.只有大家慢慢体会了.
http://www.oadvance.com/luntan/01.htm
http://post.baidu.com/f?kz=10095268
没区别，都是通用的！
韩国语是在144几年由朝鲜王国的国王创建的
到朝鲜战争结束前,南朝鲜和北朝鲜是说同一种语言的,一点区别都没有的
朝鲜战争后,语言开始有所变化
韩国经过了一个语音改革吧,具体名称不知道
把韩国语改变的更柔和一点
同时韩国大量接受英文等外来语
朝鲜就比较保守了,他们更注重传统
几乎所有的词语都改变成自己的说法
再说下国内的朝鲜族说的语言
现在我们叫韩国语,其实在92年前,我们一直学的是朝鲜的文化语
现在韩国经济好了,我们就全面转向韩国了,要学习韩国语了
总的来说三者没有什么区别
想一想500年都说一样的话
可能因为不到100年的隔离就完全不一样了吗?
有区别，主要差别如下：
1. 词汇差别比较严重；
2.韩语中比较多的借鉴英语等外来语，朝鲜语则是用故有词组和来表示，服务: 朝鲜봉사(奉侍) 韩国 서비스(service)，类似于港式粤语和官话；
3.另外还有发音上的差别；
4.因为朝鲜语标准口音地区是平壤地区 而韩语则主要是汉城京畿道口音 类似与东北地区官话和中原官话区别，比如ㄹ (L)发音在 词首 在韩语中经常轻声化。
当然
绛旓細1銆侀犺瘝涓嶅悓锛氭湞椴滀负淇濇寔璇█绾噣锛岄犺瘝鏃讹紝鍊惧悜浜庝娇鐢ㄥ浐鏈夎瘝鏉ュ垱閫犳柊鐨勮瘝姹囷紝棣栭夌殑鍥烘湁璇嶏紝鍏跺悗鎵嶄細浣跨敤姹夊瓧璇嶅拰鑻辫澶栨潵璇嶆潵杈呭姪銆2銆佽娉曚笉鍚岋細鍦ㄤ竴浜涜娉曠殑浣跨敤瑙勫垯涓婏紝鏈濋矞璇笌闊╄鏈夋墍涓嶅悓銆傚洜瀵规湞椴滆璇硶浜嗚В涓嶅鏃犳硶涓庨煩鍥借鐩告瘮杈冿紝娆㈣繋澶у琛ュ厖銆3銆佷功鍐欎笉鍚岋細渚濆瓨鍚嶈瘝鍓嶆槸鍚︽湁绌烘牸鏄湞椴...
绛旓細鍥犱负绀句細鍙戝睍绋嬪害鐨勪笉鍚岋紝闊╁浗璇殑璇嶆眹鏇翠赴瀵屻佸彂灞曟洿娲昏穬锛岀浉姣旓紝鏈濋矞璇彂灞曟洿绋冲仴锛屽彉鍖栦笉澶銆傝屼笖鍦ㄥ鏉ヨ瘝鎴栧鍥借瘝鏂归潰锛岄煩鍥芥帴鍙楀緱杈冨锛屽儚鈥와이프(wife)銆나이프(knife)鈥濊繖鏍风殑澶栧浗璇嶅湪鏈濋矞璇苟娌℃湁銆傛湞椴滆涓鑸細璇粹아내(濡诲瓙)銆&...
绛旓細鏈濋矞璇拰闊╄涓嶄竴鏍枫傛枃瀛椾篃涓嶄竴鏍銆備竴銆佷娇鐢ㄥ湴鍖轰笉鍚 1銆佹湞椴滆浣跨敤鍦板尯锛氭湞椴滆鏄湞椴滄皯涓讳富涔変汉姘戝叡鍜屽浗鐨勫畼鏂硅瑷銆2銆侀煩璇娇鐢ㄥ湴鍖猴細闊╁浗鐨勫畼鏂硅瑷鏄滈煩鍥借鈥濄備簩銆佹枃瀛椾笉鍚 1銆佹湞椴滆鏂囧瓧锛氭湞椴滆浣跨敤15涓栫邯鏈濋矞鐜嬫湞涓栧畻鍥界帇鍒涘埗鐨勮姘戞闊充功鍐欙紝杩欑鍐欎綔鏈夌潃闈炲父鏄庢樉鐨勭嫭鍒涙с備笘鐣屼笂鏈夎澶氫功...
绛旓細闊╄鍜屾湞椴滆鏈夊尯鍒細1銆佽闊虫柟闈細음성璇皟涓婂崡鍖楁湁鐫鏄庢樉鐨勫樊寮傦紝鎬讳綋鏉ヨ闊╁浗璇殑璇皟姣旇緝楂橈紝姣旇緝鏌旓紱鑰屾湞椴滆鐨勫垯姣旇緝浣庛佹瘮杈冪‖銆2銆佽瘝姹囨柟闈細어휘鍥犱负绀句細鍙戝睍绋嬪害鐨勪笉鍚岋紝闊╁浗璇殑璇嶆眹鏇翠赴瀵屻佸彂灞曟洿娲昏穬銆傝屼笖鍦ㄥ鏉ヨ瘝鏂归潰锛岄煩鍥芥帴鍙楀緱鏇村锛屽儚鈥와...
绛旓細宸紓鎬т笉澶锛屽彲閫氱敤.1銆佹湞椴滆 涓庨煩璇槸鍚屼箟璇嶏紝璇█绯诲睘涓嶆槑锛屾湁绾︿竷鍗冧竷鐧句竾浜哄彛浠ュ畠涓烘瘝璇備笌娴庡窞璇湁浜插睘鍏崇郴銆傛湞椴滄枃瀛楁瘝鍦1446骞寸敱鏈濋矞鐜嬫湞鐨勪笘瀹楀ぇ鐜嬪垱閫狅紝浜屾垬缁撴潫鍗楀寳鏈濋矞褰诲簳搴熼櫎姹夊瓧锛屼功鍐欏叏閮ㄩ噰鐢ㄦ湞椴滄枃瀛楁嫾鍐欍2銆侀煩璇 涓昏閫氳浜庢湞椴滈煩鍥戒袱涓浗瀹跺拰鍏朵粬鍥藉鐨勬捣澶栭煩瑁斾汉鍙ｏ紝濡傜編鍥斤紝涓浗锛...
绛旓細鏈夊尯鍒锛屽彂闊炽佽娉曘佷功鍐欎笉鍚屻1銆佸彂闊筹細鍦ㄥ彂闊充笂锛鏈濋矞璇鏇村亸鍚戜簬鍖楁柟涓浜涳紝杈冧负鐩寸‖锛岃闊╄鍋忓崡鏂癸紝鏇存煍鍜屼竴浜涖2銆佽娉曪細璇硶鏂归潰锛屼簩鑰呭瓨鍦ㄨ緝澶х殑鍖哄埆锛屾瘮濡傞煩璇緢灏戞湁寮澶撮煶鏄?鈥濇垨鈥?鈥濓紝涓句釜绠鍗曠殑渚嬪瓙锛屾湞椴滆涓殑鈥滃コ浜衡濅负??锛岃岄煩璇腑鐨勫コ浜哄垯琛ㄧず涓??锛涒滈緳鈥濆湪鏈濋矞璇腑涓?锛岄煩璇...
绛旓細褰撶劧涓嶅悓鎷夛紝涓鍏辨湁鍥涚偣涓嶅悓 绗竴锛氳闊宠璋冩柟闈紝闊╁浗璇璋冩煍鍜岋紝骞崇ǔ锛鏈濋矞璇璇皟纭紝璧蜂紡 绗簩锛氳瘝姹囨柟闈紝闊╁浗璇湁寰堝澶栨潵璇紝鏈濋矞璇鏉ヨ杈冨皯 绗笁锛氳娉曟柟闈紝璇硶鏂归潰宸埆涓嶅ぇ锛屼絾鏄竴浜涘父鐢ㄧ殑缁堢粨璇嶅熬鍦ㄦ湞椴滆涓緢灏戠敤鍒 绗洓锛氫範鎯〃杈炬柟闈紝涓埆鐨勪範鎯〃杈句笉鍚 ...
绛旓細灏忕櫧绉戞櫘涓婄嚎锛佸垎鏋愪竴涓 鏈濋矞璇拰闊╄鐨鍖哄埆鏈夊摢浜涳紵1銆佽闊宠璋 铏界劧鍗曚釜瀛楁瘝鐨勫彂闊宸埆涓嶆槸寰堝ぇ 浣嗘槸 鏈夊垢鍚繃鏈濋矞鏂伴椈鐨勬湅鍙嬩滑浼氱煡閬 璺熻蒋濡瑰瓙闊╄姣旇捣鏉 鏈濋矞璇氨鏄姂鎵】鎸殑纭眽椋庢牸 2銆佽瘝姹囨柟闈 涓嶇煡閬撴槸涓嶆槸鍥犱负鏈濋矞姣旇緝闂 鏈濋矞璇腑鐨勫鏉ヨ瘝姣旈煩璇皯寰堝 와이프(wife)...
绛旓細1锛庨煩璇殑澶栨潵璇嶅鏉ヨ嚜浜庤嫳鏂囷紝鑰岃繖閮ㄥ垎璇嶅湪鏈濋矞璇腑鍙兘涓嶈繖涔堣锛2锛庢湞椴滆姣旇緝鐢熺‖锛屾垨鑰呰涓嶅鍡诧紝杩欎釜鏄湅闊╁浗鐢靛奖寰楀嚭鐨勭粨璁猴紟3锛庨煩璇腑杩樻湁鍏佽鏈夊皯閲忔眽瀛楃殑鍑虹幇锛屼絾鏈濋矞璇噷闈㈡槸瀹屽叏娌℃湁浜嗙殑锛4锛庢湞椴滃唴閮ㄥ拰闊╁浗鍐呴儴涔熸湁寰堝鏂硅█锛岃窡涓浗涓鏍凤紟涓嶅ソ涓姒傝岃鍟婏紟鍏充簬鏈濋矞璇拰闊╁浗璇鐨宸埆锛屽緢...
绛旓細鍏跺疄鏄竴鏍风殑 鏈鏃╁叾瀹炴槸缁熶竴璇█ 浣嗘槸闅忕潃绀句細鐨勫彉杩佺瓑绛夊師鍥 鍦版柟灏卞憟鐜涓嶅悓鐨勬柟瑷 瀵艰嚧璇磋瘽鐨勮姘旇璋冨崟璇嶅氨鍑虹幇浜嗕笉鍚 鍦ㄩ煩鍥戒娇鐢ㄧ殑闊╄涔熷垎涓哄ソ鍑犵鏂硅█浜 棣栧皵璇濋粯璁や负鏅氳瘽 鍍忔祹宸炲矝鐨勬柟瑷涓鑸煩鍥戒汉涔熸槸鍚笉鎳傜殑銆傘傘傚儚闊╄鏈寰堝鍗曡瘝鏄嫳璇嫳璇戣繃鏉 鑰屾湞椴滆鐨鏈濋矞璇鏇村鐨勪娇鐢ㄧ殑鏄眽瀛楄瘝 ...
