鹅鹅鹅英文版怎么念?

一、英文翻译:

Goose, goose, goose, song to heaven.

White hair floating green water, red palm poking clear waves.

二、原文:

鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。

白毛浮绿水,红掌拨清波。

三、中文译文:

“鹅!鹅!鹅!”

面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌划着清波,就像船浆一样。

四、出处:

骆宾王《咏鹅》

扩展资料

一、创作背景

小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,景色格外迷人。

有一天,家中来了一位客人。客人见他面容清秀,聪敏伶俐,就问他几个问题。骆宾王皆对答如流,使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意试试骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。

二、作品赏析

诗的第一句连用三个“鹅’字,这种反复咏唱方法的使用,表达了诗人对鹅的热爱,增强了感情上的效果。

第二句写鹅鸣叫的神态,给人以声声入耳之感。鹅的声音高亢嘹亮,一个“曲”字,把鹅伸长脖子,而且仰头弯曲着嘎嘎嘎地朝天长鸣的形象写得十分生动。这句先写所见,再写所听,极有层次。

以上是写鹅在陆地上行进中的情形,下面两句则写鹅群到水中悠然自得游泳的情形。

小诗人用一组对偶句,着重从色彩方面来铺叙鹅群戏水的情况。鹅儿的毛是白的,而江水却是绿的,“白”“绿”对照,鲜明耀眼,这是当句对;同样,鹅掌是红的,而水波是青的,“红”“青”映衬,十分艳丽,这也是当句对。而两句中又“白”“红”相对,“绿”“青”相对,这是上下对。

这样,回环往复,都是对仗,其妙无穷。

在这组对偶句中,动词的使用也恰到好处。“浮”字说明鹅儿在水中悠然自得,一动不动。“拨”字则说明鹅儿在水中用力划水,以致掀起了水波。这样,动静相生,写出了一种变化美。

三、作者简介

骆宾王(约640~?),婺州义乌(今属浙江省)人,唐代文学家。

与王勃、杨炯、卢照邻一起,被人们称为“初唐四杰”。七岁时因作《咏鹅》诗而有”神童“之誉,曾经担任临海县丞,后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说是被乱军所杀,或说是遁入了空门。其诗气势充沛,挥洒自如,富有一种清新俊逸的气息,诗善歌行体,有《骆临海集》。

参考资料来源:百度百科-咏鹅



  • 楣呴箙楣呰嫳鏂囩増鎬庝箞蹇?
    绛旓細涓銆佽嫳鏂囩炕璇戯細Goose, goose, goose, song to heaven.White hair floating green water, red palm poking clear waves.浜屻佸師鏂囷細楣咃紝楣咃紝楣咃紝鏇查」鍚戝ぉ姝屻傜櫧姣涙诞缁挎按锛岀孩鎺屾嫧娓呮尝銆備笁銆佷腑鏂囪瘧鏂囷細鈥滈箙锛侀箙锛侀箙锛佲濋潰鍚戣摑澶╋紝涓缇ら箙鍎夸几鐫寮洸鐨勮剸瀛愬湪姝屽敱銆傞洩鐧界殑缇芥瘺婕傛诞鍦ㄧⅶ缁跨殑姘撮潰涓婏紝绾㈣壊鐨勮剼...
  • 楹荤儲缁欑敤鑻辨枃缈昏瘧鍑楣呴箙楣,鏇查」鍚戝ぉ姝岄偅棣栧彜璇,灏介噺鍑嗙‘涓浜,璋㈣阿_鐧惧害...
    绛旓細Goose, goose, geese, crooked Tiange white hair floating to the green water, set aside Shiba Anthurium 杩欐槸鏁撮璇楃殑缈昏瘧
  • 楣,楣,楣 鐨鑻辨枃璇戞枃鏄粈涔堝晩 璇烽棶
    绛旓細楣呴箙楣锛屾洸椤瑰悜澶╂瓕銆傜櫧姣涙诞缁挎按锛岀孩鎺屾嫧娓呮尝 Hymn to the Goose Luo Binwang(Tang)Honk, honk, and konk,With upward neck thou to the sky loudly sing.Thy white feathers float onthe water green,Thy red webs push the crystal waves with a swing.http://www.hanyu.com.cn/en/htm_poe...
  • 鑻辨枃鍚楣呴箙楣呴箙
    绛旓細Gary Chan
  • 鍜忛箙鐢鑻辨枃缈昏瘧杩囨潵
    绛旓細涓銆佽嫳鏂囩炕璇戯細Goose, goose, goose, song to heaven.White hair floating green water, red palm poking clear waves.浜屻佸師鏂囷細楣咃紝楣咃紝楣咃紝鏇查」鍚戝ぉ姝屻傜櫧姣涙诞缁挎按锛岀孩鎺屾嫧娓呮尝銆備笁銆佷腑鏂囪瘧鏂囷細鈥滈箙锛侀箙锛侀箙锛佲濋潰鍚戣摑澶╋紝涓缇ら箙鍎夸几鐫寮洸鐨勮剸瀛愬湪姝屽敱銆傞洩鐧界殑缇芥瘺婕傛诞鍦ㄧⅶ缁跨殑姘撮潰涓婏紝绾㈣壊鐨...
  • 鍏充簬鐙楃嫍鐨鑻辨枃璇楀彞
    绛旓細let me make you smile!銆2.鍏充簬瀹犵墿鐨鑻辫灏忚瘲 楣呴箙楣锛屾洸椤瑰悜澶╂瓕锛涚櫧姣涙诞缁挎按锛岀孩鎺屾嫧娓呮尝銆侴oose's goose's goose, song one is to song of day ; It floats green by white hair ink the red palm dials the clear wave . 鑰侀┈ 銆愬攼銆戝鍚 鍗ф潵鎵朵笉璧凤紝鍞悜涓讳汉鍢躲傛儐鎬呬笢閮婇亾...
  • 鎭舵悶璋锋瓕鍙戦煶缈昏瘧鐨勫彞瀛
    绛旓細鍦℅oogle缈昏瘧閲岃緭鍏モ滈箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣楣呴箙楣鍡瘇楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷~楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷锛佹硶鍏嬶紒濡堢殑鐑傛満杞﹀彂涓嶅姩~楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷~楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呴箙楣呭棷~楣呴箙楣呭棷鍡棷~缁堜簬鍙戝姩浜唦鈥濈偣鍑绘湕璇伙紝缁濆鐬棿娉锛岀瑧鍒颁笉琛岋紒娈靛瓙涓 鍘...
  • 鏉庣櫧銆婇潤澶滄濄嬬殑鍑犵鑻辫瘧鏂囧姣斿垎鏋
    绛旓細鏍囩锛氭枃鍖栭潤澶滄濆攼璇楄嫳璇 鏉庣櫧锛屽ぇ瀹堕兘寰堢啛鎮夛紝鍞愭湞钁楀悕鐨勬氮婕富涔夎瘲浜猴紝琚獕涓衡滆瘲浠欌濄備粬鐨勩婇潤澶滄濄嬫洿鏄崇啛鑳借銆傚皬鏃跺欏垰瀛﹀彜璇楃殑鏃跺欙紝闄ゃ楣呴箙楣銆嬩箣澶栵紝鏉庣櫧鐨勩婇潤澶滄濄嬭偗瀹氭槸绗竴琚浣忕殑銆備粖澶╋紝灏忕紪鏌ユ壘鍒板嚑涓笉鍚鑻辨枃鐗堟湰鐨勩婇潤澶滄濄嬶紝鍦ㄨ繖閲屾垜浠竴璧锋潵娆h祻涓涓嬨傞鍏堥檮涓婂師鏂囧拰瑙f瀽 ...
  • 閭d釜鏃堕棿鍚冩棭楗湡鐨勫緢鏈夋剰鎬濈敤鑻辨枃鎬庝箞璇淬?
    绛旓細That's a fun time for breakfast锛
  • 涓浗濂囪碍鑻辨枃鎬庝箞璇
    绛旓細涓浗濂囪碍鑻辨枃鏄細Yao-Chinese Folktales銆傘婁腑鍥藉璋嬬煭鐗囬泦鐢卞叓涓鏍逛簬涓浗浼犵粺鏂囧寲鐨勭嫭绔嬬殑鏁呬簨缁勬垚锛氥婂皬濡栨殑澶忓ぉ銆嬨楣呴箙楣銆嬨婃灄鏋椼嬨婁埂鏉戝反澹甫璧颁簡鐜嬪鍎垮拰绁炰粰銆嬨婂皬婊°嬨婄帀鍏斻嬨婂皬鍗栭儴銆嬨婇楦熶笌楸笺嬶紝鍦ㄨ浼楅潰鍓嶉摵闄堝紑涓涓瀬鍏蜂腑寮忔兂璞″姏鍜屽缇庨瓍鍔涚殑鈥滃鎬濇晠浜嬮泦銆傚叾涓晠浜嬬旱瑙堝彜浠...
  • 扩展阅读:儿童舞蹈鹅鹅鹅舞蹈视频 ... 鹅的英语发音 ... 李白《静夜思》英文版 ... 鹅英语读音播放 ... 英语版古诗大全 ... 狮头鹅鹅头多少钱一只 ... 咏鹅英文版朗读 ... 鹅鹅鹅导入 ... 咏鹅官方英文版许渊冲 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网