吃瓜英文
吃瓜的英文是onlooker。
onlooker英 [ˈɒnlʊkə(r)] 美 [ˈɑːnlʊkər]，n. 旁观者、看客。
在剑桥词典里"onlooker"的解释为：someone who watches something that is happening in a public place but is not involved in it.在这里也就是指当发生一些事情的时候，这部分人只是静静观看而不参与其中的人。
例句：A crowd of curious onlookers soon gathered to see what was happening.一群好奇的旁观者很快就聚集起来看发生了什么事。
那么除了这个，大白还找到了一个与之相似的词语：
rubberneck英 [ˈrʌbənek] 美 [ˈrʌbərnek]，v.(非正式）驾车时扭头观望，n. <美俚>（好奇的）伸长脖子看（或听）的人、好奇者。
在这里就是指那些伸长脖子观看的人也就是看热闹的人或者好事者。不过上面这些是形容吃瓜群众，那么“瓜料”“爆料”这些与之有联系的又怎么说呢？
①tea英 [tiː] 美 [tiː]，n. 茶、（非正式）八卦。其实，这里的 tea 就跟我们所说的 "瓜料" 一样，表示娱乐八卦。例句：Did you hear the tea about Jack?你有听说有关杰克的八卦吗？
②spill the tea。既然 tea 是八卦的意思，那么"spill the tea"就是“爆料”的意思，因为spill 在这里有（非正式）说出秘密的意思。例句：Come on, it's time to spill the tea.好了，是时候爆料了。
绛旓細鍚冪摐鑻辨枃eat melon銆傚悆鐡滐紝缃戠粶娴佽璇嶏紝鍏跺惈涔変负鍦ㄧ綉缁滅幆澧冧腑锛岀敤鏉ヨ〃绀轰竴绉嶄笉鍏冲繁浜嬨佷笉鍙戣〃鎰忚浠呭洿瑙傜殑鐘舵併傛櫘閫氱綉鍙嬩滑甯稿父鎴忕О鑷繁涓衡濆悆鐡滅兢浼椻溿傝屸滅摐鈥濆垯琛ㄧず鏌愪釜鐑偣鍏崷浜嬩欢銆傗濆悆鐡溾滀竴璇嶇殑婧愪簬鈥濆悆鐡滅兢浼椻滐紝澶ф鏄敱鎴忛櫌鐏溅涓婃帹鍞瓑鍦扳滃墠鎺掑嚭鍞摐瀛愶紝鍓嶆帓鍚冪摐瀛愶紝鍓嶆帓鍚冪摐鈥濆箍鍛婅瘝婕斿彉...
绛旓細鑻辨枃涓殑鈥滅摐鏂欌濅篃鏈変竴涓寚浠ｂ斺tea锛屾鏋滀粊鍙ｄ腑鐨 tea锛 灏辫窡鎴戜滑璇寸殑 "鍚冪摐" 涓鏍凤紝骞磋交浜哄彛涓殑 tea 宸茬粡绛夊悓浜 gossip, secret, drama锛岃〃绀哄ū涔愬叓鍗!▷Did you hear the tea about Jemmy?浣犳湁鍚鏈夊叧鏉扮背鐨勫叓鍗﹀悧?璇锋敞鎰!give me the tea 涔熷彲浠ヨ〃绀衡滅粰鎴戣尪鈥濄備絾澶栧浗浜轰竴鑸...
绛旓細鍚冪摐鐨勮嫳鏂囨槸onlooker銆俹nlooker鑻 [ˈɒnlʊkə(r)] 缇 [ˈ蓱ːnlʊkər]锛宯. 鏃佽鑰呫佺湅瀹傚湪鍓戞ˉ璇嶅吀閲"onlooker"鐨勮В閲婁负锛歴omeone who watches something that is happening in a public place but is not involved in it.鍦ㄨ繖閲屼篃灏辨槸鎸囧綋鍙...
绛旓細濮愬浠紝鍚冪摐鏃堕棿鍒颁簡銆傚悓鏍风殑鎰忔濓紝鎴戜滑涔熷彲浠ョ敤鈥spill the beans鈥濇潵琛ㄧず锛屽悓鏍蜂篃鏄〃绀烘硠闇茬瀵嗭紝鐖嗘枡鐨勬剰鎬濄傚垰鎵嶆彁鍒颁簡鈥済ossip鈥濊繖涓崟璇嶏紝杩欎釜鍗曡瘝灏辨槸鎴戜滑骞虫椂璇寸殑鈥滃叓鍗︹濆浘鐗 钁楀悕缇庡墽銆婄化闂诲コ瀛┿嬬殑鑻辨枃灏辨槸Gossip Girl锛氫笉杩囪繕鏈変釜璇存硶涔熷緢甯哥敤锛屽畠灏辨槸the skinny锛氭病閿欙紝灏辫窡浣犳兂鐨勪竴鏍凤紝...
绛旓細姝ｅ湪鍥磋鍏崷涓嶅叧宸变簨锛屼笉鍙戣〃鎰忚銆傜綉缁滆寮曠敤锛屽叾鍚箟涓哄湪缃戠粶鐜涓紝鐢ㄦ潵琛ㄧず涓绉嶄笉鍏冲繁浜嬨佷笉鍙戣〃鎰忚浠呭洿瑙傜殑鐘舵併傛櫘閫氱綉鍙嬩滑甯稿父鎴忕О鑷繁涓鍚冪摐缇や紬銆傝岀摐鍒欒〃绀烘煇涓儹鐐瑰叓鍗︿簨浠讹紝ing婧愪簬鑻辨枃鐨刬ng杩涜鏃剁殑鏃舵佸悗缂锛屾剰鎬濇槸姝ｅ湪杩涜涓
绛旓細1銆onlooker/bystander/spectator 杩欑粍璇嶉兘鍙敤鏉ユ寚鈥滄梺瑙傝呪濓紝鎸囦竴鑸х殑鍥磋锛屽睘浜庢病鏈夋槑鏄捐璐壊褰╃殑涓ц瘝锛屽崟绾寚浣滀负鏃佽鑰呫佹寔鏈夌湅瀹㈠績鎬佺殑鍚冪摐缇や紬锛屼篃灏辨槸鍝噷鐑椆寰鍝蛋銆佸摢閲屾湁浜嬪線鍝効鐪嬬殑浜恒2銆乶etizens/Internet users 澶у鏁版椂鍊欙紝鎴戜滑鎵璇寸殑鍚冪摐缇や紬鎸囩殑鏄椿璺冪殑缃戞皯锛岃繖鏃跺彲浠ョ洿鎺ヤ娇鐢...
绛旓細杩欎竴缁勮瘝閮芥槸鎸団滄梺瑙傝呪(someone who watches an event take place but does not take part in it)锛屾寚涓鑸х殑鍥磋锛屾病鏈夋槑鏄剧殑瑜掕船鑹插僵锛屽睘浜庝腑鎬ц瘝锛屽彲浠ョ敤鏉ョ炕璇戜綔涓烘梺瑙傝呯殑鍚冪摐缇や紬锛屾瘮濡傦細鈶犱笉鍙弧瓒充簬鈥滃悆鐡溾濈殑鈥滃悆鐡滅兢浼椻漁nlookers who are no longer satisfied with just looking on ...
绛旓細闃跨摝杈惧晝澶х摐锛屾槸銆婂搱鍒╂尝鐗广嬬郴鍒椾腑锛屽帆甯堟墍鐢ㄧ殑姝讳骸鍜掕鈥滈樋鐡﹁揪绱㈠懡鈥濓紙鑻辨枃鍘熸枃Avada Kedavra锛夌殑鍙戦煶绌 鑰炽傜敱浜庣數褰变腑璇ュ拻璇剰鍛崇潃鏉鎴紝浜虹墿鍠婂嚭杩欏彞鍜掕鏃朵竴鑸〃鎯呬弗鑲冿紝鎯呰妭姘旀皼涔熷緢绱у紶锛屽洜姝ゅ湪寮瑰箷涓埛杩欏彞鍦熷懗绌鸿斥滈樋鐡﹁揪鍟冨ぇ鐡溾濅細寮曡捣鏋佷负鍠滄劅鐨勫弽宸晥鏋溿傞樋鐡﹁揪绱㈠懡鏄綔鑰呰嚜鍒涚殑鍜掕銆備腑鏂囩増鍦...
绛旓細3銆鍚冪摐銆傝В閲婏細鍥磋銆佹梺瑙備緥鍙ワ細鎴戝彧鏄釜浣庤皟鐨勫悆鐡滅兢浼楋紝鎴戜粈涔堥兘涓嶇煡閬撱4銆佺硦 瑙ｉ噴锛氬舰瀹圭綉绾㈣繃姘旀垨鑰呬簨鎯呭け璐ヤ緥鍙ワ細濂瑰垰鍑洪亾寰堢伀锛岀幇鍦ㄥ凡缁忕硦鍒板崄鍏嚎浜嗐5銆佹潕娑 瑙ｉ噴锛氭潕娑=鐞嗚=鐞嗘ц璁轰緥鍙ワ細瀵逛簬杩欎釜闂锛屾垜浠潵鏉庢稕涓涓嬨6銆侀叿鐖 瑙ｉ噴锛氶叿鐖=蹇緥鍙ワ細閰风埍璧峰簥锛岃杩熷埌浜嗐7銆佹墿鍒 閲婏細...
