银行金融英语口语
Do you like to open a current account? 你想开一个活期存款帐户吗?A deposit or current account? 定期还是活期?
Please tell me how you would like to deposit your money. 请告诉我你想存何种户头?
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings. 支票户头要收服务费，现金户头不收。
Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars. 我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
Five yuan is the minimum original deposit. 最低起存款额是5元。
You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars. 你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。
Even one yuan is all right. 甚至一元也可以起存。
Here is your passbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it. 这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。
I should like to open a current account. 我想开一个活期存款帐户。
I need a checking account so that I can pay my bill. 我需开个支票帐户，这样就能付帐。
We'd like to know how we open a checking-savings account. 我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
I have a checking account here. 我在这里有一个支票存款帐户。
I think I'd like a deposit account. 我想要开个定期存款帐户。
Can I open a current account here? 我能否在这儿开个活期存款帐户？
I want to open a deposit account with you. 我要开个储蓄帐户。
I'd like to open a deposit account with you. 我想在你们这儿开个定期存款帐户。
Could you tell me the difference between a savings account and a checking account? 请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？
Please tell me the procedure for opening a savings account. 请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
Will 100 yuan be enough for a minimum deposit? 100元作最低存款额够吗？
I'd like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account. 我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。
Could you tell me how to operate this account? 请告诉我如何经管这个帐户好吗？
Is there any minimum for the first deposit? 第一次储蓄有最低限额吗？
How much does each account cost? 每个帐户要花多少钱？ Useful Phrases
current deposit, current account 活期存款 fixed deposit, fixed account 定期存款 fixed deposit by installments 零存整取 joint account 联名存款帐户 to open an account 开户头
银行英语口语－存款
How much do you want to deposit with us? 你想在我们这存多少？
How much do you wish to pay into your account? 你希望在你的户头上存多少？
How much money do you plan to keep in your account on a regular basis? 你计划在你的户头上定期存放多少钱？
How much cash do you plan to deposit in your account? 你有多少钱要存入呢？
I think you may deposit your money with the bank, or leave it here for temporary safe-keeping. 我认为你可把钱存入银行，或留在银行暂保管起来。
Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name, address and professional unit? 请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？
I want to deposit 300 yuan in my account. 我想在我的户头上存300元。
I want to deposit these cheques in my account. 我想把这些支票存在我的户头上。
I'd like to pay 200 yuan into my deposit account. 我想在在我的定期存款户头上存200元。
I want to deposit my paycheck. 我想存入我的工资支票。
I'd like to know whether I can cash a cheque here. 我想知道我能否在这兑换支票。
Will you please cash this traveler's cheque? 请兑现这张旅行支票好吗？
I'd like to cash this money order. 我想兑现这张汇款单。
I want to cash the balance of a traveler's letter of credit. 我要把旅行信用证的结余兑现。
Will you please tell me whether you charge for cheques? 请告诉我兑换支票收手续费吗？
Could you tell me how much the checks cost? 请告诉我这些支票要花多少钱？
What if I overdraw? 如果透支了怎么办？
Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check. 如果想兑支票，请在底线上签名。
Please write your account number on the back of the check. 请在支票背面写上你的帐号。
We honored the check as the overdraft was only 5 yuan. 我们承兑这张支票的透支额只有5元。
Please endorse the cheque. 请背签这张支票。
The traveler's checks cost 1.5% of the total amount of purchase. 旅行支票手续费是购买总额的1.5%。
Here's the cheque book. When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open". 这是一本支票簿，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
Each cheque you write will cost 2 dollars. 你每开一张支票将花2美圆。
Useful Words and Phrases
account number 帐目编号 depositor 存户 pay-in slip 存款单 a deposit form 存款单 a banding machine 自动存取机 to deposit 存款 deposit receipt 存款收据 private deposits 私人存款 certificate of deposit 存单 deposit book, passbook 存折 credit card 信用卡 principal 本金 overdraft, overdraw 透支 to counter sign 双签 to endorse 背书 endorser 背书人 to cash 兑现 to honor a cheque 兑付 to dishonor a cheque 拒付 to suspend payment 止付 cheque,check 支票 cheque book 支票本 order cheque 记名支票 bearer cheque 不记名支票 crossed cheque 横线支票 blank cheque 空白支票 rubber cheque 空头支票 cheque stub, counterfoil 票根 cash cheque 现金支票 traveler's cheque 旅行支票 cheque for transfer 转帐支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票 forged cheque 伪支票 Bandar's note 庄票，银票
银行英语口语－取款、结余
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin. 我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
I want to withdraw 200 dollars from my deposit account. 我要从我的定期存款中支取200美圆。
I want to close my account with you. 我想结束在你们这儿的帐户。
I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit. 我想从这份信用证上提款100元。
May I draw money against the letter of credit here? 我可以在这儿用这份信用证取钱吗？
Could you tell me my balance? 能否把存款结余金额告诉我？
Please let me know my balance. 请告诉我结余金额。
I think you can draw on this account by cheque in payment of goods. 我以为你可用支票提款支付购物费用。
Your balance at the bank is 300 yuan. 你在本行的结余是300元。
Your deposit is exhausted. 你的存款支净了。
Your letter of credit is used up. 你的信用证用完了。
Please tell me how you wish to draw your money. 请告诉我你希望怎样支款。
Fill our a withdrawal form, please. 请填写取款单。
The letter of credit is exhausted. 信用证上的款子已提清。
The letter at Counter 6 will pay you against your number slip. 六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。
Useful Words and Phrases
to close an account, to clear an account 结清 to draw money 取款 drawing-out slip 取款单 the number slip 号码牌 a withdrawal form 取款单 to fill in the receipt in duplicate 一式两份填这张收据 teller, cashier 出纳员
银行英语口语－兑换货币
Please tell me how much you want to change. 请告诉我你要换多少。
How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen? 你要把多少汇款换成日圆？
What kind of currency do you want? 要哪种货币？
What's it you wish to change? 你有什么要换的？
What kind of currency do you want to change? 要换哪种货币？
In what denominations? 要什么面值的？
Please tell me what note you want. 请告诉我要什么钞票。
Will seven tens be all right? 7张10元的可以吗？
Is it in traveler's cheques? 换旅行支票吗？
I'd like to know how I shall give it to you. 我想知道如何付钱给你。
How would you like it? 你要什么面额的？
Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address? 请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？
Can you change me some money, please? 能否请你给我兑换一些钱？
Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders. 这些就是：一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。
Would you please give me seven five-pound notes, four pound notes and four ten-shilling notes, and the rest in small change. 请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。
Would you mind giving me the six pence in coppers? 劳驾给我6便士的铜币。
I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me. 我想知道能否把这笔兑回成美圆。
Could you change these French francs for me? 能给我兑换这些法国法郎吗？
Can you give me 100 dollars in Swiss francs? 能否给我100美圆的瑞士法郎？
I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars. 我想把全部汇款换成美圆。
I'd like some coins for this note. 我想把这张纸币换成硬币。
I'd like to break this 50 dollar note. 我想把这张50美圆纸币换开。
Five twenties and ten singles, please. 请给我5张20元和10张一元的。
I need 300 dollars in 100-dollar cheques. 我要300美圆票面为100美圆的支票。
I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each. 我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。
In fives, please. 请给我5元票面的。
Could you give me some small notes? 给我一些小票好吗？
Useful Words and Phrases
currency, money 货币 money changing 兑换货币 an exchange form 兑换单 bank note 钞票 note of large denomination 大票 note of small denomination 小票 small change 零钱 subsidiary money 辅币 nickel piece 镍币 plastic currency notes 塑料钞票 convertible money 可兑换（黄金）纸币
银行英语口语－储蓄存款利息
What's the interest rate for the savings account? 储蓄存款的利率是多少？
Do you pay interest on this account? 这种存款付给利息吗？
Please tell me what the annual interest rate is. 请告诉我年利率是多少。
Interest is paid at the rate of 1% per annum at present. 目前每年的利率是1%。
It allows you to earn a little interest on your money. 这可使你从存款中获得一点利息。
The account carries interest of 4%. 该存款有4%的利息。
The interest is added to your account every year. 每年的利息都加到你的存款中。
The interest rate for the savings account is 4%. 储蓄存款的利率是4%。
It varies from time to time. At present it is 6%. （年息）每个时期都不同，现在是六厘。
Useful Words and Phrases
interest rate 利率 simple interest 单利 compound interest 复利 legal interest 法定利息 prime rate 优待利率 payable interest 应付利息 lending rate 贷款利率 usury 高利贷 the subsidy rate for value-preserved savings 保值储蓄补贴率
银行英语口语－外汇率
Tell me the current rate for RMB, please. 请告诉我人民币的现价。
What's your selling rate for RMB yuan in notes today? 你们今天人民币现钞的售价是多少？
What's the dollar going for today? 美圆今天的售价是多少？
Our buying rate for notes is 523 yuan for 100 dollars. 我们100美圆的现钞买入价是523元。
It's 200 French francs at today's selling rate. 今天的卖出价是200法国法郎。
The buying rate of U.S. dollar notes is 460 yuan per hundred dollars. 美圆现钞买入价是100美圆付460元。
Useful Phrases
buying rate 买进价格 selling rate 卖出价格 And how much will it be in Japanese currency? 换成日本币是多少？
How much would I get for 300 Japanese yen? 300日圆可兑换多少钱？
I'd like to know the exchange rate for German marks. 我想知道德国马克的兑换率。
What rate are you giving? 你们提供的兑换率是多少？
What's the exchange rate today? 今天的兑换率是多少？
Please tell me what you would give me for my U.S. dollars. 请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。
Please tell me the current rate for sterling. 请告诉我英国货币的现行兑换率。
If you'll wait a moment, I'll find out the rates of exchange. 请等一会儿，我查一下兑换率。
Please wait a moment. I'll find out the exchange rate between U.S. dollars and RMB. 请等一会儿，我查一下美圆对人民币的兑换率。
It's 470 yuan for 100 dollars. 100美圆可兑470元。
The exchange rate today is 200 yen to the pound. 今天的兑换率是一英镑可兑200日圆。
The rate for traveler's cheques is 300 yuan against 100 dollars. 旅行支票的兑换率是100美圆兑300元。
These dollars are worth 1,000 yuan. 这些美圆可换1000元。
Useful Phrases
exchange table, conversion table 汇兑换算表 foreign exchange 外汇 exchange rate 外汇率 conversion rate 折合率 foreign exchange restriction 外汇限额 foreign exchange quotations 外汇行情 to check the rate for sb. 查牌价
绛旓細current deposit, current account 娲绘湡瀛樻 fixed deposit, fixed account 瀹氭湡瀛樻 fixed deposit by installments 闆跺瓨鏁村彇 joint account 鑱斿悕瀛樻甯愭埛 to open an account 寮鎴峰ご閾惰鑻辫鍙ｈ-瀛樻How much do you want to deposit with us? 浣犳兂鍦ㄦ垜浠繖瀛樺灏? How much do you wish to pay into your ac...
绛旓細I want to cash the balance of a traveler's letter of credit.浠ヤ笂鏄竴浜涘父鐢ㄩ摱琛屼笟鍔＄殑澶栨暀鍙ｈ鍙ュ瓙锛屽嚭琛屾椂鍏嶄笉浜嗛渶瑕佸拰閾惰鎵撲氦閬擄紝澶氭帉鎻′竴浜涗細鍗佸垎鏈夊府鍔╃殑銆
绛旓細閾惰琛屼笟甯哥敤鑻辫鍙ｈ涓嫳鏂囧鐓у晢鍔¤嫳璇湪鑱岀爺绌剁敓Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars. 鎴戜滑鍌ㄨ搫瀛樻鐨勬渶浣庡瓨娆鹃鏄100缇庡渾銆 Five yuan is the minimum original deposit. 鏈浣庤捣瀛樻棰濇槸5鍏冦 You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 ...
绛旓細1. I'd like to open an account in your bank. Should I take a number first?鎴戞兂鍦ㄤ綘浠摱琛屽紑鎴枫傛垜瑕佸厛鍙栧彿鐮佺墝鍚楋紵2. What's your interest rate for your checking accounts?浣犱滑鐨勬椿鏈熷瓨娆惧埄鐜囨槸澶氬皯锛3. I'd like to transfer my account.鎴戣杞笎銆4. I'd like to withdraw NT$...
绛旓細Kinds of Banks 閾惰鐨勭绫 Situation 10 鎯呮櫙 10 Mary Smith's boy-friend ,Tom Brown ,is a clerk at the First National Bank .He and Mary are talking about the different types of banks and bank services .鐜涗附路鍙插瘑鏂殑鐢锋湅鍙嬫堡濮喡峰竷閮庢槸绗竴鍥芥皯閾惰鐨勮亴鍛橈紝浠栧湪鍜岀帥涓借皥璁哄悇绉嶄笉鍚...
绛旓細3.閾惰鑻辫鎯呮櫙瀵硅瘽 4.鍦ㄩ摱琛岃嫳璇璇滱tabank 5.甯哥敤鑻辫鍙ｈ100鍙 鍏充簬閾惰涓氬姟鎯呮櫙瀵硅瘽 涓嬮潰鎴戜负澶у甯︽潵閲戣瀺鑻辫鍏充簬閾惰涓氬姟鎯呮櫙瀵硅瘽,娆㈣繋澶у瀛︿範! 鍏充簬閾惰涓氬姟鎯呮櫙瀵硅瘽涓: JohnAndersonandBettyRogerscontinuetheirdiscussionabouttheoperationandorganizationofherbank. 绾︾堪路瀹夊痉妫拰璐濊拏路缃楁澃鏂户缁皥璁烘湁鍏宠礉钂傛墍鍦ㄩ摱...
绛旓細8. 寮绔嬩俊鐢ㄨ瘉 (Opening a Letter of Credit): 鎺屾彙淇＄敤璇佺敵璇枫佹潯娆捐В閲婂拰鐩稿叧鏂囦欢鎻愪氦鐨鑻辫琛ㄨ揪銆9. 璐锋涓氬姟 (Making Loans): 鐔熸倝璐锋鐢宠銆佸埄鐜囧拰杩樻瀹夋帓鐨勬矡閫氳鐐广10. 鎶曡祫涓閲戣瀺鍜ㄨ (Investment and Finance): 瀛︿細璇㈤棶鎶曡祫浜у搧淇℃伅銆佺悊璐㈠挩璇㈠拰椋庨櫓绠＄悊銆傛澶栵紝瀵逛簬閾惰涓氬姟鐨勬湳璇悊瑙ｏ紝濡...
绛旓細B锛歒es.I want to remit 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University.A锛欰ll right. Our bank provide 鈥淩emittance Express鈥 for individuals. It is a kind of quick and convenient electronic remittance.B锛欻ow long does it take锛烝锛歐e're sure that the remittance will ...
绛旓細甯歌閾惰鑻辫璇嶆眹 account number 甯愮洰缂栧彿 depositor 瀛樻埛 pay-in slip 瀛樻鍗 a deposit form 瀛樻鍗 a banding machine 鑷姩瀛樺彇鏈 to deposit 瀛樻 deposit receipt 瀛樻鏀舵嵁 private deposits 绉佷汉瀛樻 certificate of deposit 瀛樺崟 deposit book, passbook 瀛樻姌 credit card 淇＄敤鍗 principal 鏈噾 ove...
绛旓細涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨閾惰鍏充簬璇㈤棶澶栨眹鐜囩殑 鑻辫鍙ｈ 锛 甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁甯姪銆侫nd how much will it be in Japanese currency?鎹㈡垚鏃ユ湰甯佹槸澶氬皯?How much would I get for 300 Japanese yen?300鏃ュ渾鍙厬鎹㈠灏戦挶?I'd like to know the exchange rate for German marks.鎴戞兂鐭ラ亾寰峰浗椹厠鐨勫厬鎹㈢巼銆俉hat...
