但愿长醉不复醒古来圣贤皆寂寞意思
但愿长醉不复醒，古来圣贤皆寂寞意思：我愿永远沉醉酒中不愿清醒，圣者仁人自古就寂然悄无声。该句出自唐代大诗人李白所作的《将进酒》，此诗思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。
《将进酒》原文
将进酒
唐·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
《将进酒》翻译
你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。
你难道看不见，那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。
人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两(就算)一挥而尽，它也还是能够再得来。
我们烹羊宰牛姑且作乐，今天一次性痛快地饮三百杯也不为多!
岑夫子，丹丘生啊，请二位快点喝酒吧，举起酒杯不要停下来。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那
些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
《将进酒》注释
⑴将进酒：属汉乐府旧题。将(qiāng)：愿，请。
⑵君不见：你没有看见吗?是乐府体诗中提唱的常用语。君：你，此为泛指。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。
⑶高堂：在高堂上。另译为父母。朝：早晨。青丝：黑发。此句意为在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发。
⑷得意：适意高兴的时候。
⑸须：应当。尽欢：纵情欢乐。千金：大量钱财。还复来：还会再来。且为乐：姑且作乐。会须：应当。
⑹岑夫子：指岑(cén)勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。
⑺杯莫停：一作“君莫停”。
⑻与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。
⑼倾耳听：一作“侧耳听”。倾耳：表示注意去听。
⑽钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉：美好的食物。形容食物如玉一样精美。馔，食物。玉，像玉一般美好。
⑾不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑿陈王：指陈思王曹植。平乐：平乐观，宫殿名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣(zì)：放纵，无拘无束。谑(xuè)：玩笑 。
⒀言少钱：一作“言钱少”。
⒁径须：干脆，只管，尽管。沽(gū)：通“酤”，买或卖，这里指买。
⒂五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。千金裘：价值千金的皮衣。将出：拿去。
⒃尔：你们，指岑夫子和丹丘夫。销：同“消”。万古愁：无穷无尽的愁闷。
⒄圣贤：一般指圣人贤士，又另指古时的酒名。
《将进酒》赏析
诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，体现出诗人强烈的豪纵狂放的个性。全诗情感饱满，无论喜怒哀乐，其奔涌迸发均如江河流泻，不可遏止，且起伏跌宕，变化剧烈;在手法上多用夸张，且常以巨额数词修饰，既表现出诗人豪迈洒脱的情怀，又使诗作本身显得笔墨酣畅，抒情有力;在结构上大开大阖，张弛有度，充分体现了李白七言歌行的豪放特色。
诗人在这首诗里演绎庄子的乐生哲学，表示对富贵、圣贤的藐视。他借题发挥，借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。表是在感叹人生易老，里则在感叹怀才不遇。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。
《将进酒》创作背景
关于这首诗的写作时间，说法不一。管士光《李白诗集新注》认为此诗当作于唐玄宗开元二十二年(734年)秋，当时李白应邀至嵩山元丹丘隐居之处，岑勋当时也在那里，三人置酒高会，席间李白写了此诗。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年(736年)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系此诗于天宝十一载(752年)。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年，李白由道士吴筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰林。不久，因权贵的谗毁，于天宝三载(744年)，李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋(岑夫子)应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。
《将进酒》作者介绍
李白，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
参考文献:
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典[M]．上海：上海辞书出版2、柯汉琳 王荣生．高中语文选择性必修（上册）[M]．北京：人民教育出版社
3、余恕诚 等．中国古代诗歌散文欣赏[M]．北京：人民教育出版社
绛旓細甯屾湜涓鐩撮唹鐢熸ⅵ姝讳笉閱掓潵锛岃嚜鍙や互鏉ョ殑鍦ｈ搐閮芥槸瀵傚癁鐨銆備絾鎰块暱閱変笉澶嶉啋锛屽彜鏉ュ湥璐ょ殕瀵傚癁杩欏彞璇楀彞鍑鸿嚜銆婂皢杩涢厭路鍚涗笉瑙併嬶紝璇戞枃涓哄笇鏈涗竴鐩撮唹鐢熸ⅵ姝讳笉閱掓潵锛岃嚜鍙や互鏉ョ殑鍦ｈ搐閮芥槸瀵傚癁鐨勩傘婂皢杩涢厭路鍚涗笉瑙併嬭祻鏋愶細璇椾汉鏄湪鍊熼厭娴囨剚锛屾尌鏂ュ菇鎰ゃ傝屾潕鐧界殑骞芥劋鍏ㄤ互鐗㈤獨璇嚭涔嬶紝鍙堝叏绯讳簬璇椾汉鐨勬斂娌荤悊鎯充笌鏃朵唬...
绛旓細鎰忔濓細鍙笇鏈涢唹鐢熸ⅵ姝昏屼笉鎰挎竻閱銆傚嚭澶勶細鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧界殑銆婂皢杩涢厭銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓嶅閱掋傚彜鏉ュ湥璐ょ殕瀵傚癁锛屾儫鏈夐ギ鑰呯暀鍏跺悕銆傞檲鐜嬫様鏃跺骞充箰锛屾枟閰掑崄鍗冩仯娆㈣皯銆備富浜轰綍涓鸿█灏戦挶锛屽緞椤绘步鍙栧鍚涢厡銆備簲鑺遍┈锛屽崈閲戣锛屽懠鍎垮皢鍑烘崲缇庨厭锛屼笌灏斿悓閿涓囧彜鎰併傝瘧鏂囷細鏁村ぉ鍚冨北鐝嶆捣鍛崇殑...
绛旓細浣嗘効闀块唹涓嶅閱掞紝鍙ゆ潵鍦ｈ搐鐨嗗瘋瀵炴剰鎬濓細鎴戞効姘歌繙娌夐唹閰掍腑涓嶆効娓呴啋锛屽湥鑰呬粊浜鸿嚜鍙ゅ氨瀵傜劧鎮勬棤澹銆傝鍙ュ嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鎵浣滅殑銆婂皢杩涢厭銆嬶紝姝よ瘲鎬濇兂鍐呭闈炲父娣辨矇锛岃壓鏈〃鐜伴潪甯告垚鐔燂紝鍦ㄥ悓棰樹綔鍝佷腑褰卞搷鏈澶с傝瘲浜鸿豹楗珮姝岋紝鍊熼厭娑堟剚锛屾姃鍙戜簡蹇ф劋娣卞箍鐨勪汉鐢熸劅鎱ㄣ傘婂皢杩涢厭銆嬪師鏂 灏嗚繘閰 鍞惵锋潕鐧 鍚涗笉瑙...
绛旓細浣嗘効闀块唹涓嶅閱,鍙ゆ潵鍦ｈ搐鐨嗗瘋瀵炵殑鎰忔濇槸锛氬彧甯屾湜鑳介唹鐢熸ⅵ姝昏屼笉鎰挎竻閱銆傝嚜鍙や互鏉ュ湥璐ら兘鏄涓栦汉鍐疯惤鐨勩傚師鏂囷細灏嗚繘閰 鏉庣櫧 銆斿攼浠ｃ曞悰涓嶈榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗...
绛旓細鈥滈挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛屼絾鎰块暱閱変笉澶嶉啋銆傚彜鏉ュ湥璐ょ殕瀵傚癁锛屾儫鏈夐ギ鑰呯暀鍏跺悕銆傗濈殑缈昏瘧濡備笅锛氶挓涔愮編椋熻繖鏍风殑瀵岃吹涓嶇█缃曪紝鎴戞効姘歌繙娌夐唹閰掍腑涓嶆効娓呴啋銆傚湥鑰呬粊浜鸿嚜鍙ゅ氨瀵傜劧鎮勬棤澹帮紝鍙湁閭ｅ杽楗殑浜烘墠鐣欎笅缇庡悕銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬绀兼嫓鐨勩婂皢杩涢厭銆嬨傘婂皢杩涢厭銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧芥部鐢ㄤ箰搴滃彜棰樺垱浣滅殑涓棣栬瘲銆傛璇椾负鏉庣櫧...
绛旓細涓庡悰姝屼竴鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛浣嗘効闀块唹涓嶅閱銆鍙ゆ潵鍦ｈ搐鐨嗗瘋瀵锛屾儫鏈夐ギ鑰呯暀鍏跺悕銆傞檲鐜嬫様鏃跺骞充箰锛屾枟閰掑崄鍗冩仯娆㈣皯銆備富浜轰綍涓鸿█灏戦挶锛屽緞椤绘步鍙栧鍚涢厡銆備簲鑺遍┈锛屽崈閲戣锛屽懠鍎垮皢鍑烘崲缇庨厭锛屼笌灏斿悓閿涓囧彜鎰併傝瘧鏂囷細浣犻毦閬撶湅涓嶈锛岄偅榛勬渤涔嬫按浠庡ぉ涓婂鑵捐屾潵锛屾尝娑涚炕婊氱洿濂斾笢娴凤紝鍐嶄篃...
绛旓細鍙笇鏈涢暱椹婚唹涔′笉鍐嶆竻閱掋傝嚜鍙や互鏉鍦ｈ搐鏃犱笉鏄瀵傚癁鐨勶紝鍙湁閭ｅ枬閰掔殑浜烘墠鑳藉鐣欎紶缇庡悕銆傞檲鐜嬫浌妞嶅綋骞村璁句箰骞宠浣犲彲鐭ラ亾锛屾枟閰掍竾閽变篃璞ギ瀹句富灏芥儏娆箰銆備富浜哄憖锛屼綘涓轰綍璇存垜鐨勯挶涓嶅锛熷揩蹇幓涔伴厭鏉ヨ鎴戜滑涓璧峰枬涓銆傜壍鏉ュ悕璐电殑浜旇姳椹紝鍙栧嚭浠烽挶鏄傝吹鐨勫崈閲戣锛岀粺缁熺敤鏉ユ崲缇庨厭锛岃鎴戜滑鍏卞悓鏉ユ秷铻嶈繖鏃犵┓鏃犲敖...
绛旓細鈥滀絾鎰块暱閱変笉澶嶉啋鈥濅笂涓鍙ユ槸鈥滈挓榧撻鐜変笉瓒宠吹鈥濄傛剰鎬濓細灞辩弽娴峰懗鐨勮豹鍗庣敓娲荤畻涓嶄笂浠涔堢弽璐碉紝鍙笇鏈涜兘閱夌敓姊︽鑰屼笉鎰挎竻閱銆傚嚭澶勶細銆婂皢杩涢厭銆嬨備綔鑰咃細鍞愪唬路鏉庣櫧銆傝妭閫夛細閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓嶅閱掋傚彜鏉ュ湥璐ょ殕瀵傚癁锛屾儫鏈夐ギ鑰呯暀鍏跺悕銆傞檲鐜嬫様鏃跺骞充箰锛屾枟閰掑崄鍗冩仯娆㈣皯銆備富浜轰綍涓鸿█灏戦挶锛屽緞椤...
绛旓細閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓嶅閱掋(涓嶈冻璐 涓浣滐細浣曡冻璐碉紱涓嶅閱 涓浣滐細涓嶆効閱/涓嶇敤閱)璇戞枃濡備笅锛氭垜缁欎綘浠敱涓棣栨瓕锛岃浣犱滑涓烘垜鍊捐崇粏鍚傚北鐝嶆捣鍛崇殑璞崕鐢熸椿绠椾笉涓婁粈涔堢弽璐碉紝鍙笇鏈涜兘閱夌敓姊︽鑰屼笉鎰挎竻閱銆傝嚜鍙や互鏉ュ湥璐ら兘鏄鐙瘋瀵炵殑锛屽彧鏈変細鍠濋厭鐨勪汉鎵嶈兘澶熺暀浼犵編鍚嶃傝祻鏋 銆婂皢杩涢厭銆嬬瘒骞呬笉...
绛旓細"鍙ゆ潵鍦ｈ搐鐨嗗瘋瀵锛屽敮鏈夐ギ鑰呯暀鍏跺悕鈥濇剰鎬濇槸锛氳嚜鍙や互鏉ラ偅浜涘湥璐ゆ棤涓嶆劅鍒板鐙瘋瀵烇紝鍞湁瀵勬儏缇庨厭鐨勪汉鎵嶈兘鐣欎笅缇庡悕銆 杩欓璇楁剰鍦ㄨ〃杈句汉瀵垮嚑浣曪紝鍙婃椂琛屼箰锛屽湥鑰呭瘋瀵烇紝楗呯暀鍚嶇殑铏氭棤娑堟矇鎬濇兂锛屾効鍦闀块唹涓簡鍗翠竴鍒囥傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婂皢杩涢厭銆嬪悰涓嶈锛岄粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀...
