题破山寺后禅院原文及翻译 题破山寺后禅院原文及翻译
\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u6e05\u6668\u5165\u53e4\u5bfa\uff0c\u521d\u65e5\u7167\u9ad8\u6797\u3002
\u66f2\u5f84\u901a\u5e7d\u5904\uff0c\u7985\u623f\u82b1\u6728\u6df1\u3002
\u5c71\u5149\u60a6\u9e1f\u6027\uff0c\u6f6d\u5f71\u7a7a\u4eba\u5fc3\u3002
\u4e07\u7c41\u6b64\u90fd\u5bc2\uff0c\u4f46\u4f59\u949f\u78ec\u97f3\u3002
\u300a\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u300b\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6e05\u6668\u6211\u8fdb\u5165\u8fd9\u53e4\u8001\u5bfa\u9662\uff0c\u521d\u5347\u7684\u592a\u9633\u7167\u5728\u5c71\u6797\u4e0a\u3002
\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u7684\u5c0f\u8def\u901a\u5411\u5e7d\u6df1\u5904\uff0c\u7985\u623f\u63a9\u6620\u5728\u7e41\u8302\u7684\u82b1\u6728\u4e1b\u4e2d\u3002
\u5c71\u4e2d\u660e\u5a9a\u666f\u8272\u4f7f\u98de\u9e1f\u66f4\u52a0\u6b22\u60a6\uff0c\u6f6d\u6c34\u7a7a\u660e\u6e05\u6f88\uff0c\u4e34\u6f6d\u7167\u5f71\uff0c\u4ee4\u4eba\u4fd7\u5ff5\u5168\u6d88\u3002
\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\u4e07\u7269\u90fd\u6c89\u9ed8\u9759\u5bc2\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u4e86\u6572\u949f\u51fb\u78ec\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb\u4e0e\u8d4f\u6790\u300a\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5e38\u5efa\u7684\u4e00\u9996\u9898\u58c1\u8bd7\uff0c\u66fe\u5165\u9009\u300a\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u300b\u3002
\u6b64\u8bd7\u6292\u5199\u6e05\u6668\u6e38\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u7684\u89c2\u611f\uff0c\u4ee5\u51dd\u70bc\u7b80\u6d01\u7684\u7b14\u89e6\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u666f\u7269\u72ec\u7279\u3001\u5e7d\u6df1\u5bc2\u9759\u7684\u5883\u754c\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u6e38\u89c8\u540d\u80dc\u7684\u559c\u60a6\u548c\u5bf9\u9ad8\u8fdc\u5883\u754c\u7684\u5f3a\u70c8\u8ffd\u6c42\u3002
\u5168\u8bd7\u7b14\u8c03\u53e4\u6734\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u5174\u8c61\u6df1\u5fae\uff0c\u610f\u5883\u6d51\u878d\uff0c\u7b80\u6d01\u660e\u51c0\uff0c\u611f\u67d3\u529b\u5f3a\uff0c\u827a\u672f\u4e0a\u76f8\u5f53\u5b8c\u6574\uff0c\u662f\u5510\u4ee3\u5c71\u6c34\u8bd7\u4e2d\u72ec\u5177\u4e00\u683c\u7684\u540d\u7bc7\u3002
\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5e38\u5efa\u3002
\u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510\u3002
\u6e05\u6668\u5165\u53e4\u5bfa\uff0c\u521d\u65e5\u7167\u9ad8\u6797\u3002
\u66f2\u5f84\u901a\u5e7d\u5904\uff0c\u7985\u623f\u82b1\u6728\u6df1\u3002
\u5c71\u5149\u60a6\u9e1f\u6027\uff0c\u6f6d\u5f71\u7a7a\u4eba\u5fc3\u3002
\u4e07\u7c41\u6b64\u90fd\u5bc2\uff0c\u4f46\u4f59\u949f\u78ec\u97f3\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5927\u6e05\u65e9\u6211\u8d70\u8fdb\u8fd9\u53e4\u8001\u5bfa\u9662\uff0c\u65ed\u65e5\u521d\u5347\u6620\u7167\u7740\u5c71\u4e0a\u6811\u6797\u3002\u7af9\u6797\u63a9\u6620\u5c0f\u8def\u901a\u5411\u5e7d\u6df1\u5904\uff0c\u7985\u623f\u524d\u540e\u82b1\u6728\u7e41\u8302\u53c8\u7f24\u7eb7\u3002\u5c71\u5149\u660e\u5a9a\u4f7f\u98de\u9e1f\u66f4\u52a0\u6b22\u60a6\uff0c\u6f6d\u6c34\u6e05\u6f88\u4e5f\u4ee4\u4eba\u723d\u795e\u51c0\u5fc3\u3002\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\u4e07\u7269\u90fd\u6c89\u9ed8\u9759\u5bc2\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u4e86\u6572\u949f\u51fb\u78ec\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\uff1a
\u6e05\u6668\u5165\u53e4\u5bfa\uff0c\u521d\u65e5\u7167\u9ad8\u6797\u3002\u66f2\u5f84\u901a\u5e7d\u5904\uff0c\u7985\u623f\u82b1\u6728\u6df1\u3002(\u66f2\u5f84 \u4e00\u4f5c\uff1a\u7af9\u5f84)\u5c71\u5149\u60a6\u9e1f\u6027\uff0c\u6f6d\u5f71\u7a7a\u4eba\u5fc3\u3002\u4e07\u7c41\u6b64\u90fd\u5bc2\uff0c\u4f46\u4f59\u949f\u78ec\u97f3\u3002(\u90fd\u5bc2 \u4e00\u4f5c\uff1a\u4ff1\u5bc2\uff1b\u4f46\u4f59 \u4e00\u4f5c\uff1a\u60df\u95fb)\u300a\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u300b\u662f\u4e00\u9996\u9898\u58c1\u8bd7\u3002\u7834\u5c71\u5bfa\uff0c\u5373\u5174\u798f\u5bfa\uff0c\u5728\u4eca\u6c5f\u82cf\u5e38\u719f\u5e02\u897f\u5317\u865e\u5c71\u4e0a\u3002\u5510\u4ee3\u548f\u5bfa\u8bd7\u4e3a\u6570\u4e0d\u5c11\uff0c\u4e14\u6709\u5f88\u591a\u4f73\u4f5c \u3002
\u5e38\u5efa\u7684\u300a\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u300b\uff0c\u6784\u601d\u72ec\u5177\u7279\u8272 \uff0c\u5b83\u7d27\u7d27\u56f4\u7ed5\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u623f\u6765\u5199\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e86\u8fd9\u7279\u5b9a\u5883\u754c\u4e2d\u6240\u72ec\u6709\u7684\u9759\u8da3\u3002\u9996\u8054"\u6e05\u6668\u5165\u53e4\u5bfa\uff0c\u521d\u65e5\u7167\u9ad8\u6797 "\uff0c\u843d\u7b14\u52fe\u52d2\u51fa\u6e05\u6668\u65f6\u5206\u540e\u7985\u623f\u56db\u5468\u7684\u73af\u5883\u3002
题破山寺后禅院原文及翻译如下：
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟闻钟磬音。
古诗翻译：
清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光使飞鸟也怡然自乐。深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。
古诗赏析：
"曲径通幽处，禅房花木深。“这-联诗人抓住寺中独特的景物，形象地描绘了山寺幽深、清寂的景色。“曲径”，竹林丛中的小路。"幽处”幽静的地方。“禅房"僧侣们的住所。“花木深”，指禅房深藏在花木丛中。
“山光悦鸟性，潭影空人心。“这一联紧承上联，进一步渲染了僧房幽深、清寂。“山光"山中的景色。 “悦”，用作动词，使.... .欢悦。“空人心”， 使人心中的杂念消除。“空"，消除。
形容词用作动词，"使....空”上句表面上是写山光使飞鸟也怡然自乐，实际上，鸟的怡然自乐是诗人心情愉悦的反映。下句写人心对潭影而空，既表达了诗人宁静的内心感受，也隐约流露了对现实的愤慨和反感。这两句诗以动显静，因景生情，含蓄隽永。
绛旓細姝:鍦ㄦ,鍗冲湪鍚庣闄 閮:涓浣溾滀勘鈥濄 浣嗕綑:鍙暀涓嬨備竴浣溾滄儫浣欌,鍙堜綔鈥滃敮闂烩濄 閽熺，(q矛ng):鎸囬挓銆佺，涔嬪０銆傜，,鍙や唬鐢ㄧ帀鎴栭噾灞炲埗鎴愮殑鏇插昂褰㈢殑鎵撳嚮涔愬櫒銆 棰樼牬灞卞鍚庣闄鎰忓 娓呮櫒,澶槼鍑烘潵浜,鍦ㄩ珮澶ф灄鏈ㄧ殑閬斀涓,鍙ゅ渚濈劧娌夌潯鍦ㄥ菇鏆椾腑銆傞噸閲嶈姳鏈ㄦ帺鏄犺繖寮集鐨勫皬璺,鏉ュ埌绂呮埧,鏇磋骞介潤銆傚北鍏変娇閲...
绛旓細鈥滀竾绫佹淇卞瘋,浣嗕綑閽熼Θ棣欌濈殑涓婂彞锛氬北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦傚師鏂囷細銆婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆 鍞 甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傜寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦涓囩眮姝や勘瀵傦紝浣嗕綑閽熺，闊銆傜炕璇戯細澶ф竻鏃╂垜璧拌繘杩欏彜鑰佸闄紝鏃棩鍒濆崌鏄犵収鐫灞变笂鏍戞灄銆傜鏋楁帺鏄犲皬璺氬悜骞芥繁澶勶紝绂呮埧...
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄㈠師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛棰樼牬灞卞鍚庣闄 甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇銆備竾绫佹淇卞瘋锛屾儫闂婚挓纾煶銆傚彜璇楃炕璇戯細娓呮櫒,褰撴垜婕璧板埌杩欏骇鍙ゅ锛屽垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫楂樿哥殑涓涙灄銆備竴鏉℃洸鎶樼殑灏忚矾閫氬悜骞介潤鐨勮繙鏂癸紝閭ｉ噷鏄鑺辨湪娴撹崼瑕嗙洊鐫鐨勭鎴裤傚北鍏...
绛旓細闅忛鐩村埌澶滈儙瑗裤傞鐮村北瀵哄悗绂呴櫌 (鍞愶級甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼 鏇插緞閫氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便 灞卞厜鎮﹂笩鎬э紝娼奖绌轰汉蹇冦 涓囩眮姝や勘瀵傦紝浣嗕綑閽熺，闊銆傝瘧鏂囷細娓呮櫒,褰撴垜婕璧板埌杩欏骇鍙よ佺殑瀵洪櫌锛屽垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫楂樿哥殑涓涙灄銆 涓鏉℃洸鎶樼殑灏忚矾閫氬悜骞介潤鐨勮繙鏂癸紝閭ｉ噷鏄鑺辨湪娴撹崼瑕...
绛旓細娓呮櫒杩涘叆鍙ゅ锛岀湅鍒板垵鍗囩殑澶槼鍏夌収鍦ㄥ北鏋椾笂銆傚集鏇茬殑灏忚矾閫氬線骞芥繁鐨勫湴鏂癸紝瀵洪噷鐨勭鎴垮氨鍦ㄩ偅鑺辨湪鐨勬渶娣卞銆
绛旓細銆婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉甯稿缓鐨勯澹佽瘲浣滐紝銆婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆嬪叏鏂囦互鍙婄炕璇戯細娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦涓囩眮姝や勘瀵傦紝浣嗕綑閽熺，闊銆傝瘧鏂囷細澶ф竻鏃╂垜璧拌繘杩欏彜鑰佸闄紝鏃棩鍒濆崌鏄犵収鐫灞变笂鏍戞灄銆傜鏋楁帺鏄犲皬璺氬悜骞芥繁澶勶紝绂呮埧鍓嶅悗鑺辨湪绻佽寕鍙堢激绾枫傚北...
绛旓細澶ф竻鏃╂垜璧拌繘杩欏彜鑰瀵洪櫌锛屾棴鏃ュ垵鍗囨槧鐓х潃灞变笂鏍戞灄銆傜鏋楁帺鏄犲皬璺氬悜骞芥繁澶勶紝绂呮埧鍓嶅悗鑺辨湪绻佽寕鍙堢激绾枫傚北鍏夋槑濯氫娇椋為笩鏇村姞娆㈡偊锛屾江姘存竻婢堜篃浠や汉鐖界鍑蹇冦傛鏃舵鍒讳竾鐗╅兘娌夐粯闈欏瘋锛屽彧鐣欎笅浜嗘暡閽熷嚮纾殑澹伴煶銆
绛旓細鍘熸枃锛氥棰樼牬灞卞鍚庣闄銆(鍞愶級甯稿缓锛氭竻鏅ㄥ叆鍙ゅ锛屽垵鏃ョ収楂樻灄銆傛洸锛堢锛夊緞閫氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹淇憋紙閮斤級瀵傦紝浣嗕綑閽熺，(p谩n)闊炽傚彜璇缈昏瘧锛氭竻鏅,褰撴垜婕璧板埌杩欏骇鍙ゅ锛屽垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫楂樿哥殑涓涙灄銆備竴鏉℃洸鎶樼殑灏忚矾閫氬悜骞介潤鐨勮繙鏂癸紝閭ｉ噷鏄鑺辨湪娴撹崼瑕嗙洊鐫鐨勭鎴...
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄㈠師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氥愪綔鑰呫戝父寤恒傘愭湞浠ｃ戝攼銆傛竻鏅ㄥ叆鍙ゅ锛屽垵鏃ョ収楂樻灄銆傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹閮藉瘋锛屼絾浣欓挓纾煶銆傝瘧鏂囷細澶ф竻鏃╂垜璧拌繘杩欏彜鑰佸闄紝鏃棩鍒濆崌鏄犵収鐫灞变笂鏍戞灄銆傜鏋楁帺鏄犲皬璺氬悜骞芥繁澶勶紝绂呮埧鍓嶅悗鑺辨湪绻佽寕鍙堢激绾枫傚北鍏夋槑濯氫娇椋為笩鏇村姞娆㈡偊锛...
绛旓細鍚庣Щ瀹堕殣灞呴剛娓氥傚ぇ鍘嗕腑,鏇句换鐩辩湙灏夈 銆愯瘧鏂囥: 澶ф竻鏃╂垜璧拌繘杩欏彜鑰佸闄,鏃棩鍒濆崌鏄犵収鐫灞变笂鏍戞灄銆 绔规灄鎺╂槧灏忚矾閫氬悜骞芥繁澶,绂呮埧鍓嶅悗鑺辨湪绻佽寕鍙堢激绾枫 灞卞厜鏄庡獨浣块楦熸洿鍔犳鎮,娼按娓呮緢涔熶护浜虹埥绁炲噣蹇冦 姝ゆ椂姝ゅ埢涓囩墿閮芥矇榛橀潤瀵,鍙暀涓嬩簡鏁查挓鍑荤，鐨勫０闊炽 銆愭敞閲娿: 鈶鐮村北瀵:鍗鍏寸瀵,鍦ㄤ粖姹熻嫃甯哥啛甯...
