采薇采薇，薇亦作止，曰归曰归，岁亦莫止翻译 采薇全文翻译
\u91c7\u8587\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u91c7\u8587\u300b\u662f\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5c0f\u96c5\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u5168\u8bd7\u4e3a\uff1a
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u4f5c\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5c81\u4ea6\u83ab\u6b62\u3002\u9761\u5ba4\u9761\u5bb6\uff0c\u7381\u72c1\u4e4b\u6545\u3002\u4e0d\u9051\u542f\u5c45\uff0c\u7381\u72c1\u4e4b\u6545\u3002
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u67d4\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5fc3\u4ea6\u5fe7\u6b62\u3002\u5fe7\u5fc3\u70c8\u70c8\uff0c\u8f7d\u9965\u8f7d\u6e34\u3002\u6211\u620d\u672a\u5b9a\uff0c\u9761\u4f7f\u5f52\u8058\u3002
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u521a\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5c81\u4ea6\u9633\u6b62\u3002\u738b\u4e8b\u9761\u76ec\uff0c\u4e0d\u9051\u542f\u5904\u3002\u5fe7\u5fc3\u5b54\u759a\uff0c\u6211\u884c\u4e0d\u6765\u3002
\u5f7c\u5c14\u7ef4\u4f55\uff1f\u7ef4\u5e38\u4e4b\u534e\u3002\u5f7c\u8def\u65af\u4f55\uff1f\u541b\u5b50\u4e4b\u8f66\u3002\u620e\u8f66\u65e2\u9a7e\uff0c\u56db\u7261\u4e1a\u4e1a\u3002\u5c82\u6562\u5b9a\u5c45\uff1f\u4e00\u6708\u4e09\u6377\u3002
\u9a7e\u5f7c\u56db\u7261\uff0c\u56db\u7261\u9a99\u9a99\u3002\u541b\u5b50\u6240\u4f9d\uff0c\u5c0f\u4eba\u6240\u8153\u3002\u56db\u7261\u7ffc\u7ffc\uff0c\u8c61\u5f2d\u9c7c\u670d\u3002\u5c82\u4e0d\u65e5\u6212\uff0c\u7381\u72c1\u5b54\u68d8\u3002
\u6614\u6211\u5f80\u77e3\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\u3002\u4eca\u6211\u6765\u601d\uff0c\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u3002\u884c\u9053\u8fdf\u8fdf\uff0c\u8f7d\u6e34\u8f7d\u9965\u3002\u6211\u5fc3\u4f24\u60b2\uff0c\u83ab\u77e5\u6211\u54c0\uff01
\u8bd1\u6587\u4e3a\uff1a\u8c46\u82d7\u91c7\u4e86\u53c8\u91c7\uff0c\u8587\u83dc\u521a\u521a\u5192\u51fa\u5730\u9762\u3002\u8bf4\u56de\u5bb6\u4e86\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u4f46\u5df2\u5230\u4e86\u5e74\u672b\u4ecd\u4e0d\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u6ca1\u6709\u59bb\u5ba4\u6ca1\u6709\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u548c\u7303\u72c1\u6253\u4ed7\u3002 \u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5b89\u5c45\u4f11\u606f\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u548c\u7303\u72c1\u6253\u4ed7\u3002
\u8c46\u82d7\u91c7\u4e86\u53c8\u91c7\uff0c\u8587\u83dc\u67d4\u5ae9\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8bf4\u56de\u5bb6\u4e86\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u5fc3\u4e2d\u662f\u591a\u4e48\u5fe7\u95f7\u3002\u5fe7\u5fc3\u5982\u711a\uff0c\u9965\u6e34\u4ea4\u52a0\u5b9e\u5728\u96be\u5fcd\u3002\u9a7b\u9632\u7684\u5730\u70b9\u4e0d\u80fd\u56fa\u5b9a\uff0c\u65e0\u6cd5\u4f7f\u4eba\u5e26\u4fe1\u56de\u5bb6\u3002
\u8c46\u82d7\u91c7\u4e86\u53c8\u91c7\uff0c\u8587\u83dc\u7684\u830e\u53f6\u53d8\u8001\u4e86\u3002\u8bf4\u56de\u5bb6\u4e86\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u53c8\u5230\u4e86\u5341\u6708\u5c0f\u9633\u6625\u3002\u5f81\u5f79\u6ca1\u6709\u4f11\u6b62\uff0c \u54ea\u80fd\u6709\u7247\u523b\u5b89\u8eab\u3002\u5fc3\u4e2d\u662f\u90a3\u4e48\u75db\u82e6\uff0c\u5230\u5982\u4eca\u4e0d\u80fd\u56de\u5bb6\u3002
\u90a3\u76db\u5f00\u7740\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u82b1\uff1f\u662f\u68e0\u68e3\u82b1\u3002\u90a3\u9a76\u8fc7\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u4eba\u7684\u8f66\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u5c06\u5e05\u4eec\u7684\u4ece\u4e58\u3002\u5175\u8f66\u5df2\u7ecf\u9a7e\u8d77\uff0c\u56db\u5339\u96c4\u9a6c\u53c8\u9ad8\u53c8\u5927\u3002\u54ea\u91cc\u6562\u5b89\u7136\u4f4f\u4e0b\uff1f\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u591a\u6b21\u4ea4\u6218\uff01
\u9a7e\u8d77\u56db\u5339\u96c4\u9a6c\uff0c\u56db\u5339\u9a6c\u9ad8\u5927\u800c\u53c8\u5f3a\u58ee\u3002\u5c06\u5e05\u4eec\u5750\u5728\u8f66\u4e0a\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u4e5f\u9760\u5b83\u9690\u853d\u906e\u6321\u3002\u56db\u5339\u9a6c\u8bad\u7ec3\u5f97\u5df2\u7ecf\u5a34\u719f\uff0c\u8fd8\u6709\u8c61\u9aa8\u88c5\u9970\u7684\u5f13\u548c\u9ca8\u9c7c\u76ae\u7bad\u56ca\uff08\u6307\u7cbe\u826f\u7684\u88c5\u5907\uff09\u3002\u600e\u4e48\u80fd\u4e0d\u6bcf\u5929\u6212\u5907\u5462\uff1f\u7303\u72c1\u4e4b\u96be\u5f88\u7d27\u6025\u554a\u3002
\u56de\u60f3\u5f53\u521d\u51fa\u5f81\u65f6\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\u968f\u98ce\u5439\u3002\u5982\u4eca\u56de\u6765\u8def\u9014\u4e2d\uff0c\u5927\u96ea\u7eb7\u7eb7\u6ee1\u5929\u98de\u3002\u9053\u8def\u6ce5\u6cde\u96be\u884c\u8d70\uff0c\u53c8\u9965\u53c8\u6e34\u771f\u52b3\u7d2f\u3002\u6ee1\u8154\u4f24\u611f\u6ee1\u8154\u60b2\uff0c\u6211\u7684\u54c0\u75db\u8c01\u4f53\u4f1a\uff01
\u8bd1\u6587\uff1a
\u8c46\u82d7\u91c7\u4e86\u53c8\u91c7\uff0c\u8587\u83dc\u521a\u521a\u5192\u51fa\u5730\u9762\u3002\u8bf4\u56de\u5bb6\u4e86\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u4f46\u5df2\u5230\u4e86\u5e74\u672b\u4ecd\u4e0d\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u6ca1\u6709\u59bb\u5ba4\u6ca1\u6709\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u548c\u7303\u72c1\u6253\u4ed7\u3002 \u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5b89\u5c45\u4f11\u606f\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u548c\u7303\u72c1\u6253\u4ed7\u3002
\u8c46\u82d7\u91c7\u4e86\u53c8\u91c7\uff0c\u8587\u83dc\u67d4\u5ae9\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8bf4\u56de\u5bb6\u4e86\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u5fc3\u4e2d\u662f\u591a\u4e48\u5fe7\u95f7\u3002\u5fe7\u5fc3\u5982\u711a\uff0c\u9965\u6e34\u4ea4\u52a0\u5b9e\u5728\u96be\u5fcd\u3002\u9a7b\u9632\u7684\u5730\u70b9\u4e0d\u80fd\u56fa\u5b9a\uff0c\u65e0\u6cd5\u4f7f\u4eba\u5e26\u4fe1\u56de\u5bb6\u3002
\u8c46\u82d7\u91c7\u4e86\u53c8\u91c7\uff0c\u8587\u83dc\u7684\u830e\u53f6\u53d8\u8001\u4e86\u3002\u8bf4\u56de\u5bb6\u4e86\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u53c8\u5230\u4e86\u5341\u6708\u5c0f\u9633\u6625\u3002\u5f81\u5f79\u6ca1\u6709\u4f11\u6b62\uff0c \u54ea\u80fd\u6709\u7247\u523b\u5b89\u8eab\u3002\u5fc3\u4e2d\u662f\u90a3\u4e48\u75db\u82e6\uff0c\u5230\u5982\u4eca\u4e0d\u80fd\u56de\u5bb6\u3002
\u90a3\u76db\u5f00\u7740\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u82b1\uff1f\u662f\u68e0\u68e3\u82b1\u3002\u90a3\u9a76\u8fc7\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u4eba\u7684\u8f66\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u5c06\u5e05\u4eec\u7684\u4ece\u4e58\u3002\u5175\u8f66\u5df2\u7ecf\u9a7e\u8d77\uff0c\u56db\u5339\u96c4\u9a6c\u53c8\u9ad8\u53c8\u5927\u3002\u54ea\u91cc\u6562\u5b89\u7136\u4f4f\u4e0b\uff1f\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u591a\u6b21\u4ea4\u6218\uff01
\u9a7e\u8d77\u56db\u5339\u96c4\u9a6c\uff0c\u56db\u5339\u9a6c\u9ad8\u5927\u800c\u53c8\u5f3a\u58ee\u3002\u5c06\u5e05\u4eec\u5750\u5728\u8f66\u4e0a\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u4e5f\u9760\u5b83\u9690\u853d\u906e\u6321\u3002\u56db\u5339\u9a6c\u8bad\u7ec3\u5f97\u5df2\u7ecf\u5a34\u719f\uff0c\u8fd8\u6709\u8c61\u9aa8\u88c5\u9970\u7684\u5f13\u548c\u9ca8\u9c7c\u76ae\u7bad\u56ca\uff08\u6307\u7cbe\u826f\u7684\u88c5\u5907\uff09\u3002\u600e\u4e48\u80fd\u4e0d\u6bcf\u5929\u6212\u5907\u5462\uff1f\u7303\u72c1\u4e4b\u96be\u5f88\u7d27\u6025\u554a\u3002
\u56de\u60f3\u5f53\u521d\u51fa\u5f81\u65f6\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\u968f\u98ce\u5439\u3002\u5982\u4eca\u56de\u6765\u8def\u9014\u4e2d\uff0c\u5927\u96ea\u7eb7\u7eb7\u6ee1\u5929\u98de\u3002\u9053\u8def\u6ce5\u6cde\u96be\u884c\u8d70\uff0c\u53c8\u9965\u53c8\u6e34\u771f\u52b3\u7d2f\u3002\u6ee1\u8154\u4f24\u611f\u6ee1\u8154\u60b2\uff0c\u6211\u7684\u54c0\u75db\u8c01\u4f53\u4f1a\uff01
\u539f\u6587\uff1a
\u91c7\u8587
\u5148\u79e6\uff1a\u4f5a\u540d
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u4f5c\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5c81\u4ea6\u83ab\u6b62\u3002 \u9761\u5ba4\u9761\u5bb6\uff0c\u7381\u72c1\u4e4b\u6545\u3002\u4e0d\u9051\u542f\u5c45\uff0c\u7381\u72c1\u4e4b\u6545\u3002\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u67d4\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5fc3\u4ea6\u5fe7\u6b62\u3002 \u5fe7\u5fc3\u70c8\u70c8\uff0c\u8f7d\u9965\u8f7d\u6e34\u3002\u6211\u620d\u672a\u5b9a\uff0c\u9761\u4f7f\u5f52\u8058\u3002
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u521a\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5c81\u4ea6\u9633\u6b62\u3002 \u738b\u4e8b\u9761\u76ec\uff0c\u4e0d\u9051\u542f\u5904\u3002\u5fe7\u5fc3\u5b54\u759a\uff0c\u6211\u884c\u4e0d\u6765\uff01\u5f7c\u5c14\u7ef4\u4f55\uff1f\u7ef4\u5e38\u4e4b\u534e\u3002\u5f7c\u8def\u65af\u4f55\uff1f\u541b\u5b50\u4e4b\u8f66\u3002 \u620e\u8f66\u65e2\u9a7e\uff0c\u56db\u7261\u4e1a\u4e1a\u3002\u5c82\u6562\u5b9a\u5c45\uff1f\u4e00\u6708\u4e09\u6377\u3002
\u9a7e\u5f7c\u56db\u7261\uff0c\u56db\u7261\u9a99\u9a99\u3002\u541b\u5b50\u6240\u4f9d\uff0c\u5c0f\u4eba\u6240\u8153\u3002 \u56db\u7261\u7ffc\u7ffc\uff0c\u8c61\u5f2d\u9c7c\u670d\u3002\u5c82\u4e0d\u65e5\u6212\uff1f\u7381\u72c1\u5b54\u68d8\uff01\u6614\u6211\u5f80\u77e3\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\u3002\u4eca\u6211\u6765\u601d\uff0c\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u3002 \u884c\u9053\u8fdf\u8fdf\uff0c\u8f7d\u6e34\u8f7d\u9965\u3002\u6211\u5fc3\u4f24\u60b2\uff0c\u83ab\u77e5\u6211\u54c0\uff01
\u300a\u5c0f\u96c5\u00b7\u91c7\u8587\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u8bd7\u96c6\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u620e\u5352\u8fd4\u4e61\u8bd7\uff0c\u5531\u51fa\u4ece\u519b\u5c06\u58eb\u7684\u8270\u8f9b\u751f\u6d3b\u548c\u601d\u5f52\u7684\u60c5\u6000\u3002\u5168\u8bd7\u516d\u7ae0\uff0c\u6bcf\u7ae0\u516b\u53e5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8d4f\u6790\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u8ff0\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u60c5\u666f\uff1a\u5bd2\u51ac\uff0c\u9634\u96e8\u970f\u970f\uff0c\u96ea\u82b1\u7eb7\u7eb7\uff0c\u4e00\u4f4d\u89e3\u7532\u9000\u5f79\u7684\u5f81\u592b\u5728\u8fd4\u4e61\u9014\u4e2d\u8e3d\u8e3d\u72ec\u884c\u3002\u9053\u8def\u5d0e\u5c96\uff0c\u53c8\u9965\u53c8\u6e34\uff1b\u4f46\u8fb9\u5173\u6e10\u8fdc\uff0c\u4e61\u5173\u6e10\u8fd1\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u4ed6\u9065\u671b\u5bb6\u4e61\uff0c\u629a\u4eca\u8ffd\u6614\uff0c\u4e0d\u7981\u601d\u7eea\u7eb7\u7e41\uff0c\u767e\u611f\u4ea4\u96c6\u3002\u8270\u82e6\u7684\u519b\u65c5\u751f\u6d3b\uff0c\u6fc0\u70c8\u7684\u6218\u6597\u573a\u9762\uff0c\u65e0\u6570\u6b21\u7684\u767b\u9ad8\u671b\u5f52\u60c5\u666f\uff0c\u4e00\u5e55\u5e55\u5728\u773c\u524d\u91cd\u73b0\u3002
\u6b64\u8bd7\u5c31\u662f\u4e09\u5343\u5e74\u524d\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u4f4d\u4e45\u620d\u4e4b\u5352\uff0c\u5728\u5f52\u9014\u4e2d\u7684\u8ffd\u5fc6\u5531\u53f9\u4e4b\u4f5c\u3002\u5176\u7c7b\u5f52\u300a\u5c0f\u96c5\u300b\uff0c\u5374\u9887\u4f3c\u300a\u56fd\u98ce\u300b\u3002\u7b3c\u7f69\u5168\u7bc7\u7684\u60c5\u611f\u4e3b\u8c03\u662f\u60b2\u4f24\u7684\u5bb6\u56ed\u4e4b\u601d\u3002\u6216\u8bb8\u662f\u7a81\u7136\u5927\u4f5c\u7684\u970f\u970f\u96ea\u82b1\u60ca\u9192\u4e86\u620d\u5352\uff0c\u4ed6\u4ece\u8ffd\u5fc6\u4e2d\u56de\u5230\u73b0\u5b9e\uff0c\u968f\u4e4b\u9677\u5165\u66f4\u6df1\u7684\u60b2\u4f24\u4e4b\u4e2d\u3002\u8ffd\u6614\u629a\u4eca\uff0c\u75db\u5b9a\u601d\u75db\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4ee4\u201c\u6211\u5fc3\u4f24\u60b2\u201d\u3002
\u201c\u6614\u6211\u5f80\u77e3\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\u3002\u4eca\u6211\u6765\u601d\uff0c\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u5199\u666f\u8bb0\u4e8b\uff0c\u66f4\u662f\u6292\u60c5\u4f24\u6000\u3002\u4e2a\u4f53\u751f\u547d\u5728\u65f6\u95f4\u4e2d\u5b58\u5728\uff0c\u800c\u5728\u201c\u4eca\u201d\u4e0e\u201c\u6614\u201d\u3001\u201c\u6765\u201d\u4e0e\u201c\u5f80\u201d\u3001\u201c\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u201d\u4e0e\u201c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\u201d\u7684\u60c5\u5883\u53d8\u5316\u4e2d\uff0c\u620d\u5352\u6df1\u5207\u4f53\u9a8c\u5230\u4e86\u751f\u6d3b\u7684\u865a\u8017\u3001\u751f\u547d\u7684\u6d41\u901d\u53ca\u6218\u4e89\u5bf9\u751f\u6d3b\u4ef7\u503c\u7684\u5426\u5b9a\u3002
\u7edd\u4e16\u6587\u60c5\uff0c\u5343\u53e4\u5e38\u65b0\u3002\u73b0\u4ee3\u4eba\u8bfb\u6b64\u56db\u53e5\u4ecd\u4e0d\u7981\u67a8\u89e6\u4e8e\u6000\uff0c\u9eef\u7136\u795e\u4f24\uff0c\u4e5f\u4e3b\u8981\u662f\u4f53\u4f1a\u5230\u4e86\u8bd7\u5883\u6df1\u5c42\u7684\u751f\u547d\u6d41\u901d\u611f\u3002\u201c\u884c\u9053\u8fdf\u8fdf\uff0c\u8f7d\u6e34\u8f7d\u9965\u201d\uff0c\u52a0\u4e4b\u5f52\u8def\u6f2b\u6f2b\uff0c\u9053\u9014\u9669\u963b\uff0c\u884c\u56ca\u532e\u4e4f\uff0c\u53c8\u9965\u53c8\u6e34\uff0c\u8fd9\u773c\u524d\u7684\u751f\u6d3b\u56f0\u5883\u53c8\u52a0\u6df1\u4e86\u4ed6\u7684\u5fe7\u4f24\u3002\u201c\u884c\u9053\u8fdf\u8fdf\u201d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u5305\u542b\u4e86\u620d\u5352\u5bf9\u7236\u6bcd\u59bb\u5b65\u7684\u62c5\u5fe7\u3002
\u4e00\u522b\u7ecf\u5e74\uff0c\u201c\u9761\u4f7f\u5f52\u8058\u201d\uff0c\u751f\u6b7b\u5b58\u4ea1\uff0c\u4e24\u4e0d\u53ef\u77e5\uff0c\u5f53\u6b64\u56de\u5f52\u4e4b\u9645\uff0c\u5fc5\u7136\u4f1a\u751f\u53d1\u201c\u8fd1\u4e61\u60c5\u66f4\u602f\uff0c\u4e0d\u6562\u95ee\u6765\u4eba\u201d\uff08\u5510\u5b8b\u4e4b\u95ee\u300a\u6e21\u6c49\u6c5f\u300b\uff09\u7684\u5fe7\u60e7\u5fc3\u7406\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e0a\u8ff0\u79cd\u79cd\u5fe7\u4f24\u5728\u8fd9\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u7684\u65f7\u91ce\u4e2d\uff0c\u65e0\u4eba\u77e5\u9053\u66f4\u65e0\u4eba\u5b89\u6170\uff1b\u201c\u6211\u5fc3\u4f24\u60b2\uff0c\u83ab\u77e5\u6211\u54c0\u201d\uff0c\u5168\u8bd7\u5728\u8fd9\u5b64\u72ec\u65e0\u52a9\u7684\u60b2\u53f9\u4e2d\u7ed3\u675f\u3002
\u7efc\u89c2\u5168\u8bd7\uff0c\u300a\u91c7\u8587\u300b\u4e3b\u5bfc\u60c5\u81f4\u7684\u5178\u578b\u610f\u4e49\uff0c\u4e0d\u662f\u6292\u53d1\u9063\u620d\u5f79\u529d\u5c06\u58eb\u7684\u6218\u6597\u4e4b\u60c5\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u738b\u671d\u4e0e\u86ee\u65cf\u7684\u6218\u4e89\u51b2\u7a81\u9000\u9690\u4e3a\u80cc\u666f\uff0c\u5c06\u4ece\u5c5e\u4e8e\u56fd\u5bb6\u519b\u4e8b\u884c\u52a8\u7684\u4e2a\u4eba\u4ece\u6218\u573a\u4e0a\u5206\u79bb\u51fa\u6765\uff0c\u901a\u8fc7\u5f52\u9014\u7684\u8ffd\u8ff0\u96c6\u4e2d\u8868\u73b0\u620d\u5352\u4eec\u4e45\u620d\u96be\u5f52\u3001\u5fe7\u5fc3\u5982\u711a\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u4ece\u800c\u8868\u73b0\u5468\u4eba\u5bf9\u6218\u4e89\u7684\u538c\u6076\u548c\u53cd\u611f\u3002
\u6218\u4e89\u7684\u7b56\u5212\u548c\u53d1\u52a8\u662f\u201c\u8089\u98df\u8005\u201d\u4eec\u7684\u52fe\u5f53\uff0c\u88ab\u8feb\u5377\u5165\u5176\u4e2d\u7684\u4e2a\u4eba\uff0c\u65e0\u6cd5\u628a\u63e1\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u72b9\u5982\u968f\u98ce\u98d8\u52a8\u7684\u843d\u53f6\uff0c\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u7684\u5c0f\u3001\u8222\u4efb\u547d\u8fd0\u4e4b\u624b\u968f\u610f\u6446\u5f04\uff0c\u75b2\u60eb\u5fe7\u4f24\u75db\u82e6\u75be\u75c5\u8870\u8001\u6b7b\u4ea1\u5168\u90fd\u8eab\u4e0d\u7531\u4e59\u53ea\u6709\u6697\u81ea\u55df\u53f9\u3001\u4ef0\u5929\u957f\u5578\u7684\u4efd\u513f\u3002\u6050\u6015\u8fd9\u662f\u666e\u901a\u58eb\u5175\u4eec\u5269\u4e0b\u7684\u552f\u4e00\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u6743\u5229\u548c\u201c\u8d22\u4ea7\u201d\u3002
\u51ed\u4e86\u8fd9\u70b9\u6743\u5229\u5531\u4e00\u66f2\u5fe7\u4f24\u7684\u6b4c\uff0c\u603b\u4e0d\u81f3\u4e8e\u5f97\u7f6a\u4e86\u5927\u4eba\u541b\u5b50\u4eec\u5427\uff01\u65e0\u5bb6\u65e0\u5ba4\u7684\u5fe7\u8651\uff0c\u5c45\u65e0\u5b9a\u6240\u7684\u70e6\u95f7\uff0c\u9891\u7e41\u4f5c\u6218\u7684\u8f9b\u52b3\u548c\u75b2\u60eb\uff0c\u601d\u5ff5\u6545\u4e61\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u5bf9\u4e2a\u4eba\u547d\u8fd0\u7684\u611f\u6168\uff0c\u5bf9\u5165\u4fb5\u4e4b\u654c\u7684\u4ec7\u6068\uff0c\u5bf9\u548c\u5e73\u5b89\u5b81\u751f\u6d3b\u7684\u5411\u5f80\uff0c\u89e6\u666f\u751f\u60c5\u7684\u611f\u4f24\uff0c\u547d\u8fd0\u65e0\u5e38\u7684\u6050\u60e7\uff0c\u9065\u9065\u65e0\u671f\u7684\u7b49\u5f85\u3002
\u8fd9\u4e00\u5207\u65e0\u65f6\u65e0\u523b\u4e0d\u51b2\u51fb\u7740\u654f\u611f\u591a\u601d\u5fe7\u60a3\u7126\u8651\u7684\u5fc3\u7075\u3002\u628a\u5b83\u4eec\u541f\u5531\u51fa\u6765\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u81ea\u6211\u9063\u6000\uff0c\u81ea\u6211\u629a\u6170\uff0c\u72b9\u5982\u53d7\u4f24\u7684\u5c0f\u52a8\u7269\uff0c\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u8214\u542e\u4f24\u53e3\uff0c\u81ea\u5df1\u5fcd\u53d7\u75db\u82e6\uff0c\u81ea\u5df1\u4f53\u9a8c\u60b2\u4f24\u3002\u5018\u82e5\u53d7\u4f24\u540e\u8fde\u54c0\u53eb\u7684\u6b32\u671b\u548c\u672c\u80fd\u90fd\u4e27\u5931\u4e86\uff0c\u90a3\u4fbf\u5f7b\u5e95\u9ebb\u6728\u4e86\uff0c\u7269\u8d28\u5316\u4e86\u3002
\u5bf9\u4e8e\u53d7\u60ef\u4e86\u547d\u8fd0\u6446\u5f04\u3001\u75db\u82e6\u714e\u71ac\u3001\u5fe7\u4f24\u6298\u78e8\u7684\u5fc3\u7075\u6765\u8bf4\uff0c\u8270\u96be\u574e\u5777\u8f9b\u52b3\u75b2\u60eb\u67aa\u6797\u5200\u7bad\u90fd\u4e0d\u53ef\u6015\u3002\u53ef\u6015\u7684\u662f\u5f62\u5982\u641e\u672d\uff0c\u5fc3\u5982\u6b7b\u7070\uff0c\u5b8c\u5168\u4e27\u5931\u4e86\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6d3b\u7684\u751f\u547d\u4e2a\u4f53\u7684\u7075\u6027\u548c\u751f\u6c14\u3002\u5bf9\u5fe7\u4f24\u548c\u75db\u82e6\u7684\u654f\u611f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8868\u660e\u4e2a\u4f53\u5bf9\u81ea\u5df1\u751f\u5b58\u5904\u5883\u7684\u771f\u5207\u5173\u6ce8\uff0c\u4e5f\u8868\u660e\u4e86\u4e2a\u4f53\u7684\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u548c\u610f\u5fd7\u3002
\u5bf9\u5fe7\u4f24\u548c\u75db\u82e6\u7684\u8868\u4e5f\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u65e0\u52a9\u7684\u611f\u53f9\u548c\u54c0\u4f24\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u662f\u8868\u8fbe\u4e0d\u7518\u4e8e\u5fcd\u53d7\u6bd4\u4f24\u548c\u75db\u82e6\u3001\u4e0d\u7518\u4e8e\u5411\u547d\u8fd0\u5c48\u670d\u7684\u4e00\u79cd\u7279\u6709\u65b9\u5f0f\u3002\u5b83\u6240\u8981\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7684\u65e0\u6211\u5fe7\u4f24\uff0c\u6211\u75db\u82e6\uff0c\u6211\u65e0\u52a9\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u613f\uff0c\u6211\u4e0d\u670d\uff0c\u6211\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5411\u5f80\u548c\u8ffd\u6c42\uff0c\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4ef7\u503c\u548c\u5c0a\u4e25\u3002
\u80fd\u591f\u8fd9\u6837\u53bb\u60f3\u3001\u53bb\u505a\u7684\u4e2a\u4f53\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e76\u4e0d\u201c\u5c0f\u201d\u3002\u4ece\u4ed6\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u3001\u65e0\u6cd5\u638c\u63e1\u81ea\u5df1\u547d\u8fd0\u7684\u89d2\u5ea6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u662f\u5f31\u5c0f\u7684\uff1b\u4ece\u4ed6\u4e0d\u613f\u5c48\u670d\u4e8e\u547d\u8fd0\u7684\u6446\u5e03\u3001\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8ffd\u6c42\u7684\u89d2\u5ea6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5374\u662f\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\uff0c\u541f\u5531\u81ea\u5df1\u7684\u5185\u5fc3\u5fe7\u4f24\u548c\u75db\u82e6\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u7b80\u5355\u7684\u4e8b\u6bd4\u5373\u4f7f\u6b4c\u541f\u8005\u672c\u8eab\u50cf\u662f\u4e0d\u7ecf\u610f\u5730\u8fd9\u6837\u505a\u3002
\u7136\u800c\u5176\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u52a8\u673a\u5374\u662d\u7136\u82e5\u63ed\u3002\u6574\u4e2a\u4eba\u751f\u5c31\u5982\u4e00\u573a\u6218\u4e89\u3002\u6d3b\u7740\u5c31\u4f1a\u88ab\u8feb\u5377\u5165\u8fd9\u573a\u6218\u4e89\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u5fe7\u4f24\u3001\u75db\u82e6\u3001\u70e6\u607c\uff0c\u6050\u60e7\u3001\u7edd\u671b\u3002\u5411\u5f80\u3002\u8ffd\u6c42\u3001\u65e0\u52a9\u7b49\u7b49\u751f\u5b58\u4f53\u9a8c\u3002\u8868\u8fbe\u8fd9\u4e9b\u4f53\u9a8c\u7684\uff0c\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u52a8\u4eba\u7684\u751f\u5b58\u54f2\u5b66\u3002
意思：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。
出处：《诗经》中的一篇《小雅·采薇》。
原文节选：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。
译文：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！
采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
扩展资料
这是一首戎卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章，每章八句。诗歌以一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪。
末章以痛定思痛的抒情结束全诗，感人至深。此诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句，抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。
这首诗的主题是严肃的。猃狁的凶悍，周朝军士严阵以待，作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戍役，守卫中国，军旅的严肃威武，生活的紧张艰辛。作者的爱国情怀是通过对猃狁的仇恨来表现的。
参考资料：百度百科-小雅·采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。
靡室靡家，玁狁之故。不遑启用，玁狁之故。
有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘！
满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王事靡盬，不遑启用。忧心孔疚，我行不来！
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷！
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！
驾彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘！
四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！
昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！
绛旓細鎰忔濓細璞嗚嫍閲囦簡鍙堥噰锛岃枃鑿滃垰鍒氬啋鍑哄湴闈傝鍥炲浜嗗洖瀹朵簡锛屼絾宸插埌浜嗗勾鏈粛涓嶈兘瀹炵幇銆傚嚭澶勶細銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴绡囥婂皬闆吢烽噰钖囥嬨傚師鏂囪妭閫夛細閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐜佺媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝鐜佺媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭...
绛旓細閲囪枃_鐧惧害姹夎 浣滆咃細浣氬悕 閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐜佺媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝鐜佺媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃虫銆傜帇浜嬮潯鐩紝涓嶉亼鍚銆傚咖蹇冨瓟鐤氾紝鎴戣涓嶆潵锛佸郊...
绛旓細閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆 鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀寖鐙佷箣鏁呫 涓嶉亼鍚眳锛岀寖鐙佷箣鏁呫 閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︽煍姝 鏇板綊鏇板綊锛屽績浜﹀咖姝 蹇у績鐑堢儓锛岃浇楗ヨ浇娓淬 鎴戞垗鏈畾锛岄潯浣垮綊鑱樸 閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜﹀垰姝 鏇板綊鏇板綊锛屽瞾浜﹂槼姝 鐜嬩簨闈＄洭锛屼笉閬戝惎澶勩 蹇у績瀛旂枤锛屾垜琛屼笉鏉ャ 褰煎皵缁翠綍...
绛旓細鍘熸枃锛閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冨俊蹇★紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害闃虫銆傜帇浜嬮潯鐩紝涓嶉亼鍚敤銆傚咖蹇冨瓟鐤氾紝鎴戣涓嶆潵銆傜炕璇戯細閲囪枃鍟婇噰钖囷紝钖囪彍涔...
绛旓細鎰忔濇槸璇村洖瀹朵簡鍥炲浜嗭紝浣嗗凡鍒颁簡骞存湯浠嶄笉鑳藉疄鐜般傚嚭鑷婂皬闆吢烽噰钖囥嬫槸涓浗鍙や唬鐜板疄涓讳箟璇楅泦銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴绡囷紝浣滆呮棤鍚嶆皬銆傝繖鏄竴棣栨垘鍗掕繑涔¤瘲锛屽敱鍑轰粠鍐涘皢澹殑鑹拌緵鐢熸椿鍜屾濆綊鐨勬儏鎬銆傚叏璇楋紙鑺傞夛級濡備笅锛閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀寖鐙佷箣鏁呫備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬洖鎯冲綋鍒濆嚭寰佹椂锛屾潹鏌充緷渚濋殢椋庡惞銆傚浠婂洖鏉ヨ矾閫斾腑锛屽ぇ闆悍绾锋弧澶╅銆傚師鏂囷細銆婇噰钖囥嬩綒鍚 銆斿厛绉︺閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀寖鐙佷箣鏁呫備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆 蹇у績鐑堢儓锛岃浇楗ヨ浇娓淬傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬洖鎯冲綋鍒濆嚭寰佹椂锛屾潹鏌充緷渚濋殢椋庡惞銆傚浠婂洖鏉ヨ矾閫斾腑锛屽ぇ闆悍绾锋弧澶╅銆傚嚭鑷細閲囪枃 浣滆咃細浣氬悕 鏈濅唬锛氬厛绉 鍘熸枃锛閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀寖鐙佷箣鏁呫備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆 蹇у績鐑堢儓锛岃浇楗ヨ浇娓淬傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆...
绛旓細鍘熸枃锛閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐚冪媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃虫銆傜帇浜嬮潯鐩紝涓嶉亼鍚銆傚咖蹇冨瓟鐤氾紝鎴戣涓嶆潵銆傚郊灏旂淮浣曪紝缁村父涔嬪崕...
绛旓細閲囪枃 浣氬悕 銆斿厛绉︺閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐚冪媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃虫銆傜帇浜嬮潯鐩紝涓嶉亼鍚銆傚咖蹇冨瓟鐤氾紝鎴戣涓嶆潵!褰煎皵缁翠綍?
绛旓細濡備粖鍥炴潵璺斾腑锛屽嵈绾风悍鎵壃涓嬭捣浜嗗ぇ闆傝矾閫旀洸鎶樻极闀块毦琛岃蛋锛屽張娓村張楗ョ湡鍔崇疮銆傛垜蹇冮噷涓嶈浼ゆ偛璧锋潵锛屾病鏈変汉浼氭噦寰楁垜鐨勭棝鑻︾殑锛佷綔鑰咃細鍏堢Е浣氬悕 鍘熸枃锛閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝銆鏇板綊鏇板綊锛宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀寖鐙佷箣鏁呫備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆 蹇у績鐑堢儓锛岃浇楗...
