沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。翻译 范增曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取...
\u6c42\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1"\u4eca\u5165\u5173,\u8d22\u7269\u65e0\u6240\u53d6,\u5987\u5973\u65e0\u6240\u5e78,\u6b64\u5176\u5fd7\u4e0d\u5728\u5c0f "\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u5173\u4e2d\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u53d6\u4ec0\u4e48\u8d22\u7269\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8ff7\u604b\u5973\u8272\uff0c\u8fd9\u8868\u660e\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u4e0d\u5728\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u7684\u65b9\u9762\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\uff0c\u662f\u6c49\u4ee3\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u8fc1\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u53f2\u4f20\u6587\uff0c\u9009\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u7684\u662f\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\u540e\uff08\u516c\u5143\u524d206\u5e74\uff09\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u961f\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u548c\u5218\u90a6\u5728\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\u3002
\u5168\u6587\uff08\u8282\u9009\uff09\u5982\u4e0b\uff1a
\u9879\u7fbd\u5927\u6012\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u65e6\u65e5\u98e8\u58eb\u5352\uff0c\u4e3a\u51fb\u7834\u6c9b\u516c\u519b\uff01\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u9879\u7fbd\u5175\u56db\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff0c\u6c9b\u516c\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u8bf4\u9879\u7fbd\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5c45\u5c71\u4e1c\u65f6\uff0c\u8d2a\u65bc\u8d22\u8d27\uff0c\u597d\u7f8e\u59ec\u3002\u4eca\u5165\u5173\uff0c\u8d22\u7269\u65e0\u6240\u53d6\uff0c\u5987\u5973\u65e0\u6240\u5e78\uff0c\u6b64\u5176\u5fd7\u4e0d\u5728\u5c0f\u3002\u543e\u4ee4\u4eba\u671b\u5176\u6c14\uff0c\u7686\u4e3a\u9f99\u864e\uff0c\u6210\u4e94\u91c7\uff0c\u6b64\u5929\u5b50\u6c14\u4e5f\u3002\u6025\u51fb\u52ff\u5931\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u9879\u7fbd\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u7292\u52b3\u58eb\u5175\uff0c\u66ff\u6211\u6253\u8d25\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\uff01\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u56db\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u9738\u4e0a\u3002
\u8303\u589e\u529d\u544a\u9879\u7fbd\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u5d24\u5c71\u4ee5\u4e1c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5bf9\u94b1\u8d22\u8d27\u7269\u8d2a\u604b\uff0c\u559c\u7231\u7f8e\u5973\u3002\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u4e0d\u63a0\u53d6\u8d22\u7269\uff0c\u4e0d\u8ff7\u604b\u5973\u8272\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u4e0d\u5728\u5c0f\u5904\u3002\u6211\u53eb\u4eba\u89c2\u671b\u4ed6\u90a3\u91cc\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u662f\u9f99\u864e\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5448\u73b0\u4e94\u5f69\u7684\u989c\u8272\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u4e91\u6c14\u5440!\u8d76\u5feb\u653b\u6253\uff0c\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7\u673a\u4f1a\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5728\u5143\u5c01\u4e09\u5e74\uff08\u524d108\u5e74\uff09\u63a5\u66ff\u5176\u7236\u62c5\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u4ece\u592a\u521d\u5143\u5e74\uff08\u524d104\u5e74\uff09\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u300a\u592a\u53f2\u516c\u4e66\u300b\uff08\u540e\u6765\u79f0\u4e3a\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff09\u3002
\u540e\u56e0\u5411\u6c49\u6b66\u5e1d\u4e3a\u674e\u9675\u6218\u8d25\u6295\u964d\u5308\u5974\u4e4b\u4e8b\u8fa9\u62a4\u800c\u88ab\u6355\u5165\u72f1\u5e76\u5904\u4ee5\u8150\u5211\uff0c\u5728\u5f62\u4f53\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u906d\u53d7\u5de8\u5927\u7684\u521b\u4f24\u3002\u51fa\u72f1\u540e\u4efb\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff0c\u5fcd\u8fb1\u53d1\u594b\u7ee7\u7eed\u5b8c\u6210\u6240\u8457\u53f2\u7c4d\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u5f81\u548c\u4e8c\u5e74\uff08\u524d91\u5e74\uff09\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5b8c\u6210\u4e86\u5168\u4e66\u7684\u64b0\u5199\u548c\u4fee\u6539\u5de5\u4f5c\u3002\u5168\u4e66\u5171\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u7bc7\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c\u4e03\u7bc7\u5373\u4e3a\u300a\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002
\u9879\u7fbd\u4f5c\u4e3a\u6c49\u671d\u5f00\u521b\u8005\u5218\u90a6\u7684\u52b2\u654c\uff0c\u66fe\u4e0e\u5218\u90a6\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u6c49\u671d\u5386\u4ee3\u541b\u4e3b\u5bf9\u9879\u7fbd\u7684\u6001\u5ea6\u591a\u662f\u8d2c\u5927\u4e8e\u8912\u3002\u800c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5374\u4e0d\u540c\u3002
\u626c\u96c4\u300a\u6cd5\u8a00\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u592a\u53f2\u8fc1\uff0c\u66f0\u5b9e\u5f55\u3002\u201d\u201c\u5b50\u957f\u591a\u7231\uff0c\u7231\u5947\u4e5f\u3002\u201d\u6b63\u56e0\u4e3a\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u201c\u5b9e\u5f55\u201d\u7cbe\u795e\u548c\u201c\u7231\u5947\u201d\u601d\u60f3\uff0c\u4e0d\u4ee5\u6210\u8d25\u8bba\u82f1\u96c4\uff0c\u624d\u523b\u753b\u51fa\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u4e2a\u6027\u7684\u9879\u7fbd\u5f62\u8c61\u3002\u800c\u9e3f\u95e8\u5bb4\u662f\u9879\u7fbd\u4e00\u751f\u6210\u8d25\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u8282\u70b9\uff0c\u56e0\u6b64\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\u5730\u518d\u73b0\u4e86\u8fd9\u4e00\u4e8b\u4ef6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u9e3f\u95e8\u5bb4
\u6c9b\u516c\u5728\u5c71\u4e1c\u65f6\uff0c\u597d\u8d2a\u5c0f\u4fbf\u5b9c\uff0c\u559c\u6b22\u7f8e\u5973\uff0c\u73b0\u5728\u5165\u4e86\u5173\uff0c\u6ca1\u6709\u53d6\u522b\u4eba\u8d22\u7269\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5ba0\u5e78\u5987\u5973\uff0c\u53ef\u89c1\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u4e0d\u5c0f\u54c7\u3002
“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。”的意思是沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。这句话出自汉代史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》。
原文： 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”
译文： 刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴（ying）做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”
项羽大怒，说：“明天犒（kao）劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。
范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的气运呀!赶快攻打，不要失去机会。”
扩展资料：
通过项羽的行动，可以充分证明此点。项羽当年倔起江东，领导农民起义队伍，扫平各地动乱。这是当他行为符合客观规律、符合人民群众灭除暴秦政权愿望时，他受到了群众的拥护之故。
因为如此，他的举措行为，也便能符合客观要求，能以透过形式看到本质，而处处取得主动，最后获得成功。而当他“胜利”“成功”之后，便妄自尊大，倒行逆施，“分裂天下，而封王侯。”
他几乎是完全被胜利冲昏了头脑，被一片歌颂、崇拜、畏服的声音所淹没，蔽塞了他应有的理智与聪明。更因为到处屠城杀戮，他就迅速地丧失了群众的拥戴。在行动举措上，也是处处用主观臆断客观，变得十分被动而愚蠢。
《鸿门宴》一文，就是如此在三大段十五节文字当中，包孕着极其丰富的思想意义。写出来从秦崩溃到汉建立的历史过程的一个重要片断；描绘了刘项两大集团势力的不同阵容，塑造了两种不同类型的统治人物。它不只预示着项羽个人功业的重要转折，它也是整个秦末历史变化的重要关键。
参考资料来源：百度百科-鸿门宴
刘邦在山东时，贪图财物，喜欢美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。
沛公居住在山东的时候，贪恋财物，喜爱美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不宠幸，这说明他的志向不小。
沛公（项羽）在山东时，贪财好色，现在进入关内，不拿取钱财，不宠幸妇女，从此可见其志向远大
。
绛旓細鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂锛岃椽浜庤储璐э紝濂界編濮銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗╂棤鎵鍙栵紝濡囧コ鏃犳墍骞革紝姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傗濈殑鎰忔濇槸娌涘叕鍦ㄥ搐灞辩殑涓滆竟鐨勬椂鍊欙紝瀵归挶璐㈣揣鐗╄椽鎭嬶紝鍠滅埍缇庡コ銆傜幇鍦ㄨ繘浜嗗叧锛屼笉鎺犲彇璐㈢墿锛屼笉杩锋亱濂宠壊锛岃繖璇存槑浠栫殑蹇楀悜涓嶅湪灏忓銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜姹変唬鍙插瀹躲佹枃瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑銆婇缚闂ㄥ銆嬨傚師鏂囷細銆娌涘叕鍐涢湼涓婏紝鏈緱...
绛旓細鑼冨璇撮」缇芥洶:鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂,璐簬璐㈣揣,濂界編濮銆備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘,鐨嗕负榫欒檸,鎴愪簲褰,姝ゅぉ瀛愭皵涔熴傛ュ嚮鍕垮け!鈥 妤氬乏灏归」浼,椤圭窘瀛ｇ埗涔,绱犲杽鐣欎警寮犺壇銆傚紶鑹槸鏃朵粠娌涘叕,椤逛集涔冨椹颁箣娌涘叕鍐,绉佽寮犺壇,鍏峰憡浠ヤ簨,娆插懠寮犺壇涓庝勘鍘,鏇:鈥滄瘚浠庝勘姝讳篃銆傗濆紶鑹洶:鈥...
绛旓細娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激浣夸汉瑷浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂,璐簬璐㈣揣,濂界編濮銆備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘,鐨嗕负榫欒檸,鎴愪簲褰,姝...
绛旓細娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激浣夸汉瑷浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂,璐簬璐㈣揣,濂界編濮銆備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘,鐨嗕负榫欒檸,鎴愪簲褰,姝...
绛旓細鑼冨璇撮」缇芥洶锛氣娌涘叕灞呭北涓滄椂锛岃椽浜庤储璐э紝濂界編濮銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗╂棤鎵鍙栵紝濡囧コ鏃犳墍骞革紝姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘旓紝鐨嗕负榫欒檸锛屾垚浜斿僵锛屾澶╁瓙姘斾篃銆傛ュ嚮鍕垮け锛佲濈炕璇戯細鍒橀偊椹诲啗闇镐笂锛岃繕娌℃湁鑳藉拰椤圭窘鐩歌锛屽垬閭﹀啗闃熶腑鎺岀鍐涙斂鐨勬浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鍋氫笧鐩革紝鐝嶅疂鍏ㄩ兘...
绛旓細娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激浣夸汉瑷浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥 褰撴槸鏃,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂,璐簬璐㈣揣,濂界編濮銆備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘,鐨嗕负榫欒檸,鎴愪簲褰,...
绛旓細娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激浣夸汉瑷浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶锛氣滄棪鏃ラ（锛坸i菐ng)澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥濆綋鏄椂锛岄」缇藉叺鍥涘崄涓囷紝鍦ㄦ柊涓伴缚闂紱娌涘叕鍏靛崄涓囷紝鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇帮細鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂锛岃椽浜庤储璐э紝濂界編濮銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗╂棤鎵鍙栵紝濡囧コ鏃犳墍骞革紝姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆
绛旓細鑼冨璇撮」缇芥洶锛氣娌涘叕灞呭北涓滄椂锛岃椽浜庤储璐э紝濂界編濮銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗╂棤鎵鍙栵紝濡囧コ鏃犳墍骞革紝姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘旓紝鐨嗕负榫欒檸锛屾垚浜斿僵锛屾澶╁瓙姘斾篃銆傛ュ嚮鍕垮け锛佲濇宸﹀肮椤逛集鑰咃紝椤圭窘瀛ｇ埗涔燂紝绱犲杽鐣欎警寮犺壇銆傚紶鑹槸鏃朵粠娌涘叕锛岄」浼箖澶滈┌涔嬫矝鍏啗锛岀瑙佸紶鑹紝鍏峰憡浠ヤ簨锛屾鍛煎紶鑹笌淇卞幓锛屾洶锛氣滄瘚...
绛旓細娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激浣夸汉瑷浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（(xi菐ng)澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂,璐簬璐㈣揣,濂界編濮銆備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘,鐨嗕负榫欒檸...
绛旓細娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激浣夸汉瑷浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥娌涘叕灞呭北涓滄椂,璐簬璐㈣揣,濂界編濮銆備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘,鐨嗕负榫欒檸,鎴愪簲褰,...
