白居易的《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”念“xi”还是“ji” 《卖炭翁〉中的“系向牛头充炭直”该怎么解释？
\u300a\u5356\u70ad\u7fc1\u300b\u4e2d\u201c\u7cfb\u5411\u725b\u5934\u5145\u70ad\u76f4\u201d\u4e2d\u7684\u7cfb\u8981\u600e\u4e48\u8bfb\uff1fx\u00ec
\u4eba\u6c11\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u5728\u4eca\u5e74\u4e09\u6708\u4efd\u53d1\u8868\u7684\u300a\u5173\u4e8e\u7edf\u7f16\u8bed\u6587\u516b\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c27\u4e2a\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u7591\uff01\u300b\u4e2d\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684:
\u95ee\uff1a\u7b2c126\u9875\uff0c\u300a\u5356\u70ad\u7fc1\u300b\u4e2d\u201c\u7cfb\u5411\u725b\u5934\u5145\u70ad\u76f4\u201d\u7684\u201c\u7cfb\u201d\u5e94\u8be5\u8bfbj\u00ec\u8fd8\u662fx\u00ec\uff1f
\u7b54\uff1a\u5e94\u8be5\u8bfbx\u00ec\u3002\u201c\u7cfb\u201d\u8bfbx\u00ec\u6709\u201c\u6302\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8bfbj\u00ec\u5219\u662f\u201c\u6253\u7ed3\u3001\u62f4\u6263\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e24\u4e2a\u5bab\u4f7f\u5e94\u8be5\u662f\u628a\u201c\u534a\u5339\u7ea2\u7eb1\u4e00\u4e08\u7eeb\u201d\u968f\u624b\u5f80\u725b\u5934\u4e0a\u4e00\u642d\u4e00\u6302\u5c31\u8d70\u4e86\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u8fd8\u6253\u4e2a\u7ed3\u62f4\u4e2a\u6263\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u5e94\u8be5\u8bfbx\u00ec\u3002
\u7cfb\u5411\u725b\u5934\u5145\u70ad\u76f4
\u3010\u91ca\u4e49\u3011\uff1a\u5c31\u5145\u5f53\u70ad\u7684\u4ef7\u94b1\u4e86\u3002
\u3010\u6574\u53e5\u3011\uff1a\u534a\u5339\u7ea2\u7ee1\u4e00\u4e08\u7eeb\uff0c\u7cfb\u5411\u725b\u5934\u5145\u70ad\u76f4\u3002
\u3010\u6574\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u3011\uff1a\u90a3\u4e9b\u4eba\u628a\u534a\u5339\u7ea2\u7eb1\u548c\u4e00\u4e08\u7eeb\uff0c\u671d\u725b\u5934\u4e0a\u4e00\u6302\uff0c\u5c31\u5145\u5f53\u70ad\u7684\u4ef7\u94b1\u4e86\u3002
\u3010\u51fa\u5904\u3011\uff1a\u51fa\u81ea\u767d\u5c45\u6613\u7684\u300a\u5356\u70ad\u7fc1\u300b\u3002
\u3010\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb\u3011\uff1a\u300a\u5356\u70ad\u7fc1\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\u767d\u5c45\u6613\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u7ec4\u8bd7\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u6b64\u8bd7\u4ee5\u4e2a\u522b\u4e8b\u4f8b\u6765\u8868\u73b0\u666e\u904d\u72b6\u51b5\uff0c\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u70e7\u6728\u70ad\u7684\u8001\u4eba\u8c0b\u751f\u7684\u56f0\u82e6\uff0c\u901a\u8fc7\u5356\u70ad\u7fc1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u63ed\u9732\u4e86\u201c\u5bab\u5e02\u201d\u7684\u8150\u8d25\u672c\u8d28\uff0c\u5bf9\u7edf\u6cbb\u8005\u63a0\u593a\u4eba\u6c11\u7684\u7f6a\u884c\u7ed9\u4e88\u4e86\u6709\u529b\u7684\u97ad\u631e\u4e0e\u62a8\u51fb\uff0c\u8bbd\u523a\u4e86\u5f53\u65f6\u8150\u8d25\u7684\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u4e0b\u5c42\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u7684\u6df1\u5207\u540c\u60c5\uff0c\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u793e\u4f1a\u5178\u578b\u610f\u4e49\u3002\u5168\u8bd7\u63cf\u5199\u5177\u4f53\u751f\u52a8\uff0c\u5386\u5386\u5982\u7ed8\uff0c\u7ed3\u5c3e\u621b\u7136\u800c\u6b62\uff0c\u542b\u84c4\u6709\u529b\uff0c\u5728\u4e8b\u7269\u7ec6\u8282\u7684\u9009\u62e9\u4e0a\u548c\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u7684\u523b\u753b\u4e0a\u6709\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\u3002
jì
出处：《卖炭翁》【作者】白居易 【朝代】唐
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
白话释义：
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形地骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
扩展资料
写作背景：
唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实。
表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。全诗描写具体生动，历历如绘，结尾戛然而止，含蓄有力，在事物细节的选择上和人物心理的刻画上有独到之处。
《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首，自注云：“苦宫市也。”白居易写作《新乐府》是在元和（唐宪宗年号，806—820）初年，这正是宫市为害最深的时候。
他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。“宫市”的“宫”指皇宫，“市”是买的意思。
皇宫所需的物品，本来由官吏采买。中唐时期，宦官专权，横行无忌，连这种采购权也抓了过去，常有数十百人分布在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。
名为“宫市”，实际是一种公开的掠夺。（其详情见韩愈《顺宗实录》卷二、《旧唐书》卷一四〇《张建封传》及《通鉴》卷二三五。）
这里的系读【jì】，意思是：绑扎。这里是挂的意思。
系向牛头充炭直的意思是：（那些人把半匹红纱和一丈绫）朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
《语文》教科书八年级下册（人民教育出版社2019年版）P126注释指出，“系”的意思是“挂”。《古汉语常用字字典》（第5版）第441页明确写出，当“系”作“挂，悬”之意时，应读作【xì】（音同“细”）。
“系向牛头充炭直”的“系”是有很多人读为音同“记”.
“系”这这个句子中意为“栓,绑”,则还是应读为音同“细”.《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》都是这个读音.
读为“记”的意义是“打结；扣”,如：系鞋带,系领扣.
我是96~98年左右学的这篇课文（初中），那时候的人教版发音是Jì（继）。前两天教我儿子（小学读物）拼音标的是Xì（细），但不是人教版教材。
绛旓細銆愰噴涔夈戯細灏卞厖褰撶偔鐨勪环閽变簡銆傘愭暣鍙ャ戯細鍗婂尮绾㈢弧涓涓堢猾锛绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩淬傘愭暣鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濄戯細閭ｄ簺浜烘妸鍗婂尮绾㈢罕鍜屼竴涓堢猾锛屾湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝灏卞厖褰撶偔鐨勪环閽变簡銆傘愬嚭澶勩戯細鍑鸿嚜鐧藉眳鏄撶殑銆婂崠鐐縼銆銆傘愪綔鍝佺畝浠嬨戯細銆婂崠鐐縼銆嬫槸鍞愪唬鐜板疄涓讳箟璇椾汉鐧藉眳鏄撳垱浣滅殑銆婃柊涔愬簻銆嬬粍璇椾腑鐨勪竴绡囥傛璇椾互涓埆浜嬩緥鏉ヨ〃鐜...
绛旓細鐧藉眳鏄撱婂崠鐐縼銆璇楁渶鍚庝竴鍙ワ細鍗婂尮绾㈢弧涓涓堢猾锛绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩淬傝瘧鏂囷細鎶婂崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾锛屾湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝灏卞厖褰撲竴鍗冨鏂ょ殑涓杞︾偔鐨勪环閽变簡銆傛剰鎬濇槸锛氬崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾鏍规湰鎶典笉浜嗕竴杞︾偔鐨勪环閽便備竴鏋佸皬鐨勭ぜ鍝佸洖鎶ヤ竴涔︾敾绮惧搧锛屾槸鐢昏吹閲嶈岀ぜ鍝佸お杞讳簡銆
绛旓細鎰忔濇槸:閭ｅ府"榛勮。浣胯呯櫧琛効"(瀹噷鐨勭壒浣,鍑烘潵閲囪喘鐨),涓鐪嬭繖涓杞︾⒊,寰堝枩娆,浣嗘槸鍙堜笉鎯崇粰鍗栫偔缈楂樼殑浠烽挶,灏辨嬁浜嗗崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾,缁戝湪鐗涚殑澶翠笂褰撲綔杩1000鏂ょ偔鐨勪环閽.璇存槑浜嗗綋鏃剁粺娌昏呭鍔冲姩浜烘皯鐨勫墺鍓.鍘熻瘲:鍗栫偔缈侊紝 浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛 涓ら瑩鑻嶈媿鍗佹寚榛戙傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵 ...
绛旓細绯伙細璇婚煶j矛锛岀粦鎵庯紝杩欓噷鏄寕鐨勬剰鎬濄傗绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩粹濇剰鎬濇槸锛氭湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝灏卞厖褰撲拱鐐殑閽变簡銆傚嚭鑷攼浠鐧藉眳鏄撶殑銆婂崠鐐縼銆锛氣滄墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍鍚戝寳銆備竴杞︾偔锛屽崈浣欐枻锛屽浣块┍灏嗘儨涓嶅緱銆傚崐鍖圭孩缁′竴涓堢猾锛岀郴鍚戠墰澶村厖鐐洿銆傗濊瘧鏂囷細浠栦滑鎵嬮噷鎷跨潃鏂囦功鍢撮噷绉版槸鐨囧笣鐨勫懡浠わ紝鍚嗗枬鐫鐗涙湞...
绛旓細銆婂崠鐐縼銆嬩腑鐨勬彮闇蹭簡瀹樺競鐨勬帬澶烘х殑鍙ュ瓙鏄細鍗婂尮绾㈢罕涓涓堢猾锛绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩淬傛剰鎬濇槸锛氶偅浜涗汉鎶婂崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾锛屾湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝灏卞厖褰撲拱鐐殑閽变簡銆傚崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾姣斾竴杞︾偔鐨勪环鍊煎樊寰堣繙銆
绛旓細鍗婂尮绾㈢罕涓涓堢猾銆傚嚭鑷攼浠鐧藉眳鏄撶殑銆婂崠鐐縼銆涓杞︾偔锛屽崈浣欐枻锛屽浣块┍灏嗘儨涓嶅緱銆傚崐鍖圭孩绾变竴涓堢猾锛绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩淬傝瘧鏂囷細涓杞︾殑鐐紝涓鍗冨鏂わ紝澶洃宸焦浠‖鏄璧剁潃璧帮紝鑰佺縼鐧捐埇涓嶈垗锛屽嵈鍙堟棤鍙浣曘傞偅浜涗汉鎶婂崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾锛屾湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝灏卞厖褰撲拱鐐殑閽变簡銆
绛旓細鏄殑锛屾渶鍚庝袱鍙ユ槸鈥滃崐鍖圭孩缁′竴涓堢猾锛绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩淬傗濊瘧鏂囷細瀹噷鐨勪娇鑰呬滑灏嗗崐鍖圭罕鍜屼竴涓堢猾锛屾湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝褰撲綔鐐殑浠锋牸銆傚攼浠ｅ晢鍔′氦鏄擄紝缁㈠笡绛変笣缁囧搧鍙互浠ｈ揣甯佷娇鐢ㄣ傚綋鏃堕挶璐电虎璐憋紝鍗婂尮绾卞拰涓涓堢猾锛屾瘮涓杞︾偔鐨勪环鍊肩浉宸緢杩溿傝繖鏄畼鏂圭敤璐变环寮哄ず姘戣储銆銆婂崠鐐縼銆鏄鐧藉眳鏄撱鏂颁箰搴溿嬬粍璇椾腑鐨勭...
绛旓細鎰忔濇槸:閭ｅ府"榛勮。浣胯呯櫧琛効"(瀹噷鐨勭壒浣,鍑烘潵閲囪喘鐨),涓鐪嬭繖涓杞︾⒊,寰堝枩娆,浣嗘槸鍙堜笉鎯崇粰鍗栫偔缈楂樼殑浠烽挶,灏辨嬁浜嗗崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾,缁戝湪鐗涚殑澶翠笂褰撲綔杩1000鏂ょ偔鐨勪环閽.璇存槑浜嗗綋鏃剁粺娌昏呭鍔冲姩浜烘皯鐨勫墺鍓.鍘熻瘲:鍗栫偔缈侊紝 浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛 涓ら瑩鑻嶈媿鍗佹寚榛戙傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵
绛旓細涓銆佲滅洿鈥濆湪姝ゅ鐨勬剰鎬濇槸锛氶氣滃尖濓紝鎸囦环鏍笺備簩銆佲绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩粹濈殑鎰忔濇槸锛氭湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝灏卞厖褰撶偔鐨勪环閽变簡銆備笁銆佸嚭澶勶細鍞惵鐧藉眳鏄 銆婂崠鐐縼銆鍘熸枃閫夋锛氱咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛ｄ娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍鍚戝寳銆備竴杞︾偔锛屽崈浣欐枻锛屽浣块┍灏嗘儨涓嶅緱銆傚崐鍖圭孩缁′竴涓堢猾锛岀郴鍚戠墰澶...
绛旓細鈥绯诲悜鐗涘ご鍏呯偔鐩粹濇槸銆婂崠鐐縼銆嬩腑鐨勪竴鍙ワ紝鎰忔濇槸锛堝皢缁綏缁哥紟锛夋湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝褰撲綔鐐殑浠烽挶銆傗滅洿鈥濆拰鈥滃尖濊繖涓や釜瀛楀湪鍙や唬鏄氱敤鐨勩傗滈氬亣瀛椻濇槸鎸囧彜浠ｆ眽璇腑闊冲悓鎴栭煶杩戠殑瀛楀彲浠ラ氱敤銆傚彜浠ｆ眽瀛楃殑鏁伴噺灏戯紝璇█閲屾湁杩欎釜璇嶏紝浣嗘槸娌℃湁璁板綍杩欎釜璇嶇殑瀛楋紝灏辩敤闊冲悓鎴栭煶杩戠殑瀛楁潵浠ｆ浛銆鐧藉眳鏄銆婂崠鐐縼銆...
