文白对照全译资治通鉴的简介
\u6587\u767d\u5bf9\u7167\u5168\u8bd1\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u7684\u4ecb\u7ecd\u300a\u6587\u767d\u5bf9\u7167\u5168\u8bd1\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u662f\u4e2d\u6587\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u90e8\u767d\u8bdd\u5168\u8bd1\u672c\u3002\u53f0\u6e7e\u8457\u540d\u5b66\u4eba\u9ec4\u9526\u92d0\u4e3b\u7f16\uff0c\u53f0\u6e7e\u4e8c\u5341\u4e03\u4f4d\u6559\u6388\u5b66\u8005\u5408\u8bd1\u3002\u8bd1\u6587\u8d34\u8fd1\u539f\u8457\uff0c\u5c3d\u5f97\u4fe1\u8fbe\u96c5\u4e4b\u8981\u4e49\u3002\u8bd1\u8005\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u529b\u56fe\u8d34\u8fd1\u3001\u8fd8\u539f\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u8bd1\u6587\u7d27\u8d34\u539f\u8457\uff0c\u9010\u5b57\u9010\u8bd1\uff0c\u4e0d\u4ee5\u201c\u73b0\u4ee3\u773c\u5149\u201d\u4f5c\u89e3\u4eba\uff0c\u4e0d\u64c5\u4f5c\u53d1\u6325\uff0c\u65e8\u5728\u8ba9\u8bfb\u8005\u80fd\u8bfb\u5230\u4e00\u4e2a\u201c\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\u7684\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\u7684\u53f8\u9a6c\u541b\u5b9e\u201d\u3002\u4ee5\u62d9\u5fa1\u5de7\uff0c\u770b\u4f3c\u7b28\u5de5\u592b\uff0c\u5b9e\u4e3a\u5de7\u529e\u6cd5\u3002
\u53f8\u9a6c\u5149\uff081019\uff5e1086\uff09\uff0c\u5b57\u541b\u5b9e\uff0c\u9655\u5dde\u590f\u53bf\u6d91\u6c34\u4e61\u4eba\u3002\u5317\u5b8b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e0e\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u53f2\u5b66\u4e24\u53f8\u9a6c\u201d\u3002\u81ea\u5e7c\u55dc\u5b66\uff0c 20\u5c81\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7532\u79d1\uff0c\u8e0f\u5165\u4ed5\u9014\u3002\u5b8b\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74\uff081066\uff09\uff0c\u9886\u8854\u7f16\u7e82\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u5176\u65f6\u53f8\u9a6c\u5149\u5e7447\u5c81\u3002\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff081084\uff09\uff0c\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5b8c\u6210\u3002\u5143\u4e30\u516b\u5e74\uff081085\uff09\uff0c\u4efb\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u517c\u95e8\u4e0b\u4f8d\u90ce\uff0c\u4e3b\u6301\u671d\u653f\uff0c\u6570\u6708\u540e\u53bb\u4e16\uff0c\u65f6\u5e7467\u5c81\u3002\u8ffd\u8d60\u592a\u5e08\u3001\u6e29\u56fd\u516c\uff0c\u8c25\u6587\u6b63\uff0c\u8457\u6709\u300a\u53f8\u9a6c\u6587\u6b63\u516c\u96c6\u300b\u3002
本书为《文白对照全译资治通鉴》的第一辑。全书文言原典300余万言，白话译文500余万言。因规模宏大，为方便读者阅读计，在不改变《通鉴》原次序的前提下，按朝代将其分为7辑，每辑大致3册（第四辑南北朝部分4册，第七辑五代十国部分2册），共21册，陆续推出。
本辑所记，起于周威烈王二十三年（前403），迄于王莽地皇三年（22），讲述战国、秦、西汉三代（含王莽新），凡425年之史事。
周威烈王二十三年（前403），赵、魏、韩三家分晋，周王室均予承认，将其视为与秦、楚一样的诸侯，司马光以为“先王之礼于斯尽”，周王室纲纪已然堕废，再不能以王室名分节制、仲裁诸侯所为，周朝衰落至于灭亡，皆始于这一节点。《资治通鉴》全书自这一年起始，以示“天子之职莫大于礼也”，警示君王大臣皆应以此为鉴。
三家分晋之后，诸侯强国再不以周王室为意，兼并加剧，至前256年，周赧王将周室城邑及百姓献于秦国，东周灭亡，诸侯只剩下秦、赵等七雄。秦王嬴政雄才大略，秦一国独强，依次灭韩、赵、燕、魏、楚、齐六国，至前221年，统一天下。嬴政称始皇帝，芟夷诸侯城池、销天下之兵以待内，贯连万里长城以备胡；废诸侯，立郡县，统一货币文字，实行苛政，企望江山传至千秋万代；未料才及身死，陈胜发难，刘、项相随；前207年，秦帝国即告灭亡。霸王项羽异军突起，宰割天下，以暴易暴，忽忽五年，身死国灭。汉高祖刘邦施行宽仁，轻徭薄赋，与民休养，至文帝、景帝，蔚然成治。汉武雄才，立意开边，漠南、漠北争战连年，武功固然赫赫，天下已然疲惫。其后西汉皇室大权盛极而衰，连遇外戚专政，皇权旁落，除宣帝有所振作外，再无西汉前期之辉煌。元帝以降，皇权落入外戚手中，再不能自拔。
至王莽地皇三年（22），天下分崩，更始帝刘玄称帝在即，昆阳之战幕即将拉开，王莽主力殆亡就在，民心已然失去，再无掌控之力，历史随即翻开新的一页，本辑结束于此，以终西汉。
此425年，大的朝代更替有二（秦承东周，汉代嬴秦），灭国无算，多伴有血腥杀戮。天下破碎、战火连绵的年代占其太半，其间豪杰纷出，贤才并起，壮士鲜血，洒遍中原。及至承平，也多兴灾患，百姓之悲苦沉沦，不胜记载。翻看阅览，或扼腕切齿、浩叹唏嘘，或感愤振作、踔厉风发，俯仰逸兴，所在非一。
诸般纷繁史事，在司马光等人笔下，一一按年月展开，条分缕析，因果分明。废兴之机要，人情之冷暖，尽在一览；文字典雅，史迹斑斓，两臻佳妙，令人叹为观止。
本辑所载：东周部分（前403～前256）（前256年东周灭亡至前221年秦统一全国，此35年，用秦国纪年），凡148年；秦部分（前255～前207），凡48年；汉部分（前206～22），凡229年。
绛旓細鏈功涓恒婃枃鐧藉鐓у叏璇戣祫娌婚氶壌銆嬬殑绗竴杈戙鍏ㄤ功鏂囪█鍘熷吀300浣欎竾瑷锛岀櫧璇濊瘧鏂500浣欎竾瑷銆傚洜瑙勬ā瀹忓ぇ锛屼负鏂逛究璇昏呴槄璇昏锛屽湪涓嶆敼鍙樸婇氶壌銆嬪師娆″簭鐨勫墠鎻愪笅锛屾寜鏈濅唬灏嗗叾鍒嗕负7杈戯紝姣忚緫澶ц嚧3鍐岋紙绗洓杈戝崡鍖楁湞閮ㄥ垎4鍐岋紝绗竷杈戜簲浠ｅ崄鍥介儴鍒2鍐岋級锛屽叡21鍐岋紝闄嗙画鎺ㄥ嚭銆傛湰杈戞墍璁帮紝璧蜂簬鍛ㄥ▉鐑堢帇浜屽崄涓夊勾锛...
绛旓細銆婃枃鐧藉鐓у叏璇戣祫娌婚氶壌銆嬫槸涓枃涓栫晫绗竴閮ㄧ櫧璇濆叏璇戞湰銆傚彴婀捐憲鍚嶅浜洪粍閿﹂嫄涓荤紪锛屽彴婀句簩鍗佷竷浣嶆暀鎺堝鑰呭悎璇戙傝瘧鏂囪创杩戝師钁楋紝灏藉緱淇¤揪闆呬箣瑕佷箟銆傝瘧鑰呭湪缈昏瘧鏃跺姏鍥捐创杩戙佽繕鍘熴婅祫娌婚氶壌銆嬶紝璇戞枃绱ц创鍘熻憲锛岄愬瓧閫愯瘧锛屼笉浠モ滅幇浠ｇ溂鍏夆濅綔瑙ｄ汉锛屼笉鎿呬綔鍙戞尌锛屾棬鍦ㄨ璇昏呰兘璇诲埌涓涓滃共骞插噣鍑鐨勩婅祫娌婚氶壌銆嬶紝...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌銆嬬5杈懧烽殝鍞愬浘涔︼紝鐢辨柊涓栫晫鍑虹増绀句簬2009骞5鏈1鏃ラ娆″嚭鐗堬紝浣滀负鍏剁粡鍏镐笡涔︿腑鐨勪竴鍛樸傝繖閮ㄤ綔鍝佸叿鏈夋繁鍘氱殑鍘嗗彶搴曡暣锛屼负璇昏呮彁渚涜瀹炵殑闅嬪攼鍘嗗彶璧勬枡銆傚叏涔﹀叡1163椤碉紝閲囩敤绠浣撲腑鏂囩紪鍐欙紝閫傚悎骞垮ぇ涓枃璇昏呴槄璇汇備功绫嶇殑寮鏈负16寮锛屽昂瀵搁備腑锛屼究浜庢惡甯﹀拰闃呰锛屽叿浣撲负25.8鍘樼背瀹姐18.8鍘樼背楂橈紝鍘氬害...
绛旓細銆婃枃鐧藉鐓у叏璇戣祫娌婚氶壌(绗3杈)路瑗挎檵銆佷笢鏅(鍏3鍐)銆嬮噰鐢ㄦ枃瑷涓庣櫧璇濆鐓х殑缂栨帓鏂瑰紡锛屽叡璁800浣欎竾瀛銆傝繖濂椾功琚垝鍒嗕负涓冭緫锛屼互鍘嗗彶鏈濅唬涓哄垝鍒嗕緷鎹紝绗竴杈戣嚦绗竷杈戝垎鍒兜鐩栦簡鎴樺浗鑷充簲浠ｅ崄鍥界殑鍚勪釜鏃舵湡銆傛湰杈戝唴瀹规兜鐩栦簡瑗挎檵姝﹀笣娉板鍏冨勾锛265锛夎嚦涓滄檵鎭笣鍏冪啓鍏冨勾锛419锛夌殑155骞村巻鍙诧紝杩欓儴鍒嗗唴瀹规槸...
绛旓細杩欐槸涓閮ㄧ敱鏂颁笘鐣屽嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勫浘涔︼紝灞炰簬銆婅祫娌婚氶壌銆嬬郴鍒楃殑绗笁杈戯紝涓撻棬璁茶堪瑗挎檵鍜屼笢鏅嬬殑鍘嗗彶銆傝涔︿簬2009骞2鏈1鏃ラ娆″彂琛岋紝鏄竴鐗堥珮璐ㄩ噺鐨勭畝浣撲腑鏂囩増鏈傚叏涔﹀叡璁1047椤碉紝鍐呭涓板瘜锛屾繁搴﹀墫鏋愰偅涓椂鏈熺殑鍘嗗彶浜嬩欢銆鍏舵鏂囪瑷绠娲佹槑浜嗭紝渚夸簬璇昏呯悊瑙銆備功鏈噰鐢16寮鏈璁★紝灏哄涓25.8鍘樼背瀹姐18.6鍘樼背...
绛旓細銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌:绗7杈懧蜂簲浠ｅ崄鍥(濂楄鍏2鍐)銆嬫槸涓濂楄灏借В璇讳腑鍥藉彜浠ｅ巻鍙茬殑閲嶈钁椾綔銆傝繖閮ㄤ綔鍝佹槸鍖楀畫鍚嶈嚕鍙搁┈鍏変富鎸佺紪鍐欑殑缂栧勾浣撻氬彶锛屾兜鐩栦簡浠庢垬鍥芥椂鏈熻嚦浜斾唬鐨1362骞村巻鍙诧紝浠ヨ繛缁笉鏂殑鏂瑰紡璁板綍閲嶅ぇ浜嬩欢锛屼娇寰椾箣鍓嶅悇鏈濅唬鐨勬柇浠ｇ紪骞村彶寰椾互鏁村悎锛屽舰鎴愪竴閮ㄨ疮绌垮彜浠婄殑宸ㄨ憲銆傚徃椹厜鐨勭紪绾傜洰鏍囧湪浜庢彁渚...
绛旓細姝ｆ枃閲囩敤浜嗙畝浣撲腑鏂囷紝璇█娓呮櫚鏄撴噦銆備功鐨勫紑鏈昂瀵镐负16寮锛屾棦渚夸簬鎼哄甫锛屼篃淇濊瘉浜嗛槄璇荤殑鑸掗傚害銆傝涔︾殑鍥介檯鏍囧噯涔﹀彿涓7802285992鍜9787802285996锛屼究浜庤鑰呮煡鎵惧拰璐拱銆傚彟澶栵紝鏉″舰鐮佷负9787802285996锛屼究浜庡浘涔﹂鍜岄浂鍞晢杩涜鍥句功绠＄悊銆傛暣浣撴潵鐪嬶紝杩欐湰涔︾殑鐗╃悊瑙勬牸鏄26鍘樼背闀裤18.6鍘樼背瀹姐4.6鍘樼背鍘氾紝閲嶉噺澶х害涓...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌(绗2杈):涓滄眽 榄(鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧)(濂楄鍏3鍐)銆嬫槸涓閮ㄦ繁鍏ュ墫鏋愪笢姹夊拰鏇归瓘鍘嗗彶鐨勫法钁楋紝娑电洊浜嗕粠鐜嬭幗鏈勾鐨勭ぞ浼氬姩鑽″埌涓夊浗榧庣珛鐨242骞村巻鍙层傚湪杩欐鏃舵湡锛屾斂绛栧彉闈╅绻侊紝瀹樺儦鑵愯触锛屾皯浼楃敓娲诲洶鑻︼紝瀵艰嚧鍥藉鍒嗚锛岀豢鏋椼佽丹鐪変箟鍐涘礇璧凤紝鏇村甯濈櫥鍩猴紝鍚勫湴璞己鍓叉嵁銆傛槅闃充箣鎴樹腑锛岀帇鑾戒富鍔涘彈鎸紝鍒樼涔樺娍...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌鏂囩櫧瀵圭収銆嬫槸鐢变腑鍗庝功灞鍑虹増鐨勪竴閮ㄧ粡鍏稿浘涔︼紝浣滀负浼犱笘缁忓吀路鏂囩櫧瀵圭収绯诲垪鐨勪竴閮ㄥ垎锛屽畠鍦2009骞6鏈1鏃ラ娆″彂琛屻傝繖閮ㄤ綔鍝侀噰鐢ㄤ簡绮剧編鐨勮甯э紝鍏辫12517椤碉紝鏃ㄥ湪鍛堢幇缁欒鑰呬腑鏂囩畝浣撶増鐨勪赴瀵屽唴瀹广備功鐨処SBN鍙风爜涓9787101067163锛屼究浜庡浘涔︽绱笌璐拱銆傚晢鍝佸昂瀵镐负33.6鍘樼背 x 29.2鍘樼背 x 23.8鍘樼背锛...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌锛氱浜旇緫路闅嬪攼(涓)(鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧)(濂楄鍏3鍐)銆嬩互鏂囪█鏂囦笌鐧借瘽鏂囧鐓х殑褰㈠紡鍛堢幇锛屽叡800浣欎竾瀛楋紝鍒嗕负涓冭緫鍑虹増锛屾寜鐓у巻鍙叉湞浠ｉ『搴忔帓鍒椼傜浜旇緫娑电洊浜嗛殝鍞愭椂鏈燂紝浠庨殝鏂囧笣寮鐨囦節骞(589)鑷冲攼鑲冨畻鑷冲痉鍏冭浇(756)锛岃褰曚簡168骞寸殑鍘嗗彶鍙樿縼銆傝繖閮ㄦ垜鍥界涓閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶锛岀敱瀹嬩唬鍚嶈嚕鍙搁┈鍏変富鎸佺紪鎾帮紝...
