文白对照全译资治通鉴的介绍
\u6587\u767d\u5bf9\u7167\u5168\u8bd1\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u7684\u7b80\u4ecb\u672c\u4e66\u4e3a\u300a\u6587\u767d\u5bf9\u7167\u5168\u8bd1\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u8f91\u3002\u5168\u4e66\u6587\u8a00\u539f\u5178300\u4f59\u4e07\u8a00\uff0c\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587500\u4f59\u4e07\u8a00\u3002\u56e0\u89c4\u6a21\u5b8f\u5927\uff0c\u4e3a\u65b9\u4fbf\u8bfb\u8005\u9605\u8bfb\u8ba1\uff0c\u5728\u4e0d\u6539\u53d8\u300a\u901a\u9274\u300b\u539f\u6b21\u5e8f\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u6309\u671d\u4ee3\u5c06\u5176\u5206\u4e3a7\u8f91\uff0c\u6bcf\u8f91\u5927\u81f43\u518c\uff08\u7b2c\u56db\u8f91\u5357\u5317\u671d\u90e8\u52064\u518c\uff0c\u7b2c\u4e03\u8f91\u4e94\u4ee3\u5341\u56fd\u90e8\u52062\u518c\uff09\uff0c\u517121\u518c\uff0c\u9646\u7eed\u63a8\u51fa\u3002\u672c\u8f91\u6240\u8bb0\uff0c\u8d77\u4e8e\u5468\u5a01\u70c8\u738b\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08\u524d403\uff09\uff0c\u8fc4\u4e8e\u738b\u83bd\u5730\u7687\u4e09\u5e74\uff0822\uff09\uff0c\u8bb2\u8ff0\u6218\u56fd\u3001\u79e6\u3001\u897f\u6c49\u4e09\u4ee3\uff08\u542b\u738b\u83bd\u65b0\uff09\uff0c\u51e1425\u5e74\u4e4b\u53f2\u4e8b\u3002\u5468\u5a01\u70c8\u738b\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08\u524d403\uff09\uff0c\u8d75\u3001\u9b4f\u3001\u97e9\u4e09\u5bb6\u5206\u664b\uff0c\u5468\u738b\u5ba4\u5747\u4e88\u627f\u8ba4\uff0c\u5c06\u5176\u89c6\u4e3a\u4e0e\u79e6\u3001\u695a\u4e00\u6837\u7684\u8bf8\u4faf\uff0c\u53f8\u9a6c\u5149\u4ee5\u4e3a\u201c\u5148\u738b\u4e4b\u793c\u4e8e\u65af\u5c3d\u201d\uff0c\u5468\u738b\u5ba4\u7eb2\u7eaa\u5df2\u7136\u5815\u5e9f\uff0c\u518d\u4e0d\u80fd\u4ee5\u738b\u5ba4\u540d\u5206\u8282\u5236\u3001\u4ef2\u88c1\u8bf8\u4faf\u6240\u4e3a\uff0c\u5468\u671d\u8870\u843d\u81f3\u4e8e\u706d\u4ea1\uff0c\u7686\u59cb\u4e8e\u8fd9\u4e00\u8282\u70b9\u3002\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5168\u4e66\u81ea\u8fd9\u4e00\u5e74\u8d77\u59cb\uff0c\u4ee5\u793a\u201c\u5929\u5b50\u4e4b\u804c\u83ab\u5927\u4e8e\u793c\u4e5f\u201d\uff0c\u8b66\u793a\u541b\u738b\u5927\u81e3\u7686\u5e94\u4ee5\u6b64\u4e3a\u9274\u3002\u4e09\u5bb6\u5206\u664b\u4e4b\u540e\uff0c\u8bf8\u4faf\u5f3a\u56fd\u518d\u4e0d\u4ee5\u5468\u738b\u5ba4\u4e3a\u610f\uff0c\u517c\u5e76\u52a0\u5267\uff0c\u81f3\u524d256\u5e74\uff0c\u5468\u8d67\u738b\u5c06\u5468\u5ba4\u57ce\u9091\u53ca\u767e\u59d3\u732e\u4e8e\u79e6\u56fd\uff0c\u4e1c\u5468\u706d\u4ea1\uff0c\u8bf8\u4faf\u53ea\u5269\u4e0b\u79e6\u3001\u8d75\u7b49\u4e03\u96c4\u3002\u79e6\u738b\u5b34\u653f\u96c4\u624d\u5927\u7565\uff0c\u79e6\u4e00\u56fd\u72ec\u5f3a\uff0c\u4f9d\u6b21\u706d\u97e9\u3001\u8d75\u3001\u71d5\u3001\u9b4f\u3001\u695a\u3001\u9f50\u516d\u56fd\uff0c\u81f3\u524d221\u5e74\uff0c\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\u3002\u5b34\u653f\u79f0\u59cb\u7687\u5e1d\uff0c\u829f\u5937\u8bf8\u4faf\u57ce\u6c60\u3001\u9500\u5929\u4e0b\u4e4b\u5175\u4ee5\u5f85\u5185\uff0c\u8d2f\u8fde\u4e07\u91cc\u957f\u57ce\u4ee5\u5907\u80e1\uff1b\u5e9f\u8bf8\u4faf\uff0c\u7acb\u90e1\u53bf\uff0c\u7edf\u4e00\u8d27\u5e01\u6587\u5b57\uff0c\u5b9e\u884c\u82db\u653f\uff0c\u4f01\u671b\u6c5f\u5c71\u4f20\u81f3\u5343\u79cb\u4e07\u4ee3\uff1b\u672a\u6599\u624d\u53ca\u8eab\u6b7b\uff0c\u9648\u80dc\u53d1\u96be\uff0c\u5218\u3001\u9879\u76f8\u968f\uff1b\u524d207\u5e74\uff0c\u79e6\u5e1d\u56fd\u5373\u544a\u706d\u4ea1\u3002\u9738\u738b\u9879\u7fbd\u5f02\u519b\u7a81\u8d77\uff0c\u5bb0\u5272\u5929\u4e0b\uff0c\u4ee5\u66b4\u6613\u66b4\uff0c\u5ffd\u5ffd\u4e94\u5e74\uff0c\u8eab\u6b7b\u56fd\u706d\u3002\u6c49\u9ad8\u7956\u5218\u90a6\u65bd\u884c\u5bbd\u4ec1\uff0c\u8f7b\u5fad\u8584\u8d4b\uff0c\u4e0e\u6c11\u4f11\u517b\uff0c\u81f3\u6587\u5e1d\u3001\u666f\u5e1d\uff0c\u851a\u7136\u6210\u6cbb\u3002\u6c49\u6b66\u96c4\u624d\uff0c\u7acb\u610f\u5f00\u8fb9\uff0c\u6f20\u5357\u3001\u6f20\u5317\u4e89\u6218\u8fde\u5e74\uff0c\u6b66\u529f\u56fa\u7136\u8d6b\u8d6b\uff0c\u5929\u4e0b\u5df2\u7136\u75b2\u60eb\u3002\u5176\u540e\u897f\u6c49\u7687\u5ba4\u5927\u6743\u76db\u6781\u800c\u8870\uff0c\u8fde\u9047\u5916\u621a\u4e13\u653f\uff0c\u7687\u6743\u65c1\u843d\uff0c\u9664\u5ba3\u5e1d\u6709\u6240\u632f\u4f5c\u5916\uff0c\u518d\u65e0\u897f\u6c49\u524d\u671f\u4e4b\u8f89\u714c\u3002\u5143\u5e1d\u4ee5\u964d\uff0c\u7687\u6743\u843d\u5165\u5916\u621a\u624b\u4e2d\uff0c\u518d\u4e0d\u80fd\u81ea\u62d4\u3002\u81f3\u738b\u83bd\u5730\u7687\u4e09\u5e74\uff0822\uff09\uff0c\u5929\u4e0b\u5206\u5d29\uff0c\u66f4\u59cb\u5e1d\u5218\u7384\u79f0\u5e1d\u5728\u5373\uff0c\u6606\u9633\u4e4b\u6218\u5e55\u5373\u5c06\u62c9\u5f00\uff0c\u738b\u83bd\u4e3b\u529b\u6b86\u4ea1\u5c31\u5728\uff0c\u6c11\u5fc3\u5df2\u7136\u5931\u53bb\uff0c\u518d\u65e0\u638c\u63a7\u4e4b\u529b\uff0c\u5386\u53f2\u968f\u5373\u7ffb\u5f00\u65b0\u7684\u4e00\u9875\uff0c\u672c\u8f91\u7ed3\u675f\u4e8e\u6b64\uff0c\u4ee5\u7ec8\u897f\u6c49\u3002\u6b64425\u5e74\uff0c\u5927\u7684\u671d\u4ee3\u66f4\u66ff\u6709\u4e8c\uff08\u79e6\u627f\u4e1c\u5468\uff0c\u6c49\u4ee3\u5b34\u79e6\uff09\uff0c\u706d\u56fd\u65e0\u7b97\uff0c\u591a\u4f34\u6709\u8840\u8165\u6740\u622e\u3002\u5929\u4e0b\u7834\u788e\u3001\u6218\u706b\u8fde\u7ef5\u7684\u5e74\u4ee3\u5360\u5176\u592a\u534a\uff0c\u5176\u95f4\u8c6a\u6770\u7eb7\u51fa\uff0c\u8d24\u624d\u5e76\u8d77\uff0c\u58ee\u58eb\u9c9c\u8840\uff0c\u6d12\u904d\u4e2d\u539f\u3002\u53ca\u81f3\u627f\u5e73\uff0c\u4e5f\u591a\u5174\u707e\u60a3\uff0c\u767e\u59d3\u4e4b\u60b2\u82e6\u6c89\u6ca6\uff0c\u4e0d\u80dc\u8bb0\u8f7d\u3002\u7ffb\u770b\u9605\u89c8\uff0c\u6216\u627c\u8155\u5207\u9f7f\u3001\u6d69\u53f9\u550f\u5618\uff0c\u6216\u611f\u6124\u632f\u4f5c\u3001\u8e14\u5389\u98ce\u53d1\uff0c\u4fef\u4ef0\u9038\u5174\uff0c\u6240\u5728\u975e\u4e00\u3002\u8bf8\u822c\u7eb7\u7e41\u53f2\u4e8b\uff0c\u5728\u53f8\u9a6c\u5149\u7b49\u4eba\u7b14\u4e0b\uff0c\u4e00\u4e00\u6309\u5e74\u6708\u5c55\u5f00\uff0c\u6761\u5206\u7f15\u6790\uff0c\u56e0\u679c\u5206\u660e\u3002\u5e9f\u5174\u4e4b\u673a\u8981\uff0c\u4eba\u60c5\u4e4b\u51b7\u6696\uff0c\u5c3d\u5728\u4e00\u89c8\uff1b\u6587\u5b57\u5178\u96c5\uff0c\u53f2\u8ff9\u6591\u6593\uff0c\u4e24\u81fb\u4f73\u5999\uff0c\u4ee4\u4eba\u53f9\u4e3a\u89c2\u6b62\u3002\u672c\u8f91\u6240\u8f7d\uff1a\u4e1c\u5468\u90e8\u5206\uff08\u524d403\uff5e\u524d256\uff09\uff08\u524d256\u5e74\u4e1c\u5468\u706d\u4ea1\u81f3\u524d221\u5e74\u79e6\u7edf\u4e00\u5168\u56fd\uff0c\u6b6435\u5e74\uff0c\u7528\u79e6\u56fd\u7eaa\u5e74\uff09\uff0c\u51e1148\u5e74\uff1b\u79e6\u90e8\u5206\uff08\u524d255\uff5e\u524d207\uff09\uff0c\u51e148\u5e74\uff1b\u6c49\u90e8\u5206\uff08\u524d206\uff5e22\uff09\uff0c\u51e1229\u5e74\u3002
\u53f8\u9a6c\u5149\uff081019\uff5e1086\uff09\uff0c\u5b57\u541b\u5b9e\uff0c\u9655\u5dde\u590f\u53bf\u6d91\u6c34\u4e61\u4eba\u3002\u5317\u5b8b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e0e\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u53f2\u5b66\u4e24\u53f8\u9a6c\u201d\u3002\u81ea\u5e7c\u55dc\u5b66\uff0c 20\u5c81\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7532\u79d1\uff0c\u8e0f\u5165\u4ed5\u9014\u3002\u5b8b\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74\uff081066\uff09\uff0c\u9886\u8854\u7f16\u7e82\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u5176\u65f6\u53f8\u9a6c\u5149\u5e7447\u5c81\u3002\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff081084\uff09\uff0c\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5b8c\u6210\u3002\u5143\u4e30\u516b\u5e74\uff081085\uff09\uff0c\u4efb\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u517c\u95e8\u4e0b\u4f8d\u90ce\uff0c\u4e3b\u6301\u671d\u653f\uff0c\u6570\u6708\u540e\u53bb\u4e16\uff0c\u65f6\u5e7467\u5c81\u3002\u8ffd\u8d60\u592a\u5e08\u3001\u6e29\u56fd\u516c\uff0c\u8c25\u6587\u6b63\uff0c\u8457\u6709\u300a\u53f8\u9a6c\u6587\u6b63\u516c\u96c6\u300b\u3002
《文白对照全译资治通鉴》是中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。
绛旓細瀛欏娲插厛鐢熷湪鍙ょ睄鐮旂┒棰嗗煙鏈夌潃娣卞帤鐨勯犺锛屼粬鐨勫鏈垚鏋滀赴瀵屽鏍枫傞鍏堬紝浠栧弬涓庣紪鎾颁簡銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌銆嬶紝杩欓儴钁椾綔浜1991骞10鏈堢敱鏀归潻鍑虹増绀惧嚭鐗堬紝鏃ㄥ湪灏嗗彜浠ｇ粡鍏告枃鐚互鏄撴噦鐨勬枃鐧藉鐓у舰寮忓憟鐜扮粰璇昏呫傜揣鎺ョ潃锛屼粬涓庡悓浠佸悎浣滐紝鎺ㄥ嚭浜嗐婄櫧璇濈画璧勬不閫氶壌銆嬶紝杩欓儴浣滃搧鍦1993骞8鏈堢敱涓崕涔﹀眬鍙戣锛岃繘涓姝...
绛旓細<<鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌>> 浣 鑰咃細 锛堝畫锛夊徃椹厜 钁楋紝榛勯敠閶 绛夎瘧 鍑 鐗 绀撅細 鏂颁笘鐣屽嚭鐗堢ぞ 鍑虹増鏃堕棿锛 2008-11-1 璇ョ増鏈渶澶х殑鐗圭偣鏈変笁锛氫竴涓鸿瘧鏂囪冪┒锛屾鐐瑰湪鍑虹増鍓嶈█涓湁璇︾粏璇存槑锛涗簩涓烘枃鐧藉鐓э紝鈥滅櫧璇濊璇戔濅箖寮樻壃浼犵粺鏂囧寲涔嬫ラ渶锛屼絾鏂笉鍙互涔嬪彇浠ｅ吀绫嶄箣鍘熸枃銆傛枃瑷鍦ㄥ瀹囧畽浜虹敓涔嬬洿瑙...
绛旓細鍘嗙粡鏁颁釜鍘嗗彶鏃舵湡锛璧勬不閫氶壌浠ュ叾璇﹀疄鐨勮杞芥彮绀轰簡鍥藉瀹夊嵄涓庢不涔辩殑寰鍙樺寲锛屼互鍙婁汉浜嬬湡鍋囥佸悏鍑剁ジ绂忕殑缁嗗井宸埆銆傚畠浠ョ翰棰嗘х殑鍐呭姒傝堪鍏ㄥ眬锛屽悓鏃跺張娣卞叆鍓栨瀽姣忎釜缁嗚妭锛屼娇浜鸿鏉ュ鍚屼翰鍘嗭紝瀵瑰浜嬩箣閬撲簡濡傛寚鎺屻傞槄璇昏繖鏈功锛岃兘澶熸礂娑ゅ績鐏碉紝鎻愬崌娲炲療鍔涳紝鍚彂鐙壒鐨勮瑙ｃ傝繖閮ㄥ徃椹厜鎵钁楃殑鍙插宸ㄨ憲锛岃瑾変负"缃...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌銆嬫槸涓閮ㄥ叏闈㈢殑鍙插宸ㄨ憲锛屽畠灏嗗啓鍙层佽冨彶鍜岃鍙茶瀺涓轰竴浣擄紝鍏峰浜嗗巻鍙插彊杩扮殑骞垮害鍜屾繁搴︺傝繖閮ㄤ綔鍝佽法瓒婂崈骞村巻鍙诧紝浠庡畯瑙傝瑙掓妸鎻￠噸澶т簨浠讹紝濡傝丹澹佷箣鎴樸佹窛姘翠箣鎴樺拰瀹夊彶涔嬩贡锛屽彊杩板緱鏃㈡竻鏅板張鐢熷姩锛屼护浜哄嵃璞℃繁鍒伙紝娴佷紶鍗冨彜銆傚悓鏃讹紝銆婅祫娌婚氶壌銆嬪叿鏈夊惎鍙戞濊冪殑鍔涢噺锛屽叾瀵瑰彶浜嬬殑璇勮娣卞叿娲炲療鍔涖
绛旓細浠ヤ笅鏄璧勬不閫氶壌銆嬬3杈戝叧浜庤タ鏅嬪拰涓滄檵鏃舵湡鐨勯儴鍒嗙洰褰曪紝璇︾粏璁板綍浜嗕袱涓湞浠ｇ殑涓昏鍘嗗彶浜嬩欢锛氬嵎绗竷鍗佷節锛氭檵姝﹀笣娉板鍏冨勾鍒板叓骞达紙265-272锛夛紝杩欎竴鏃舵湡瑙佽瘉浜嗘檵鏈濈殑寤虹珛鍒濇湡锛屽寘鎷檵姝﹀笣鐨勯噸瑕佸喅绛栧拰鏃╂湡鐨勬斂灞鍙樿縼銆 鍗风鍏崄锛氭嘲濮嬩節骞村埌鎴愬畞浜斿勾锛273-279锛夛紝娑电洊浜嗘檵姝﹀笣鏅氭湡鑷虫檵鎯犲笣鍗充綅鐨勮繃娓...
绛旓細鎴戝骞寸爺璇汇璧勬不閫氶壌銆嬶紝鍦ㄩ槄璇荤殑鍚屾椂娣卞叆鎺㈢┒鍏跺唴娑点傝繖閮ㄥ彶涔︽彮绀虹殑涓浗鍘嗗彶瑙勫緥锛屼技涔庢繁鍏ヤ汉蹇冿紝鍑犱箮褰卞搷鐫鎵鏈変腑鍥戒汉鐨勮涓哄噯鍒欍傞噾搴稿厛鐢熸浘瑷锛氣溿婅祫娌婚氶壌銆嬭鎴戞礊鎮変腑鍥藉巻鍙茬殑鑴夌粶锛岄偅浜涘叧涔庡浗瀹跺畨鍗便佺ぞ浼氬姩鑽＄殑杞姌鐐癸紝浠ュ強闅愯棌鍦ㄨ〃闈箣涓嬬殑鐪熷疄鎯呮劅涓庡悏鍑堕鍏嗭紝閮借瀹冩竻鏅板湴灞曠幇锛屾棤璁烘槸瀹忚鐨...
绛旓細鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌锛堝彴婀27浣嶆暀鎺堢粡鍏歌瘧鏈紝涓閮ㄥ笣鐜嬩箣涔︺佹潈璋嬩箣涔︺佺敓瀛樹箣涔︼紝绗簩杈戯細涓滄眽榄忥級鍏ㄤ功鏂囪█鍔犱笂璇戞枃鍑″叓鐧句竾瑷锛屼负浜嗘柟渚胯鑰呴槄璇伙紝鎸夋湞浠ｅ垎涓轰竷杈戯紝闄嗙画鎺ㄥ嚭銆傘婅祫娌婚氶壌銆嬩箣鍚嶏紝浼椾汉鐨嗙煡锛屼絾鐮旇鑰呮瘮涔嬩簬銆婂彶璁般嬭灏戝緢澶氾紝鑰冨叾缂樼敱锛屼竴鑰呭綋鏁板叾缂栧勾浣撲緥锛屽垵璇讳技涔庢湁鐑︾悙涔嬪珜锛...
绛旓細鎴戞鍦ㄨ銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌銆,鑰屼笖杩樼湡鐨勫瓨浜嗕竴鐐圭偣鎶婅繖涔﹀拰褰撳勾鏄庢湀鐨勫啓浣滄瘮杈冧竴鐣殑鎰忔濄傚叾瀹炴棭灏辨湁浜鸿杩,褰撳勾鏄庢湀鍐欐槑鏈,鍩烘湰涓婇伒寰殑灏辨槸鈥滅邯浜嬫湰鏈濈殑濂楄矾璁叉晠浜,鐩告瘮涔嬩笅,銆婅祫娌婚氶壌銆嬪氨瀹忓ぇ澶氫簡,涓嶄絾鏁呬簨閮藉湪,鑰屼笖鎵鏈夋晠浜嬩箣闂撮敊缁煎鏉傜殑鍏崇郴,涔熶竴鐩簡鐒躲傛垨璁告垜浠彲浠ヨ繖涔堣,娌℃湁璇汇婃槑鏈...
绛旓細浠ヤ笅鏄璧勬不閫氶壌銆鏂囩櫧瀵圭収鐩綍鐨勬瑙堬細绗竴鍐岋細鍛ㄧ邯 - 绉︾邯 - 姹夌邯锛堝嵎1-16锛夌浜屽唽锛氭繁鍏ユ帰璁ㄦ眽绾紙鍗17-36锛夌涓夊唽锛氭眽绾殑寤朵几锛堝嵎37-52锛夌鍥涘唽锛氭眽绾柊绡囩珷锛堝嵎53-68锛夌浜斿唽锛氶瓘绾笌鏅嬬邯鐨勪氦姹囷紙鍗69-89锛夌鍏唽锛氭檵绾殑杩炵画绡囩珷锛堝嵎90-102锛夌涓冨唽锛氭檵绾殑娣卞叆鍙戝睍锛堝嵎103...
绛旓細鐩墠鏉ヨ锛屻璧勬不閫氶壌銆嬪ぇ鑷村垎涓哄嚑涓増鏈細绗竴锛屼腑鍗庝功灞鐨鏂囩櫧瀵圭収鐗堬紝鍘熸眮鍘熷懗锛岃屼笖璇诲彜鏂囩殑鍚屾椂锛屼笉鐢ㄦ媴蹇冪湅涓嶆噦浠栬浠涔堬紝浣嗛渶瑕佽嚜宸卞幓鎬濊冿紝鍚﹀垯寰堝鏄撹鍙搁┈鍏夌殑鎬濇兂甯﹀亸鐨勶紙杩欎釜寰堥噸瑕侊紝鎴戜滑浠ュ悗浼氳缁嗚锛夛紱绗簩锛屾煆鏉ㄧ殑鐧借瘽鐗堬紝鍏ㄦ槸鐜颁唬鏂囷紝鏂囧瓧瑙傚熀鏈笉鐢ㄦ媴蹇冿紝浣嗘湁涓涓棶棰橈紝鏌忔潹鐨勬枃椋...
